[Bloquez l'empire!] CONFÉRENCES 3, 4 et 6 octobre

[Bloquez l'empire]

From: "Objection de conscience"
Sent: Tuesday, September 27, 2005 7:10 AM


            (English message follows French)

Série de conférences à Montréal,
les 3, 4 et 6 octobre: OCCUPATION ET ACTION POUR LA PAIX EN IRAK

(en anglais, avec traduction vers le français)

Greg Rollins parlera de son travail avec les Équipes chrétiennes d'action
pour la paix (ÉCAP) en Irak. ÉCAP est une des rares organisations
occidentales pour une paix non-violente encore en Irak. Greg décrira la
situation présente sur le terrain en Irak, son travail et les  récentes
alliances qu'ÉCAP a faites en s'entraînant et en travaillant avec les
Équipes musulmanes d'action pour la paix..

Avec une présentation de diapositives et un temps d'échange.

**Lundi le 3 octobre, 18h30 -21h
Centre communautaire des femmes sud-asiatiques
1035 Rachel Est - 3è étage (Christophe Colomb et Rachel, métro Sherbrooke)

**Mardi le 4 octobre 18h30 -21h
Paroisse Notre-Dame-de-Grâces
5333 avenue Notre-Dame-de-Grâces
Métro Villa Maria (marcher sur Décarie vers le sud,
puis tourner à gauche sur Notre-Dame-de-Grâces)

**Jeudi le 6 octobre, 19h30
8789 Berri
(à deux pas du métro Crémazie, sortie  nord)

Greg Rollins, 32 ans, de Surrey, Colombie Britannique, a été volontaire à
temps plein avec les Équipes chrétiennes d'action pour la paix (ÉCAP)
pendant 4 ans. La dernière année et demie, il a travaillé avec ÉCAP à Bagdad
en enquêtant sur les effets de l'occupation sur le peuple irakien, en
escortant les Irakiens et les Irakiennes cherchant des membres de leurs
familles qui ont été arrêtés par les forces de sécurités ou qui sont
"disparus" et en travaillant avec les Équipes musulmanes d'action pour la
paix. nouvellement formées. En Irak, Greg est allé à Falloujah, Nadjaf,
Kerbala et Sadr City.

Comme membre de l'équipe ÉCAP en Cisjordanie, il a accompagné des écoliers
et des fermiers palestiniens et il a travaillé avec des groupes de paix
israéliens et palestiniens. Il a été arrêté par les militaires israéliens en
mai 2003 'pour s'être trouvé du côté palestinien d'Hébron'. En mars 2004, le
gouvernement israélien l'a banni définitivement d'Israël (et de la Palestine
occupée).

 Les Équipes chrétiennes d'action pour la paix (ÉCAP) est un programme
ocuménique international de réduction de la violence, qui place des équipes
entraînées à la non violence dans des régions de conflits armés. ÉCAP a
présentement des équipes actives en Palestine, en Colombie et en Irak. En
Amérique du Nord, ÉCAP  a des projets dans le désert d'Arizona où des
centaines de travailleurs migrants meurent en tentant de traverser la
frontière É-U?Mexique, et à Kénora, Ontario où les résidents Anishinaabe et
les visiteurs font face à des traitements racistes.

Organisé par : Objection de conscience (OCVC), Pasto Sociale Ahuntsic,
Réseau de Grand Montréal pour la paix, Voix des femmes (Québec), Centre de
ressources sur la non-violence.

Pour plus d'INFORMATION :  www.cpt.org

POUR AIDER À PUBLICISER ces conférences dans votre entourage : Affichette à
télécharger

=======================
  ENGLISH BEGINS HERE
=====================

Series of talks in Montreal,

October 3, 4, and 6 : OCCUPATION AND ACTION FOR PEACE IN IRAQ

 Greg Rollins will talk about his work with Christian Peacemaker Teams (CPT)
in Iraq.  CPT is one of the few Western non-violent peace organizations
remaining in Iraq.  Greg will describe the present situation on the ground
in Iraq, his work and the recent alliances CPT has made in training and
working with Muslim Peacemaker Teams.  With a slide presentation and time
for questions and answers.

**Monday October 3, 6:30 -9 p.m.
South Asian Women's Centre
1035 Rachel St. East - 3rd floor (Sherbrooke Metro,   Christophe Colomb and
Rachel)

**Tuesday October 4, 6:30 - 9 p.m.
Paroisse Notre-dame de Grace
5333 avenue Notre-Dame-de-Grace
Villa Maria Metro ( walk one block south on Decarie then  left on
Notre-Dame-de-Grace (parking available)

**Thursday October 6, 7:30  p.m.
8789 Berri
(Close to Crémazie metro, exit north)

Greg Rollins, 32 from Surrey, B.C., has been a full-time volunteer with
Christian Peacemakers Teams (CPT) for four years. . For the last year and a
half he has worked on the CPT team in Baghdad documenting the effects of the
occupation on the Iraqi people, escorting Iraqis looking for family members
who have been arrested by security forces or have "disappeared" , and
working with the newly formed Muslim Peacemaker Teams. Greg's travels in
Iraq include Falluja, Najaf, Karbala and Sadr City.

As a member of the CPT team in the West Bank, he accompanied Palestinian
school children and farmers, and worked with Israeli and Palestinian peace
groups. He was arrested by the Israeli military in May of 2003 "for being in
the Palestinian side of Hebron." In March 2004 the Israeli government banned
him from returning to Israel (and occupied Palestine).

Christian Peacemaker Teams (CPT) is an ecumenical and international violence
reduction program that places teams trained in nonviolence in regions of
lethal conflict. CPT currently has teams active in Palestine, Colombia and
Iraq. In North America, CPT has projects in the Arizona desert where
hundreds of migrant workers are dying in the attempt to cross the US-Mexico
border, and in Kenora, Ontario where Anishinaabe residents and visitors
encounter racist treatment.

Organised by: Voices of Conscience, Peace Network of Greater Montreal,
Voice of  Women (Quebec), Centre de ressources sur  la non-violence

For more INFORMATION:  www.cpt.org

TO HELP PUBLICISE these conferences around you : Small poster to download