[Bloquez l'empire!] 27 septembre : FEUX DE LA GUERRE ET VOIX DE LA RÉSISTANCE

[mary foster]

(english below. please circulate broadly. svp faire diffuser !)

FEUX DE LA GUERRE ET VOIX DE LA RÉSISTANCE
Stratégies de solidarité avec le Liban à Montréal

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
MERCREDI, le 27 septembre à 20 heures
Auditorium Frank Dawson Adams
3450, rue Université, 2ème étage
[au coin des rues Milton et Université; métro McGill]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Conférenciers et conférencières * Repas Iftar communautaire * Poésie * Films
* Halte-Garderie gratuite

----> Un panel comprenant:

HASSAN EL AKHRAS: De la famille El Akhras, dont 11 membres ont été tués le
16 juillet 2006 lors de bombardements israéliens contre la ville d'Aïtaroun,
dans le Sud-Liban. Hassan El Akhras parlera des crimes de guerre israéliens
et des stratégies pour contester l'impunité internationale dont bénéficie
Israël.

RAFEEF ZIADAH: Militante basée à Toronto, Rafeef Ziadah est impliquée dans
la Coalition contre l'apartheid israélien ainsi que dans le groupe Sumoud.
Sa présentation est intitulée «Making the Cut : mobiliser pour un boycott
efficace d'Israël en Amérique du Nord».

SAWSAN KALACHE : Sawsan Kalache est membre du collectif Tadamon! Montréal et
a participé à la délégation 2006 au Liban. Elle a été témoin des premières
semaines de l'offensive militaire israélienne contre le Liban et discutera
des crimes de guerres commis par l'État israélien durant l'été 2006.

STEFAN CHRISTOFF: Membre de la délégation 2006 de Tadamon! Montréal, Stefan
Christoff a écrit plusieurs reportages portant sur l'assaut israélien au
Liban, pour le compte de médias tels que le Daily Star (le plus important
journal de langue anglaise au Moyen-Orient) et le site Internet Electronic
Intifada.

Traduction soufflée vers le français, l'anglais et l'arabe.


----> La soirée se poursuivra par la projection des films suivants :

Solidarité avec le Liban : Cinq courts-métrages réalisés par le cinéaste
indépendant SANTIAGO BERTOLINO, tournés à Montréal cet été et portant sur
des actions de solidarité avec le Liban. Films produits dans le cadre du
projet Parole citoyenne de l'Office nationale du film du Canada.

http://citoyen.onf.ca/blogs/view/post-1158094803043

Reportage vidéo sur le Sud-Liban: Produit par ANA NOGUERIA pour Democracy
Now!, ce reportage explore les réalités auxquelles font face les Libanais et
les Libanaises du Sud, suite au largage de milliers de bombes à
sous-munitions sur au moins 170 villages du Sud-Liban. Les petites bombes
qui n'ont pas explosé sur le coup constituent maintenant autant de pièges
mortels pour la population civile.

www.democracynow.org/article.pl?sid=06/08/23/1413209


----> Détails sur l'Iftar communautaire :

Un iftar communautaire aura lieu sur le campus de McGill avant le panel,
avec l'Association des jeunes libanais musulmans (AJLM). Détails à venir.


----> Contexte:

Le 12 juillet 2006, déjà dans la foulée d'une offensive militaire majeure
contre la bande de Gaza, Israël a lancé une attaque massive contre le Liban.
Montréal a répondu par des mobilisations spontanées et des actions d'urgence
allant de pétitions aux manifestations, en passant par la rédaction de
lettres, le lobbying, l'éducation populaire, les délégations populaires et
autres actions.

Un «cessez-le-feu» a depuis été négocié par l'ONU, mais les leaders
militaires et politiques de l'État d'Israël n'ont pas été amenés devant les
tribunaux pour qu'ils soient tenus responsables de leurs crimes de guerre,
et ne paient pas non plus de réparations pour leur destruction massive du
Liban. Des bases militaires israéliennes sont à nouveau présentes au
Sud-Liban. L'armée israélienne a violé le cessez-le-feu à plusieurs reprises
depuis sa mise en application. Le siège de Gaza se poursuit. Il est donc
clair que le «cessez-le-feu» onusien n'a aucunement mis fin à la guerre
contre les peuples de la Palestine et du Liban.

Comment peut-on transformer les mobilisations d'urgence qui ont eu lieu à
Montréal en une résistance stratégique à l'agression et à la déstabilisation
du Liban et de la région? Comment peut-on évoquer certains des enjeux
fondamentaux, tels que l'occupation de la Palestine, le droit de retour des
Palestiniens et des Palestiniennes et le rôle d'Israël comme défenseur des
intérêts économiques nord-américains dans la région?
Comment peut-on confronter efficacement l'alliance évidente entre le
gouvernement canadien et le terrorisme de l'État israélien?

C'est dans ce contexte qu'on organise cet événement afin de discuter de
stratégies concrètes. Tadamon! lance aussi sa propre stratégie en quatre
volets, qui prendra forme au cours des mois à venir.


----> Organisé par:

Tadamon! Montréal (http://tadamon.resist.ca, tél. 514 690 8499,
tadamon[arobas]resist.ca) et l'Association des jeunes libanais musulmans
(info.ajlm[arobas]gmail.com).


----> Principes de base de Tadamon!

Tadamon! [Solidarité! en arabe], est un collectif d'activistes pour la
justice
sociale. Installé à Montréal, il fournit soutien et solidarité aux
mouvements
locaux de justice économique et sociale au Liban.

Dans le contexte des changements politiques historiques qui ont eu lieu au
Liban, Tadamon! vise à soutenir par ses actions les luttes pour la justice
sociale et les droits humains pour TOUTES les personnes qui vivent au Liban,
grâce à la coordination directe et à l'organisation entre les activistes de
Beyrouth et Montréal.

À Montréal, Tadamon! cherche à organiser, grâce à la sensibilisation des
gens
dans la Diaspora libanaise, une action culturelle et politique, qui se
consacre
aux luttes auxquelles la communauté libanaise est aux prises, comme
l'immigration, le racisme, la pauvreté et les droits dans le domaine du
travail.

En organisant son action, tant à l'échelon local qu'international, Tadamon!
est
en phase avec les mouvements de justice sociale au Liban, au Canada et sur
le
plan international, mouvements qui sont par nature contre le capitalisme et
les
tendances autoritaires.

==========================
==========================

FIRES of WAR & VOICES of RESISTANCE:
Strategies for Solidarity with Lebanon in Montreal.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
WEDNESDAY, September 27th, 8pm
Frank Dawson Adams Auditorium
2nd Floor, 3450 University St.
[Corner: Milton & University; McGill metro]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Presentations * Community Iftar Dinner * Poetry * Films * Free Child-care

----> A Panel Discussion Including Presentations from:

* HASSAN EL AKHRAS: Surviving member of the El Akhras family, 11 of whom
were killed on July 16th, 2006 in an Israeli air strike in Aitaroun in
southern
Lebanon. Addressing Israeli war crimes & strategies to challenge
international impunity.

* RAFEEF ZIADAH: Political activist from Toronto involved with the Coalition
Against Israeli Apartheid & Sumoud. 'Making the Cut: Mobilizing an effective
boycott of Israel' in North America.

* SAWSAN KALACHE: Member of Tadamon! Montreal & participant in the 2006
delegation to Lebanon who witnessed the first weeks of the Israeli military
assault on the country & will address Israeli war crimes committed during
the 2006 war.

* STEFAN CHRISTOFF: Member of Tadamon! Montreal's 2006 delegation to Lebanon
who witnessed & reported on the Israeli military attack on Lebanon for the
Daily Star, the Middle East's largest English daily, & the Electronic
Intifada.

Whisper translation into English, French & Arabic provided.


----> Including Film Screenings:

* Solidarity with Lebanon: 5 short films by independent film-maker, SANTIAGO
BERTOLINO who produced short films in Montreal on 2006 Lebanon solidarity
actions for the Citizenshift Project of the National Film Board of
Canada....

http://citoyen.onf.ca/blogs/view/post-1158094803043

* Video Report from Southern Lebanon: Produced by ANA NOGUERIA for Democracy
Now!, which examines the realities of thousands of cluster bombs rained down
on at least 170 villages in southern Lebanon during Israel's month-long war
against Hezbollah. The bomblets that failed to explode are now a deadly trap
for civilians.

http://www.democracynow.org/article.pl?sid=06/08/23/1413209


----> Community Iftar Dinner:

A community Iftar just prior to the event will be hosted with Association
des jeunes libanais musulmans at McGill campus. Details coming soon.


----> Background Information on Event:

On July 12th, 2006, already in the midst of a major military offensive
against Gaza, Israel launched a massive attack on Lebanon. Montreal
responded with
spontaneous mobilizations and emergency actions ranging from petitions,
letter-writing campaigns, lobbying and public education to street protests,
popular delegations & other actions.

With a U.N. brokered "ceasefire" in place, Israeli military & political
leaders are not being brought to justice for their war crimes, nor are they
paying
reparations for their massive destruction of Lebanon. Israeli military bases
once again dot southern Lebanon, while Israeli forces have conducted
frequent breaches of the ceasefire. The siege of the Gaza Strip continues.
Today it
is clear that the U.N. "ceasefire" has not halted the war on the people of
Palestine & Lebanon.

How to transform the emergency mobilizations in Montreal into strategic
resistance to further aggression and destabilization of Lebanon and the
region, through addressing some of the core issues: the occupation of
Palestine, the
Palestinians' right of return, the use of Israel as a vehicle for North
American economic interests in the region?

How to effectively challenge the Canadian government's open alliance with
Israeli terrorism?

This panel is being organised to discuss concrete strategies and to launch
Tadamon's four-point strategy for the coming months.


----> Organized by:

Tadamon! Montreal (http://tadamon.resist.ca / tadamon[at]resist.ca / 514 690
8499) & Association des jeunes libanais musulmans (info.ajlm[at]gmail.com)


----> Tadamon! Basis of Unity:

Tadamon! [Solidarity!, in Arabic] is a Montreal-based collective of
social-justice organizers & media activists, working to build relationships
of solidarity with grassroots political movements for social and economic
justice between Beirut & Montreal.

In the context of historic political changes taking place in Lebanon,
Tadamon!, through its political work, aims to support struggles for social
justice and
human rights of ALL people living in Lebanon, through direct coordination
and organization between activists in Beirut & Montreal.

In Montreal, Tadamon! aims to organize within the Lebanese Diaspora, through
popular education, cultural work and political action, which address
struggles facing the Lebanese community, such as immigration, racism,
poverty and
labour rights.

Through organizing work both locally and internationally, Tadamon! aligns
itself with social justice movements in Lebanon, Canada and internationally
which are anti-capitalist & anti-authoritarian in nature.