[Bloquez l'empire!] Appel aux artistes! Calling all cultural workers and artists! ... BLOCK THE EMPIRE! Seance de creation! (Dimanche)

[bloquezlempiremontreal at resist.ca]

[français ci-dessous ...]

CALLING ALL CULTURAL WORKERS AND ARTISTS
COME ONE COME ALL
to the BLOCK THE EMPIRE
anti-imperialist art-making session this

SUNDAY, OCTOBER 15th
and/or
SUNDAY, OCTOBER 22
from 5pm onwards!

--> 1315 Ontario East
(between Panet and de la Visitation,
Beaudry metro,
or walk south from the 24 Sherbrooke bus)

On October 28th, Block the Empire- Montreal will be on the streets
against the occupations of Afghanistan, Iraq, Lebanon, Haiti, Turtle
Island, and everywhere in the world where people are oppressed by the
machinery of imperialist capitalism. Join us this Sunday, October
15th, to create beautiful art honouring the daily resistance to
imperialism by people everywhere, and deliver a swift kick in the
pants to warmongers and profiteers at home and abroad!

Please bring paintbrushes, paint, containers and other art supplies if
you have them- all supplies are welcomed!

For more information about the art sesh, please email
meg[at]resist[dot]ca. For more details on the Oct 28th demonstration,
take a peek at the callout below.

:::::
:::::

APPEL À TOU-TE-S LES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES CULTURELS, APPEL
AUX ARTISTES!
Participez à l'organisation du contingent anti-impérialiste
BLOQUEZ L'EMPIRE
ATELIER DE FABRICATION DE BANDEROLES ET BANNIÈRES

DIMANCHE LE 15 OCTOBRE
et/ou
DIMANCHE LE 22 OCTOBRE
à 17 heures

--> 1315 rue Ontario Est
(entre les rues Panet et de la Visitation,
métro Beaudry ou autobus 24 et marcher vers le sud)

Le 28 octobre prochaine, Bloquez l'empire Montréal prendra la rue
contre l'occupation en Afghanistan, en Irak, au Liban, en Haiti,
ici-même sur l'Île de la Tortue et partout à travers le monde où les
populations sont opprimées par la machinerie du capitalisme
impérialiste. Joignez-vous à nous ce dimanche le 15 octobre pour créer
des oeuvres d'art en hommage à la résistance quotidienne à
l'impérialisme et pour contribuer à donner un grand coup de pied dans
le derrière aux profiteurs de guerre d'ici et d'ailleurs!

Amenez si vous y avez accès des pinceaux, de la peinture, des
contenants et autre matériels - rien ne sera refusé!

Pour plus d'information sur cette séance de création, veuillez écrire
à meg[arobas]resist[point]ca. Pour plus de détails sur la
manifestation du 28 octobre, consultez l'appel ci-dessous.

:::::
:::::

--> ILS OCCUPENT ... NOUS RÉSISTONS!
CANADA: CRISSE TON CAMP DE L'AFGHANISTAN!

--> OCCUPATION ANYWHERE ... RESISTANCE EVERYWHERE!
5 YEARS IN AFGHANISTAN ... 500+ YEARS ON TURTLE ISLAND

--> ELLOS OCCUPAN...NOSOTROS RESISTIMOS!
FUERA DE AFGHANISTAN!

[English below ... español abajo]

Joignez-vous au contingent anti-impérialiste BLOQUEZ L'EMPIRE dans la
manifestation du 28 octobre, dans le cadre d'une journée
internationale d'action contre l'occupation de l'Afghanistan.

::::::::::::::::::::
SAMEDI LE 28 OCTOBRE À MIDI
Parc Norman Bethune
rassemblement au coin des rues Guy et de Maisonneuve
(métro Guy-Concordia)
::::::::::::::::::::

Les enfants sont les bienvenus au contingent anti-impérialiste BLOQUEZ
L'EMPIRE.

Nous nous joindrons ensuite à la marche organisée par Échec à la
guerre. Nous commencerons à marcher à 12h30 (pile).

5 ans d'occupation en Afghanistan... plus de 500 ans d'occupation sur
l'Île de la Tortue. Nous marchons en opposition à la guerre qui sévit
ici et ailleurs; nous marchons contre l'impérialisme
états-unien/canadien.

Nous dénonçons la guerre et l'occupation et appuyons la résistance populaire:
Palestine ... Liban ... Irak ... Iran ... Bolivie ... Colombie ...
Oaxaca/Atenco/Chiapas ... Territoire Mapuche ... Philippines ... Haiti
... Six Nations ... Nitassinan ... Kahnawake ... Kanehsatake ... Île
de la Tortue ... partout!

Organisé par Bloquez l'empire! Montréal. Le contingent
anti-impérialiste BLOQUEZ L'EMPIRE est endossé par les groupes
suivants:

- L'Association étudiante du cégep de Saint-Laurent (AECSL)
- L'Association des Jeunes Libanais Musulman-Montréal
- Center for Philippine Concerns (CPC)
- Coalition Against the Deportation of Palestinian Refugees (CADPR)
- Comité d'action politique-UQÀM
- Le Collectif opposé à la brutalité policière (COBP)
- Documentation Information Ressources Alternatives (DIRA)
- GrassRoots Association for Student Power/Groupe d'action et de
sensibilisation au pouvoir étudiant (GRASPÉ-McGill)
- Haiti Action Montreal
- International Solidarity Movement (ISM)-Montreal
- Libertad (Cégep du Vieux-Montréal)
- Liberterre
- No One Is Illegal-Montreal/Personne n'est illégal-Montréal
- Projet Accompagnement Solidarité Colombie (PASC)
- Quebec Public Interest Research Group (QPIRG-McGill)
- Quebec Public Interest Research Group (QPIRG-Concordia)
- Réseau anarchiste en milieu étudiant (RAMÉ)
- Résistance haïtienne au Québec
- Solidarité sans frontières/Solidarity Across Borders
- Students Taking Action in Chiapas (STAC)
- Tadamon! Montréal
et d'autres ...

Pour plus d'information: 514-848-7583 -- bloquezlempiremontreal at resist.ca
---

Bloquez l'empire! invite les militant-e-s et les groupes locaux à
s'impliquer dans l'organisation du contingent anti-impérialiste du 28
octobre. Il y a plusieurs façons de participer:

--> Nous cherchons des artistes qui pourront nous aider à développer
des bannières, pancartes, pochoirs et autres matériaux visuels pour la
marche du 28 octobre. Les personnes intéressées peuvent nous
contacter.

--> Si votre organisme ou collectif désire endosser le contingent
anti-impérialiste, veuillez aussi nous contacter.

--> Finalement, contactez-nous si vous désirez aider avec la
mobilisation ou vous procurer des tracts et des affiches.

INFO: 514-848-7583 ou bloquezlempiremontreal at resist.ca

::::::::::
::::::::::
::::::::::

OCCUPATION ANYWHERE ... RESISTANCE EVERYWHERE!
5 YEARS IN AFGHANISTAN ... 500+ YEARS ON TURTLE ISLAND

Join the BLOCK THE EMPIRE anti-imperialist contingent on October 28,
part of a worldwide day of action against the occupation of
Afghanistan.

::::::::::::::::::::
SATURDAY, OCTOBER 28th
NOON
Parc Norman Bethune
corner of de Maisonneuve and Guy
(metro Guy-Concordia)
::::::::::::::::::::

The BLOCK THE EMPIRE anti-imperialist contingent will be a
"child-friendly" march.

We will be joining and supporting the Échec à la guerre demonstration;
we begin marching at 12:30pm (sharp).

We march in opposition to war at home and abroad, and against
US/Canadian imperialism.

We are denouncing war and occupation, and supporting grassroots resistance:
Palestine ... Lebanon ... Iraq ... Iran ... Bolivia ... Colombia ...
Mapuche territory ...
Oaxaca/Atenco/Chiapas ... Philippines ... Haiti ...  Six Nations ...
Kahnawake ... Kanehsatake ... Nitassinan ... Turtle Island ...
everywhere!.

Organized by Block the Empire! Montreal. The BLOCK THE EMPIRE
anti-imperialist contingent is so far endorsed by the following
groups:

- L'Association étudiante du cégep de Saint-Laurent (AECSL)
- L'Association des Jeunes Libanais Musulman-Montréal
- Center for Philippine Concerns (CPC)
- Coalition Against the Deportation of Palestinian Refugees (CADPR)
- Comité d'action politique-UQÀM
- Le Collectif opposé à la brutalité policière (COBP)
- Documentation Information Ressources Alternatives (DIRA)
- GrassRoots Association for Student Power/Groupe d'action et de
sensibilisation au pouvoir étudiant (GRASPÉ-McGill)
- Haiti Action Montreal
- International Solidarity Movement (ISM)-Montreal
- Libertad (Cégep du Vieux-Montréal)
- Liberterre
- No One Is Illegal-Montreal/Personne n'est illégal-Montréal
- Projet Accompagnement Solidarité Colombie (PASC)
- Quebec Public Interest Research Group (QPIRG-McGill)
- Quebec Public Interest Research Group (QPIRG-Concordia)
- Réseau anarchiste en milieu étudiant (RAMÉ)
- Résistance haïtienne au Québec
- Solidarité sans frontières/Solidarity Across Borders
- Students Taking Action in Chiapas (STAC)
- Tadamon! Montréal
and others ...

INFO: 514-848-7583 -- bloquezlempiremontreal at resist.ca
-----

Block the Empire invites local activists and groups to get involved in
organizing for the anti-imperialist contingent on October 28:

--> We are looking for graphic artists to help us develop visual
materials -- banners, placards, stencils, etc -- for the march on
October 28. If you can help, get in touch.

--> If your organization endorses the anti-imperialist contingent,
please let us know.

--> Finally, to get publicity materials to help mobilize -- flyers and
posters -- just get in touch.

INFO: 514-848-7583 -- bloquezlempiremontreal at resist.ca

::::::::::
::::::::::
::::::::::

ELLOS OCCUPAN...NOSOTROS RESISTIMOS!
FUERA DE AFGHANISTAN!

Únanse a BLOQUEMOS EL IMPERIO, contingente anti-imperialista, el 28 de
octubre, parte de un día mundial de acción contra la ocupación de
Afganistán.

::::::::::::::::::::
Sábado 28 de octubre
MEDIODÍA
Parque Norman Bethune
esquina de Maisonneuve y Guy
(Metro Guy-Concordia)
::::::::::::::::::::

Los niños son los bienvenidos al contingente BLOQUEMOS EL IMPERIO. Nos
uniremos a la marcha organizada por el colectivo 'Échec à la Guerre'.
La marcha comenzara a las
12:30 en punto.

5 años de ocupación en Afganistán?mas de 500 años de ocupación en la
Isla de la Tortuga. Marcharemos porque nos oponemos a toda guerra.
Marcharemos porque nos oponemos al imperialismo Canadiense y
AmeriKano.

Denunciamos la guerra y la ocupación, y apoyamos los pueblos en
resistencia: Palestina ... Líbano ... Irak ... Irán ... Bolivia ...
Colombia ... Territorio de Mapuche ... Oaxaca/Atenco/Chiapas ...
Filipinas ... Haití ... Seis naciones ... Kahnawake ... Kanehsatake
... Nitassinan ... Isla de la tortuga... ¡por todas partes!.

Organizado por ¡Bloquemos el imperio! Montreal. El contingente
anti-imperialista es apoyado por:

- L'Association étudiante du cégep de Saint-Laurent (AECSL)
- L'Association des Jeunes Libanais Musulman-Montréal
- Center for Philippine Concerns (CPC)
- Coalition Against the Deportation of Palestinian Refugees (CADPR)
- Comité d'action politique-UQÀM
- Le Collectif opposé à la brutalité policière (COBP)
- Documentation Information Ressources Alternatives (DIRA)
- GrassRoots Association for Student Power/Groupe d'action et de
sensibilisation au pouvoir étudiant (GRASPÉ-McGill)
- Haiti Action Montreal
- International Solidarity Movement (ISM)-Montreal
- Libertad (Cégep du Vieux-Montréal)
- Liberterre
- No One Is Illegal-Montreal/Personne n'est illégal-Montréal
- Projet Accompagnement Solidarité Colombie (PASC)
- Quebec Public Interest Research Group (QPIRG-McGill)
- Quebec Public Interest Research Group (QPIRG-Concordia)
- Réseau anarchiste en milieu étudiant (RAMÉ)
- Résistance haïtienne au Québec
- Solidarité sans frontières/Solidarity Across Borders
- Students Taking Action in Chiapas (STAC)
- Tadamon! Montréal

Información: 514-848-7583 - bloquezlempiremontreal at resist.ca
-----

Bloquemos el imperio invita a todos y todas las activistas y grupos
locales a que participen a la organización del contingente del
anti-imperialista del 28 de octubre:

--> Estamos buscando a artistas gráficos para ayudarnos a desarrollar
la representación visual: materiales, banderas, pancartas, etc. para
la marcha del 28 de octubre. Si usted puede ayudar, por favor
contáctenos.

--> Si su organización endosa el contingente anti-imperialista, por
favor háganoslo saber.

--> Finalmente, si desea materiales de publicidad para ayudar a
movilizar, contáctenos.

Información: 514-848-7583 - bloquezlempiremontreal at resist.ca