[Bloquez l'empire!] PROCES : Disponible pour la r éservation // TRIAL: Available for booking

[mfoster at web.ca]

(english below)

**veuillez faire circuler**

Représentations disponibles (dans les CÉGEPs, centres communautaires,
écoles secondaires, etc.):

Lectures publiques de "Procès" dans la région de Montréal
De février à avril 2006

Le Teesri Duniya Theatre, en collaboration avec la Coalition Justice pour
Adil Charkaoui, rend la pièce "Procès" disponible dans la région de
Montréal de février à avril 2006, pour des représentations en anglais ou
en français (unilingues).

"Procès" est une lecture sur scène qui tisse l'histoire de cinq hommes
pris au piège par le processus des "certificats de sécurité" à travers
l'oeuvre célèbre de Kafka sur le pouvoir bureaucratique. En résulte une
puissante et émouvante critique de la loi antiterrorisme du Canada vue de
la perspective de cinq immigrants, dont le montréalais Adil Charkaoui.
“Procès” ouvre le débat sur le glissement rapide du terrain politique en
Amérique du nord et sur les attaques de la droite à l'égard de la
démocratie libérale.

Inspiré d'une adaptation de Kafka par l'écrivain et militant des droits
sociaux Matthew Behrens et du dramaturge et directeur de théâtre Laurel
Smith, “Procès” a été présenté pour la première fois dans sa version
bilingue à Montréal le 19 novembre 2005, avec des acteurs bien connus, et
a été très bien accueilli par la critique.

LES CÉGEPS, CENTRES COMMUNAUTAIRES ET AUTRES ORGANISATIONS SONT INVITÉS À
RÉSERVER POUR UNE REPRÉSENTATION (février au fin d'avril ):

- représentation de deux heures (incluant une période de questions)
- disponible en français ou en anglais
- tarifs variables (à partir de $300)
- auditorium, éclairage, son et promotion requis
- nous fournissons le technicien

Pour plus d'informations ou pour réserver, veuillez nous contacter au:
514-859-9023 ou par courriel à tduniya at aei.ca

================================

**please circulate**

Available for booking (in CEGEPs, community centres, high schools, etc.):

Staged readings of "Trial" in the Montreal region
>From February through April 2006

Teesri Duniya Theatre, with the Coalition Justice for Adil Charkaoui, is
making "Trial" available for booking in the Montreal region from February
through April 2006, in English or in French (unilingual) performances.

"Trial" is a staged reading that weaves the stories of five men trapped in
the "security certificate" process into Kafka's famous exploration of
bureaucratic power. The result is an emotionally powerful critique of
Canada's anti-terror legislation from the perspective of five immigrants,
including Montrealer Adil Charkaoui. “Trial” opens debate about the rapid
shift in political terrain in North America and right-wing challenges to
liberal democracy.

Based on an adaptation of Kafka by writer and social justice advocate
Matthew Behrens and playwright and theatre director Laurel Smith, “Trial”
premiered as a bilingual performance in Montreal on November 19, 2005,
with celebrity performers and was very well received.

CEGEPS, COMMUNITY ASSOCIATIONS AND OTHER ORGANIZATIONS ARE INVITED TO BOOK
A PERFORMANCE (February to the end of April):

- a two-hour performance (including question period)
- available in either English or in French
- fee based on sliding scale, starting at $300
- requirements include auditorium, lights, sound and promotion
- we will provide technician

For more information or to book, please contact us at:
514-859-9023 or by e-mail tduniya at aei.ca