[Bloquez l'empire!] Beats vs. Borders - Solidarity Across Borders Benefit Show!! :: Beats sans Frontières - Spectacle Bénéfice pour Solidarité sa ns frontières!!

[Graham Eric Latham]

[English Below]

**********

Solidarité sans frontières présente:

:: Beats sans frontières ::
:: Un spectacle bénéfice mettant en vedette LAL et DJ Andy Williams ::

=><=><=><=><=><=><=><=><
Le samedi 17 mars, 21h30
Au Café Toc-Toc
6091 Avenu du Parc (coin Van Horne)
->$5 – donnez ce que vous pouvez
=><=><=><=><=><=><=><=><

Avec :

=>  LAL est un ensemble musical basé à Toronto qui mélange habilement
hip-hop, soul et rythmes sud-asiatiques. Leur dernier album s’intitule
«Warm Belly High Power». Pour info : www.lalforest.com

=> Des beats radicaux servis chauds par le montréalais DJ Andy Williams

=> Des performances de «spoken word»

=> Ce spectacle est un événement bénéfice pour Solidarité sans frontières,
un réseau basé à Montréal qui lutte en faveur de la justice et de la
dignité pour tou-te-s les immigrant-e-s et les réfugié-e-s. Nous sommes un
regroupement de migrant-e-s, d'immigrant-e-s, de réfugié-e-s et leurs
allié-e-s, ensemble pour revendiquer la régularisation de toutes les
personnes sans-statut (c'est-à-dire un Statut pour toutes et tous!), la
fin des déportations et des détentions, et l'abolition des certificats de
sécurité.

Cet événement est un avant-goût de la Journée nationale d’action en faveur
d’un STATUT POUT TOUTES ET TOUS, le 5 mai prochain.

Pour plus d’information à propos du 5 mai ou pour tout renseignement
concernant Solidarité sans frontières :

www.solidaritesansfrontieres.org
sansfrontieres at resist.ca / 514-848-7583

---------------------------------------------------------------------------

Solidarity Across Borders brings

:: Beats against Borders ::
:: A benefit featuring LAL and DJ Andy Williams ::

=><=><=><=><=><=><=><=><
Saturday March 17th
9:30pm Cafe Toc-Toc
6091 Parc Ave. (corner Van Horne)
->$5 - pay what you can
=><=><=><=><=><=><=><=><

 Performances by:

=>  LAL - a toronto based group which crosses between hiphop, soul, south
asian beats, with their last record "warm belly high power."
For more info - http://www.lalforest.com

=> Beats by montreal's own DJ Andy Williams

=> and spoken word performances

=> This is a fundraiser for Solidarity Across Borders, a Montreal-based
network engaged in the struggle for justice and dignity of immigrants and
refugees. We are comprised of migrants, immigrants, refugees and allies,
and come together in support of our main demands: the regularization of
all non-status people (Status for All!), an end to deportations and
detentions, and the abolition of security certificates.

This is in lead up to the May 5th national day of action to demand STATUS
FOR ALL.

For more information about May 5th or Solidarity Across Borders:

www.solidarityaccrossborders.org
sansfrontieres at resist.ca / 514-848-7583

**********