[Bloquez l'empire!] Transport Montebello! Reserver avant le 12 aout! Reserve before August 12!

[Transport Montebello]

[English below]

Un message important de la part de Transport!Montebello!: S'organiser pour
que le plus de gens possible puissent se rendre à Montebello et manifester
contre George Bush, Stephen Harper, Felipe Calderón et le Partenariat pour
la sécurité et la prospérité les 19-21 août:

DERNIER RAPPEL: SVP réservez votre place pour le transport vers Montebello
AVANT 10 heures du matin le 12 AOÛT 2007.

La prochaine consulta d'organisation aura lieu dimanche le 12 août 2007, de
midi à 17 heures. Pour plus d'information, visitez :
http://www.psp-spp.com/?q=fr/node/139

Afin que nous puissions bien nous organiser, nous devons avoir une idée
assez précise du nombre de personnes qui ont l'intention d'aller manifester
à Montebello et qui auront besoin de transport soit par voiture ou par
autobus. Nous vous encourageons fortement à nous contacter à l'adresse
transportmontebello at gmail.com AVANT le 12 août pour nous faire part de vos
besoins de transport.

Nous encourageons également les groupes à ADOPTER UN AUTOBUS, c'est-à-dire à
s'engager seul ou en collaboration avec d'autres groupes à mobiliser et à
remplir un ou plusieurs autobus. Par exemple, il y a déjà le Centre de
travailleurs et travailleuses immigrant-e-s. Personne n'est illégal et
Solidarité sans frontières qui se sont engagés à remplir un autobus.
Contactez-nous si vous êtes en mesure d'adopter un autobus au nom de votre
groupe.

Si vous ou votre groupe organisez votre propre transport, tenez-nous au
courant, de sorte que l'on puisse estimer le nombre de personnes présentes
aux manifs du 19 et du 20 août. (Dites-nous quels jours vous serez à
Montebello, et laissez-nous un numéro de téléphone cellulaire où nous
pourrons vous rejoindre, si possible).

Vous pouvez réserver votre place de Montréal à Montebello en écrivant à
l'adresse transportmontebello at gmail.com ou en nous téléphonant au 514
848-7583.

Veuillez préciser si vous voulez partir le 19 août ou le matin du 20 août.
Précisez également si vous voulez rentrer à Montréal le 19, le 20 ou le 21
août.

Pour plus d'information: www.psp-spp.com

Merci de votre collaboration!
-- TransportMontebello!

::::::::::
::::::::::

An important message from Transport Montebello: Organizing to get people to
the protests against George Bush, Stephen Harper, Felipe Calderon and the
Security and Prosperity Partnership (SPP) from Montreal (August 19-21):

FINAL REMINDER: Please RESERVE your spot on buses and cars to Montebello
BEFORE 11am this August 12, 2007.

The next planning consulta is Sunday, August 12, 2007 from noon-5pm; more
details at: http://www.psp-spp.com/?q=en/node/140

In order for us to plan properly, we need to have an accurate idea of how
many people are actually going to be getting on buses and cars to protest in
Montebello. We strongly ENCOURAGE you and your groups to get in touch with
transportmontebello at gmail.com BEFORE August 12 to let us know how many
people are attending the protest, and need a ride.

We also encourage you and your group to ADOPT A BUS, meaning you mobilize to
fill one bus (up to 48 people) and, if possible, raise money towards a bus.
For example, Solidarity Across Borders, No One Is Illegal and the Immigrant
Workers Center are together mobilizing to fill at least one bus. Please get
in touch if you're able to help fill one bus, or more.

If you and your group are arranging your own transportation, let us know as
well, so we can have an idea of how many people might be attending the
protests on August 19 & 20 (let us know which day(s) you'll be in
Montebello, and how we can get in touch by cellphone, if possible).

Again, you can reserve transport to Montebello from Montreal by e-mail
at: transportmontebello at gmail.com
or by phone at 514-848-7583.

Please specify if you wish to leave on August 19, or the morning of August
20. Also please specify if you wish to return on August 20 or 21.

More info at: www.psp-spp.com

Thanks for your cooperation!
-- The organizers at Transport Montebello.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/blem-nouvelles/attachments/20070806/99d4518d/attachment.html>