[Bloquez l'empire!] Justice Pour Anas! Appellez Jacques Dupuis!! // Call Jacques Dupuis!! (April 11 avril)

[aaron at resist.ca]

(English version below)

APPELLEZ, ENVOYEZ UNE TÉLÉCOPIE OU UN COURRIEL À JACQUES P. DUPUIS,
MINISTRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC, ET EXIGEZ QUE JUSTICE SOIT
RENDUE DANS L'AFFAIRE DU MEURTRE PAR LA POLICE DE MOHAMED ANAS BENNIS  !

Le mercredi 11 avril, la Coalition justice pour Anas et ses allié-e-s
manifesteront devant le bureau montréalais de Jacques P. Dupuis, ministre de
la sécurité publique du Québec. Les manifestant-e-s exigeront que le
ministre Dupuis intervienne en faveur de la diffusion de toute la preuve et
tous les rapports entourant le meurtre par la police de Mohammed Anas
Bennis, survenu le 1e décembre 2005, et qu'une enquête publique sur
l'affaire soit ouverte.

Nous vous encourageons à participer à la manifestation entre 10h et 13h au
10 St-Antoine Est (métro Place d'Armes) et à appuyer l'événement pendant une
heure ou plus.

CEPENDANT, si vous ne pouvez pas être présent-e-s à la manifestation, nous
vous demandons de prendre 5 minutes de votre temps, mercredi, et d'appeler,
envoyer une télécopie ou un courriel au bureau du ministre Dupuis afin de
manifester votre appui aux revendications de la Coalition justice pour Anas
(les coordonnées et un modèle de lettre sont inclus ci-dessous).

Nos revendications sont:

    1. La diffusion immédiate, à la famille de Bennis et au public, de tous
les rapports, toute la preuve et toute l'information concernant la mort
d'Anas Bennis ;
    2. La tenue d'une enquête complète, publique et indépendante sur la mort
d'Anas Bennis ;
    3. La fin de la brutalité et de l'impunité policière.


Quelques questions de base à poser au téléphone :

     * Si Mohamed Anas Bennis a, comme l'affirme la police de Montréal,
véritablement attaqué l'agent Bernier de la Station 25 avec un couteau de
cuisine, pourquoi des preuves de l'existence du couteau n'ont-elles pas été
montrées à la famille Bennis ou au public ? Si l'agent Bernier a réellement
été blessé, pourquoi les preuves de ses blessures n'ont-elles pas été
divulguées ?
     * Pourquoi les images vidéo de l'événement, captées par des caméras de
sécurité de l'édifice Bell, n'ont-elles pas été divulguées au public ?
     * Pourquoi n'y a-t-il pas eu d'enquête publique et indépendante sur
l'incident ?


(Vous trouverez une mise en contexte plus détaillée sur le site
www.justicepouranas.ca)

SVP, envoyez une copie des courriels que vous envoyez / recevez du bureau de
Dupuis à justicepouranas at gmail.com.


*******
Vous pouvez joindre le bureau montréalais de Jacques P. Dupuis par
Téléphone : (514) 873-3500
Télécopie : (514) 873-6597
Courriel : ministre at msp.gouv.qc.ca

**********

Au téléphone, soyez poli-e et patient-e, mais soyez aussi persistent-e.
Assurez-vous de transmettre votre message de façon claire et efficace.

(Modèle de lettre)


M. Jacques P. Dupuis
Ministre de la Sécurité publique
10, rue Saint-Antoine Est
Bureau 11.39
Montréal (Québec)
H2Y 1E2

M. Dupuis,

Je vous écris pour attirer votre attention sur le cas de Mohamed Anas
Bennis. Le 1er décembre 2005 -- il y a plus de 16 mois -- l'officier de
police Bernier, du poste 25 du service de police de la ville de Montréal, a
tiré deux coups de pistolet sur Anas Bennis, un Canadien d'origine marocaine
âgé de 25 ans, le tuant sur le coup. Anas a été tué  à quelques pas de la
mosquée de quartier, au coin de Côte-des-Neiges et Kent, à quelques minutes
de marche de son lieu de résidence.

Les policiers impliqués dans l'affaire prétendent qu'Anas Bennis les aurait
inexplicablement attaqué avec un couteau de cuisine. Pour les parents et
amis d'Anas, cette explication n'est tout simplement pas  crédible. Ils sont
frustrés par l'attitude des autorités qui, à ce jour, refusent de rendre
publiques les preuves versées au dossier, dont un enregistrement vidéo de
l'incident.

Il n'y a pas eu d'enquête publique dans cette affaire, mais le service  de
police de la ville de Québec a mené une enquête fermée. Le 4 novembre 2006,
l'avocat de la Couronne a décidé qu'aucune accusation criminelle  ne serait
portée contre les officiers de police responsables de la mort d'Anas Bennis.
Il a néanmoins refusé de fournir une copie de son rapport à la famille
Bennis. Le rapport de police reste également secret,  puisque vous avez
intervenu pour qu'il ne soit pas publié.

Aucune explication satisfaisante n'a été donnée à la famille Bennis en  ce
qui concerne la mort d'Anas aux mains de la police. Le mystère et la  loi du
silence qui entoure cette affaire nous portent à soupçonner  qu'Anas Bennis
a été victime de profilage racial et religieux. En tant  que ministre de la
Sécurité publique, nous croyons que c'est votre responsabilité d'éclairer
les faits entourant la mort d'Anas Bennis. Seize mois, c'est une période
d'attente injustifiable pour que justice sois rendue dans cette affaire.

Finalement, je vous écris pour vous faire part des trois requêtes de la
Coalition Justice pour Anas, qui sont :

1. La publication immédiate de tous les rapports, toutes les preuves et tous
les renseignements concernant la mort d'Anas Bennis;
2. Une enquête publique, complète et indépendante sur la mort d'Anas Bennis;
3. La fin immédiate de la brutalité policière et de l'impunité.

En tant que ministre de la Sécurité publique, je crois qu'il est de  votre
devoir de répondre sans délai au deux premières requêtes.

Je vous remercie de porter à cette affaire l'attention qui lui est due.  Je
m'attends à ce que vous preniez des mesures rapides et appropriées  pour
rendre justice à la famille Bennis, qui a déjà trop attendu.

Sincèrement,

(Votre nom, votre adresse)


cc. Coalition Justice pour Anas
justicepouranas at gmail.com


-------------------------------------------


******************************
CALL, FAX, OR EMAIL JACQUES P. DUPUIS, QUEBEC MINISTER OF PUBLIC SECURITY
AND DEMAND JUSTICE FOR THE POLICE KILLING OF MOHAMMED ANAS BENNIS!
*****************************

On Wednesday, April 11th, the Justice For Anas Coalition and their
supporters will be holding a demonstration outside the Montreal offices
of Jacques P. Dupuis, the Quebec Minister of Public Security. They will
be demanding that Minister Dupuis intervene to release all the evidence
and reports surrounding the police killing of Mohamed Anas Bennis on
December 1st, 2005, and that a public inquiry be launched into the matter.

We are encouraging you to come out to the demo between 10am-1pm at 10
St-Antoine east (metro Place d'Armes) and lend your support for one hour
or more.

HOWEVER, if you can't make it to the demo, we are asking that you take 5
minutes out of your day on Wednesday to call, fax, or email Minister
Dupuis' office to support the demands of the Justice For Anas Coalition
(contact info and a model letter are included below). Our demands are:

   1. the immediate release of all reports, evidence and information
concerning the death of Anas Bennis to the Bennis family and to the public;
   2. full, public and independent inquiry into the death of Anas Bennis;
   3. an end to police brutality and impunity.

We feel that Minister Dupuis' duty and responsibility to meet the first
2 demands. Some basic questions to ask on the phone:

    * If Mohamed Anas Bennis really did attack officer Bernier of
Station 25 with a kitchen knife as the Montreal Police say he did, why
has the evidence of this knife not been shown to the Bennis family or to
the public? If Bernier really did sustain injuries, why was this
evidence not revealed?
    * Why was the video captured of the event by the security cameras on
the Bell building not released to the public?
    * Why has there not been an independent and public inquiry into this
incident?

(Further background info can be found at www.justicepouranas.ca)

Please cc' all your email correspondence with Dupuis' office to
justicepouranas at gmail.com.

*******

You can reach Jacques P. Dupuis office in Montreal by

Phone:514 873-3500
Fax : 514 873-6597
Email : ministre at msp.gouv.qc.ca

*******

On the phone, be polite and patient, but also persistent. Make sure that
you get your message across in a clear and effective way.

(Model letter)

M. Jacques P. Dupuis
Ministre de la Securité publique
10, rue Saint-Antoine Est Bureau 11.39
Montreal (Quebec)
H2Y 1E2

M. Dupuis,
I am writing to you to bring to your attention the case of Mohammed Anas
Bennis. On December 1st, 2005 -- more than 16 months ago -- police
officer Bernier from Montreal Police Station 25 shot and killed Anas
Bennis, a 25-year old Canadian of Moroccan heritage. Anas was killed
outside a neighborhood mosque at the corner of Côte-des-Neiges and Kent,
just minutes from his home.

The police claim that Anas inexplicably attacked them with a kitchen
knife. However, Anas' family and friends find this hard to believe. They
are frustrated by the attitude of the authorities who refuse to make the
evidence available, including a videotape that captured the incident.

There has never been any public inquiry, but Quebec City police
undertook a closed investigation. On November 4th, 2006, the crown
prosecutor decided that no criminal charges would be laid against the
police officers, yet he has refused to provide a written copy of his
report to the Bennis family. Likewise, the police report remains secret,
because you intervened to make sure it would be suppressed.

No satisfactory explanation for Anas' death by police has been offered
to the Bennis family. The mystery and secrecy surrounding this case
reinforces the belief that Anas Bennis was killed by police in a case of
racial and religious profiling. As the Quebec Minister of Public
Security, we feel that it is your responsibility to bring to light many
details surrounding Anas' death. 16 months is far too long to wait for
justice in this matter.

Finally, I am writing to you to in support the 3 demands of the Justice
For Anas Coalition, which are;

1. the immediate release of all reports, evidence and information
concerning the death of Anas Bennis to the Bennis family and to the public;
2. a full, public and independent inquiry into the death of Anas Bennis;
3. an end to police brutality and impunity. As Minister of Public
Security, I feel that it is your duty to take action into the first two
demands.

I thank you for your attention into this matter, and I expect a swift
response and prompt action to be taken to bring long-overdue justice and
closure to the Bennis family.

Sincerely,

(your name, address)

cc. Justice For Anas Coalition
justicepouranas at gmail.com