[Bloquez l'empire!] Appel à la solidarité en Cour pour les arrêtéEs du 19 nov 2004 || Court Solidarity for the Nov 19, 2004 Defendants

[sophie schoen]

[English below… SVP diffusez]

Appel à la solidarité en cour avec les arrêtéEs du 19 novembre 2004

------
les 16-18-30-31 janvier 2007
à 9h30 à la 1.10
Cour municipale de Montréal
775 rue Gosford, métro Champs-de-Mars
------

Les 16,18,30 et 31 janvier prochains, plus de 150 personnes seront en 
cour pour contester les contraventions remises suite à l'arrestation de 
masse du 19 novembre 2004, pendant une manifestation contre le congrès 
du Parti libéral du Québec.

Lors de cette manifestation (qui était précédée par une autre 
manifestation organisée par l'ASSÉ dans le cadre de la campagne de grève 
générale illimitée), près de 190 personnes ont été arrêtées et ont reçu 
des tickets en vertu du règlement municipal P-6, article 2 :«Ayant 
participé ou étant présent à une assemblée, un défilé ou un attroupement 
mettant en danger la paix, la sécurité ou l'ordre sur le domaine public».

Le procès du mois de janvier portera sur les faits de l'arrestation en 
tant que tel. Les arrêtéEs, avec l'aide des avocatEs, mènent également 
des procédures en parallèle pour contester la constitutionnalité du 
règlement municipal, dans le but de le faire invalider.

Remplissons la cour!

Vous êtes invitéEs à assister à ce procès, que ce soit pour une une 
heure, un jour, ou plus. Une salle de cour bien remplie montre qu'il y a 
de l'intérêt pour la cause et que les policiers -- le Service de police 
de la ville de Montréal (SPVM) a par ailleurs été blâmé dans un rapport
de l'ONU pour sa pratique des arrestations de masse -- ne peuvent agir 
impunément!

Les dates de procès sont fixées pour les 16,18,30 et 31 janvier, à 
partir de 9h30 à la salle 1.10. Nous essayerons de fournir des mises à 
jour pour vous tenir au courant des développements dans ce procès. Si 
vous voulez savoir s'il y aura effectivement une audience à la Cour le 
matin (il peut arriver que des séances soient reportées à la dernière 
minute), vous pouvez téléphoner au 514 998-7243.

Merci beaucoup!
Solidairement,

-- Les arrêtéEs du 19 novembre 2004
[Please post & forward…]

Call-out for court solidarity, as the trial continues for those arrested on
November 19 2004...

------
January 16-18-30-31 2007
At 9:30am in room 1.10
Montreal Municipal Courthouse
775 Gosford Street, Champ-de-Mars metro
------

On January 16, 18, 30 & 31 2007, more than 150 people will be on trial 
to collectively contest tickets they were given when mass arrested at a 
demonstration during the Liberal Party of Quebec Convention on November 
19, 2004.

During this demonstration (which was preceded by another one organized 
by the
ASSÉ student union, as part of the general strike campaign), nearly 190 
people were arrested and were eventually ticketed for violating a 
municipal bylaw (P-6 article 2, which states that it is illegal “to take 
part in or be present at a meeting, parade or assembly that threatens 
peace, security and order on the public domain”)

The trial in January will present the facts of the arrest per se. In 
parallel, the defendants and their
dedicated lawyers are also challenging the constitutionality of the 
bylaw itself, in an attempt to get it declared invalid.

Let’s pack the Court!

You are invited to come support us and attend court, whether for an 
hour, a day, or more. A packed courtroom will show that people care, 
that the cops -- let’s recall that Montreal Police (SPVM) was blamed in 
a UN report for its mass arrest practices –- can’t act with impunity!

Trial days are scheduled for January 16, 18, 30 & 31 2007, starting at 
9:30am in room 1.10. We will try to send out updates to keep you posted 
about trial developments. If you would like to confirm that court indeed 
goes on a given morning (hearings are sometimes postponed at the last 
minute), you can call 514-998-7243.

Thank you for your support!

In solidarity,

-- The November 19 Defendants