[Bloquez l'empire!] May 16 Mai: RÉFUGIÉ(E)S DANS L'OMBRE DE LA VIE / REFUGEES IN LIFE'S SHADOWS ( Bénéfice pour Kader/Benefit for Kader )

[Comité de soutien d'Abdelkader Belaouni]

(english version follows)

><><><><><><><><><><><><><><><><><>
RÉFUGIÉ(E)S DANS L'OMBRE DE LA VIE
Une tragedie musicale & un spectacle bénéfice pour "Kader"
><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Ce spectacle se tiendra:
Le Mercredi 16 Mai, a 19h00
Café-Cléopatre, 1230 Saint-Laurent, au 2e étage
Métro: saint-laurent
$5-10 (personne sera refuse)

Abdelkader "kader" Belaouni est ce refugié qui a pris sanctuaire dans
l'église Saint-Gabriel de Pointe-Saint-Charles a Montréal le 1er
Janvier 2006, défiant ainsi l'ordre de déportation d'Immigration
Canada. Kader vit confiné depuis plus de 16 mois maintenant.
Kader, avec et celles et ceux qui le soutiennent, exige la
régularisation de son statut.

Nous allons essayer de vous faire vivre, à travers une journée pas
comme les autres dans la vie d'une sans statut, les conséquences
tragiques que nous vivons, mais également nos brefs moments de joie.

Alors certes, venez vous amuser mais en même temps venez soutenir
Kader!!!

Pour plus d'info: soutienkader @ gmail.com & www. soutienkader .net

><><><><><><><><><><><><><>
REFUGEES IN LIFE'S SHADOWS
A musical tragedy and fundraiser for Kader
><><><><><><><><><><><><><>

Wednesday 16 May @ 7pm
Café-Cléopatre
1230 Saint-Laurent, 2nd floor
Metro: St-Laurent
$5-10 (no one turned away)

Abdelkader "Kader" Belaouni took sanctuary in St. Gabriel's church in
Point St. Charles, Montreal on January 1st, 2006, in defiance of a
deportation order from Immigration Canada. After more than 16 months
in sanctuary, Kader and his supporters continue to demand an immediate
regularization of his status.

Come join us, and witness a day in the life of a non-status person, from
the tragic events of our lives to our brief moments of joy.


Come and enjoy yourselves, have fun, and SUPPORT KADER!!

For more info: soutienkader @ gmail.com & www. soutienkader .net