[Bloquez l'empire!] [demain!/tomorrow!] End the occupation of Afghanistan :: Non à l'occupation de l'Afghanistan

[bloquezlempiremontreal at resist.ca]

[Please post and forward]
[français ci-dessous]

Max Bernier or Rick Hillier: Different asshole, same old crap!

**********
Official dinner and speech by Maxime Bernier on “Canada’s role in
Afghanistan”
Wednesday, September 19, 2007, 6 PM
Picket from 6 PM, in front of the OMNI-Mont-Royal Hotel
1050, Sherbrooke W.
**********

On Wednesday, September 19, Maxime Bernier, Canada’s latest Minister of
Foreign Affairs and International Trade (DFAIT), will be in Montreal to
deliver the opening speech for an “international conference” on “Canada’s
role in Afghanistan”.

Rick Hillier, Chief of the Defence Staff of the Canadian Forces was
originally slated to speak but was replaced by Bernier. Apparently, the
Armed Forces and DFAIT are now interchangeable in Canada.

This event is organised by CERIUM (Centre d’études et de recherches
internationales de l’Université de Montréal) and GERSI (Research Group in
International Security - Université de Montréal/McGill University), and is
co-sponsored, among others, by defence contractors such as Bell
Helicopter, Rheinmetall Defence (Oerlikon), General Dynamics, as well as
NATO itself!

This conference is another striking example of the systemic collusion
between so-called expert academics, the defence industry, the Canadian
Forces, the Government and the Mass Media. These people have no legitimacy
to speak about the future of the Afghan People.

Canada’s only role in Afghanistan is to get the hell out!

Join us to protest Canada’s occupation of Afghanistan!

- If you are a student, there is still time to register to the official
dinner and confront Bernier directly during his speech! Visit
http://www.cerium.ca.
- You can also take part in the picket outside of the OMNI – Mont-Royal
Hotel, at 1050 Sherbrooke W., from 6 PM
- You can also think of other ways to disrupt the event. Be creative.

Contact Block the Empire! Montreal


______________________________________

[SVP diffusez...]

Rick Hillier ou Maxime Bernier: même maudite marde!

**********
Souper-causerie : «Le Canada face au défi afghan»
Mercredi 19 septembre, à 18h
Ligne de piquetage à partir de 18h devant l’Hôtel Omni Mont-Royal
1050 Sherbrooke Ouest
**********

Le mercredi 19 septembre, Maxime Bernier, ministre des Affaires étrangères
et du Commerce international, prononcera le discours d’ouverture d’un
Colloque intitulé « Le Canada face au défi afghan ».

C’est Rick Hillier, le chef d'état-major de la défense des forces armées
canadiennes, qui devait initialement faire le discours, mais il a été
remplacé par Bernier la semaine dernière. Apparemment, l’armée et le
ministère des Relations internationales sont maintenant interchangeables
au Canada.

L’événement, organisé par le CÉRIUM (Centre d’études et de recherches
internationales de l’UdeM) et le GERSI (Groupe d’étude et de recherche sur
la sécurité internationale - Université de Montréal/McGill University),
est, entre autres, commandité par Bell Helicopter, Rheinmetall Defence
(Oerlikon), General Dynamics
 et même l’OTAN !

Ce colloque est un autre exemple frappant de la collusion entre les
soi-disant experts du  milieu académique, l’industrie militaire, les
Forces Canadiennes, le gouvernement et les médias de masse, dont les
représentants n’ont aucune légitimité pour se prononcer sur l’avenir du
peuple afghan.

Le seul rôle du Canada en Afghanistan est de crisser son camp !

Joignez-vous à nous et dénoncez l’occupation de l’Afghanistan !

- Si vous êtes étudiant-e, il est encore temps de s’inscrire à la
conférence pour confronter Bernier en personne lors du souper-causerie:
http://www.cerium.ca
-  Participez à la ligne de piquetage devant l’Hôtel Omni Mont-Royal, au
1050 ouest, rue Sherbrooke, de partir de 18h00.
-  Vous pouvez aussi imaginer votre propre action de perturbation. Faites
preuve d’imagination !

Communiquez avec Bloquez l’Empire ! Montréal