[Bloquez l'empire!] DÉFIONS LE DÉFILÉ: mobilisation contre le départ des militaires de Valcartier en Afghanistan RESERVEZ VOTRE PLACE DANS l'AUTOBUS / RESERVE YOUR SPOT ON THE BUS (fwd)

[bloquezlempiremontreal at resist.ca]

Correction : il n'y aura pas de transport pour revenir de Québec samedi le 
23 juin. Les autobus reviendront à Montréal le 22 juin en soirée.

Important correction: there will be no bus leaving from Quebec City on 
Saturday the 23rd. Buses will be returning to Montreal in the 
evening/night of the 22nd.



English below------------------

DIFFUSEZ LARGEMENT !

+++++++++++++++

APPEL À LA MOBILISATION ? 22 JUIN ? QUÉBEC
** Le 22 juin 2007 : Québec, Qc.- Actions de perturbation pour
dénoncer le déploiement en Afghanistan, en août prochain, de 2000
soldats du Royal 22è Régiment de L'Unité de Soutien de Secteur
Valcartier.

+++++++++++++++

Au départ de Montréal : Les autobus partiront en début de journée (heure exacte 
à confirmer) : un reviendra le jour même en soirée, l?autre le lendemain matin 
(samedi le 23).

Pour réserver une place, écrivez un courriel à emi.breton at gmail.com
(SVP : spécifiez si vous voulez revenir le soir même ou le lendemain)
(une contribution solidaire serait appréciée)

+++++++++++++++

Le 22 juin, les soldats de la garnison Valcartier
défileront devant un parterre de dignitaires et devant les
citoyen-ne-s, dans le cadre d'une parade militaire et d'une prise
d'armes symbolique au c?ur du centre historique de la ville de Québec.
La coalition GUERRE À LA GUERRE ? Valcartier 2007 appelle à la
perturbation du défilé et à des actions contre le déploiement des
troupes canadiennes en Afghanistan. D'après l'appel de la coalition «
(?) cette manifestation ne ciblera pas les soldats, mais le
gouvernement fédéral et les autorités militaires canadiennes. (?) La
guerre livrée en Afghanistan sous le prétexte de l'aide humanitaire
n'apporte pas
d'amélioration significative à la situation des Afghans et Afghanes.
Motivée par des intérêts stratégiques et économiques, elle ne vise
qu'à étendre le contrôle des pays occidentaux sur le Moyen-Orient.
Cette guerre s'inscrit parfaitement dans la logique colonisatrice du
capitalisme et des acteurs économiques qui souhaitent l'implanter aux
quatre coins du monde.»
http://coalition-valcartier-2007.resist.ca/

________________________________________________________________________


June 22nd, 2007, Quebec, QC - A day of disruptive actions to denounce
the August deployment of 2000 soldiers to Afghanistan from the Royal
22nd Regiment of Valcartier.


On June 22nd, the soldiers of the
Valcartier garrison will parade for dignitaries and citizens as part
of a military parade and symbolic flourishing of arms in the heart of
the Old City of Quebec. The GUERRE À LA GUERRE coalition has called
for the disruption of the march and actions opposing the deployment of
Canadian troops in Afghanistan. According the the coalition's
callout: "This demonstration will not target soldiers, it will target
the federal government and the Canadian military authorities. (...)
The war in Afghanistan being waged under cover of humanitarian aid is
not improving the situation of Afghani people. It is a war fought for
strategic and economic interests, in order to extend the control of
Western countries over the Middle East. This war is in perfect
harmony with the colonialist logic of capitalism and it's economic
players who seek to impose it throughout the world."
http://coalition-valcartier-2007.resist.ca/


BUSES LEAVING FROM MONTREAL: buses will leave from Montreal in the morning 
(time TBC). One bus will return to Montreal in the evening of the 22nd and 
another will be coming back on Saturday the 23rd.

To reserve a spot on the bus, please send an email to emi.breton at gmail.com 
(please say in the email whether you intend to return to Montreal on the 22nd 
or on the 23rd). Donations are encouraged, no one will be turned away.