[Bloquez l'empire!] Call to Action in Support of STATUS FOR KADER! Un Appel à l'Action pour Exiger un STATUT POUR KADER!

[Comité de soutien d'Abdelkader Belaouni]

***please circulate/s.v.p. circulez!****

(VERSION FRANCAIS EN BAS)


CALL TO ACTION IN SUPPORT OF STATUS FOR KADER
Fax, Email and Call the Minister of Immigration

Abdelkader ("Kader") Belaouni has now been in church sanctuary for one
year (see background and update below). The church has become a prison
to him as the government continues to stonewall his appeals for
Permanent Resident status in Canada.

It is very important at this time that government officials be
reminded that Kader's situation has not been resolved and that many
individuals and organizations are actively supporting Kader's struggle
for status and are unhappy with the government's lack of response.

== > FAX, EMAIL and CALL:

** Ms. DIANE FINLEY, Minister of Immigration. Ask her to use her
discretionary power to grant Permanent Resident status to Kader
without delay. Stress that it is unacceptable that Kader has already
lost an entire year of his life. (A background and update are below
and sample letters can be found on our website:
www.soutienpourkader.net.)

Diane Finley, Minister of Immigration and Citizenship Canada
Telephone: (613) 996-4974
Fax: (613) 996-9749
Email: minister at cic.gc.ca

** Ms. NATALINA RANAUDO, Inland Services, Immigration Canada. Let her
know by phone that you are supporting status for Kader and send a copy
of your fax and email to the Minister to her.

Natalina Ranaudo, Director of Inland Services Director, CIC Montreal
Telephone: (514) 283-0243
Fax: (514) 496-1881
Email: natalina.ranaudo at cic.gc.ca

** Mr. THIERRY ST-CYR, the Member of Parliament for Kader's
neighbourhood. Thierry St. Cyr already supports Kader. Let him know
that you consider Kader's struggle for status to be an important issue
for the entire neighbourhood and ask him if there is more that he can
do to ensure that Kader receives justice soon.

Thierry St. Cyr, Member of Parliament (Bloc), Jeanne-Le Ber
Telephone: (514) 496-4885
Fax: (514) 496-8097
Email: St-Cyr.T at parl.gc.ca


BACKGROUND AND UPDATE

On 1 January 2006 – over one year ago - Kader entered church sanctuary
in his own neighbourhood of Point St. Charles after his request to
remain in Canada on humanitarian grounds was rejected by Immigration
Canada.

The Ligue des droits et libertés (Quebec Civil Liberties Union)
studied the refusal and concluded that its failure to consider the
structural barriers that Kader, who is blind, faces in finding
employment and accessing training programmes is discriminatory and a
violation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Kader found himself about to be uprooted for the third time in his
life; the first time, by the chaos and violence of Algeria's civil
war, the second time, by the racist hysteria of post September 11th
United States. Instead of allowing his life to be torn up once again,
Kader made a difficult decision to take a stand for dignity and
justice by refusing Canada's refusal. He felt he had no choice.

Kader has considerable support for his struggle. A group of five
people are prepared to sponsor him. He has the active support of many
organizations and individuals in his neighbourhood, including the
Table de concertation Action Gardien (a coalition of community
organizations), the community health clinic, the legal aid clinic of
Point St. Charles and Little Burgundy, Saint Colomba House, and his
Member of Parliament, Mr. Thierry St-Cyr. He also has the support of
human rights organisations such as Amnesty International, the
Committee to Aid Refugees, the Confederation of Organisations of
Handicapped People in Quebec (COPHAN), and the Ligue des droits et
libertés, as well as the Canadian Arab Federation (CAF). Several
Members of Parliament, including the Chair of the Immigration Standing
Committee, Mr. Norman Doyle (a Conservative member), and the Bloc and
NDP immigration critics, have also lent their support. In all, over
sixty organisations and hundreds of individuals have intervened with
the Minister of Immigration in support of Kader's claim: signing
petitions; sending postcards; writing letters; participating in
meetings with Parliamentarians, delegations to Ottawa, press
conferences, and pickets; and organizing a community march.

But Minister Solberg, who was replaced by Diane Finley last week,
never responded. Neither the Minister nor any delegate has ever been
available to meet with Kader's representatives. Instead, Kader
received a second refusal from Immigration Canada, in another flawed
decision involving several procedural irregularities. This may
indicate that the current government is closing the door on sanctuary
as a last resort for the many thousands who are fleeing the violence,
oppression and impoverishment associated with global apartheid, to
seek basic security, dignity and opportunity in Canada. Angela Portnoy
and her family of 5, who have been in sanctuary in Newfoundland for
over a year, have also seen their humanitarian application rejected in
recent months. Another man, who had been in sanctuary in Toronto since
2004, was arrested outside church grounds in October 2006 and
summarily deported.

Although Kader has tried to adapt to living full-time in a church, and
is now broadcasting his own monthly radio show live from the church,
giving Arabic lessons, taking piano lessons, learning massage therapy
and beginning to use a blind-assisted computer, the days remain very
long and he is eager for the freedom to return to full participation
in his community.

ADDITIONAL WAYS YOU CAN HELP

== > Volunteer with the Support Committee. Call or email to let us
know whether you can help, and how much time you have. There are many
useful ways in which you can get involved which require different
levels of time commitment and different types of action: everything
from help with Kader's computer to bringing meals to the church and
cleaning.

== > Donate to the Committee. All amounts are welcome. Get in touch to
find out details.

-----------------------------------------------------------------------------------------

UN APPEL À L'ACTION POUR EXIGER UN STATUT POUR KADER
Faxez, écrivez et appelez la Ministre de l'Immigration

Abdelkader (« Kader ») Belaouni est maintenant en sanctuaire religieux
depuis plus d'un an (voir l'historique et la mise-à-jour ci-dessous).
L'église est devenue sa prison et le gouvernement continue à rejeter
du revers de la main ses demandes en vue d'obtenir le statut de
résident permanent au Canada.

Il est à l'heure actuelle très important de rappeler aux autorités
gouvernementales que : la situation de Kader n'a pas encore été
résolue ; plusieurs individus et organismes appuient activement la
lutte de Kader et ; ces personnes sont très insatisfaites de l'absence
de réponse du gouvernement.

==> FAXEZ, ÉCRIVEZ et APPELEZ :

** Mme DIANE FINLEY, Ministre de l'Immigration. Demandez-lui de faire
usage de son pouvoir discrétionnaire afin qu'elle accorde à Kader le
statut de résident permanent, et ce dans les plus brefs délais. Mettez
l'accent sur le fait qu'il est inacceptable que Kader ait déjà
gaspillé une année entière de sa vie. (Un historique et des
mises-à-jour se trouvent ci-dessous. Un modèle de lettre se trouve sur
notre site Internet, www.soutienpourkader.net).

Diane Finley, Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada
Téléphone : (613) 996-4974
Fax: (613) 996-9749
Courriel : minister at cic.gc.ca

** Mme NATALINA RANAUDO, Directrice des services intérieurs,
Immigration Canada. Appelez-la et dites-lui que vous êtes en faveur de
l'octroi d'un statut à Kader. Envoyez-lui également une copie de votre
fax et/ou courriel à la Ministre.

Natalina Ranaudo, Directrice des services internes, CIC Montréal
Téléphone : (514) 283-0243
Fax : (514) 496-1881
Courriel : natalina.ranaudo at cic.gc.ca

** M. THIERRY ST-CYR, Député fédéral dans le comté de Kader. Thierry
St-Cyr appuie déjà Kader. Dites-lui que vous croyez que la lutte de
Kader constitue un enjeu important pour tout le quartier. Demandez-lui
s'il peut en faire encore plus pour s'assurer que justice soit rendue
dans le cas de Kader.

Thierry St-Cyr, Député fédéral (Bloc) dans Jeanne-LeBer

Téléphone : (514) 496-4885
Fax : (514) 496-8097
Courriel : St-Cyr.T at parl.gc.ca


UN HISTORIQUE ET QUELQUES MISES-À-JOUR

Le 1er janvier 2006, il y a de cela plus d'un an maintenant, M.
Belaouni a pris sanctuaire dans une église de son quartier,
Pointe-Saint-Charles, après que sa demande de résidence permanente
pour des motifs d'ordre humanitaires ait été refusée par Immigration
Canada.

La Ligue des droits et libertés a étudié le dossier et en a conclu que
le refus – qui n'a pas tenu compte des obstacles structurels auxquels
fait face M. Belaouni (qui est aveugle) dans ses démarches pour
trouver un emploi ou un programme de formation – était discriminatoire
et allait à l'encontre de la Charte canadienne des droits et libertés.

Ce refus plaçait Kader devant la perspective, pour la troisième fois
de sa vie, d'un exil forcé. La première fois, il a été contraint de
quitter le chaos et la violence de la guerre civile en Algérie. La
deuxième fois, c'est l'hystérie raciste des États-Unis après le 11
septembre que Kader a quittée. Plutôt que de laisser sa vie être
bouleversée de nouveau, Kader a pris la décision difficile de défendre
la justice et la dignité en refusant le refus du Canada. Il sentait
qu'il n'en avait pas le choix.

M. Belaouni jouit de nombreux appuis au sein de la communauté. Un
groupe de cinq personnes est prêt à le parrainer. Plusieurs organismes
et habitants de son quartier l'appuient activement, notamment la Table
de concertation Action Gardien (une coalition de groupes
communautaires), la clinique de santé communautaire, les Services
juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne,
la Maison Saint Colomba et le député fédéral de son comté, M. Thierry
St-Cyr. Des organismes de défense des droits humains tels que Amnistie
Internationale, le Comité d'aide aux réfugiés, la Confédération des
organismes de personnes handicapées du Québec (COPHAN) et la Ligue des
droits et libertés, ainsi que la Fédération canado-arabe le
soutiennent également.  Plusieurs députés fédéraux, incluant le
Président du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration M.
Norman Doyle (un Conservateur) et les porte-paroles du Bloc et du NPD
en matière d'immigration, sont aussi intervenus en faveur de M.
Belaouni. Au total, plus de soixante organismes et des centaines
d'individus ont interpellé le Ministre de l'Immigration en signant des
pétitions, en envoyant lettres et cartes postales, en participant à
des réunions avec des parlementaires et à des délégations à Ottawa
ainsi qu'en organisant des conférences de presse, rassemblements et,
dernièrement, une marche communautaire.

Mais le Ministre Solberg, qui cette semaine a perdu son poste à
l'Immigration, n'a pas répondu.. Ni le Ministre ni aucun-e de ses
délégué-e ne s'est montré disponible pour rencontrer les
représentant-e-s de Kader. M. Belaouni a plutôt essuyé un second refus
de la part d'Immigration Canada, dans le cadre d'une décision encore
une fois déficiente et présentant plusieurs irrégularités au niveau
procédural. Selon des groupes de défense des droits des réfugiés, ce
refus indique que le gouvernement cherche potentiellement à éliminer
l'option du sanctuaire en tant que dernier recours pour les milliers
de personnes qui fuient la violence, l'oppression et la pauvreté
caractéristiques de l'apartheid global, à la recherche de la sécurité,
de la dignité et d'une nouvelle vie au Canada. Angela Portnoy et ses
cinq enfants, en sanctuaire à Terre-Neuve depuis plus d'un an, ont
aussi vu leur demande humanitaire être rejetée. Un autre homme, en
sanctuaire à Toronto depuis 2004, a quant à lui été arrêté en octobre
2006 à l'extérieur de l'église où il avait trouvé refuge et a été
sommairement déporté par la suite.

Bien que Kader ait tenté de s'adapter à la vie à temps plein dans une
église (il diffuse sa propre émission de radio une fois par mois,
donne des cours d'arabe, apprend le piano et la massothérapie et
commence à utiliser un ordinateur pour  personnes aveugles), les
journées restent longues et il hâte de retrouver sa liberté afin de
recommencer à participer pleinement aux activités de son quartier.

AUTRES FORMES D'AIDE

==> Impliquez-vous dans le Comité de Soutien. Appelez ou écrivez-nous
pour nous dire si vous pouvez aider et combien de temps vous êtes en
mesure de consacrer. Il y a plusieurs façons utiles de vous impliquer,
et plusieurs types d'action à mettre en œuvre, lesquels exigent des
investissements de temps différents. On a besoin d'aide pour toutes
sortes de choses, que ce soit un coup de main pour l'ordinateur de
Kader, pour lui apporter des repas à l'église ou pour le ménage.

==> Faites un don au Comité. Tous les montants sont les bienvenus.
Veuillez nous contacter pour plus de détails.

---------------
Comité de soutien à Abdelkader Belaouni
Tél. : 514 859-9023
soutienkader at gmail.com
www.soutienpourkader.net
_____________________________________