[Bloquez l'empire!] Appel de l'epouse de Mahjoub, 62e jour de greve de la faim

[Mary Foster]

----- Original Message -----
From: "TASC" <tasc at web.ca>
Sent: Monday, September 05, 2005 8:16 PM

Des actions urgentes sont nécessaires pour sauver la vie de Mohammad
Mahjoub, détenu en vertu d'un procès secret, qui entame son 62ème jour de
grève de la faim en isolement cellulaire.

LA SEMAINE PASSÉE, VOS ACTIONS SOUTENUES ONT DONNÉ À HASSAN ALMREI L'ESPOIR
NÉCESSAIRE POUR SUSPENDRE SA GRÈVE DE LA FAIM. M. MAHJOUB A BESOIN DE VOTRE
APPUI ALORS QU'IL ENTAME UNE SEMAINE CRITIQUE POUR SA SANTÉ.

SVP, faites largement circuler cet appel. Des idées d'actions ainsi qu'un
exemple de lettre suit ce message.

« Ne faites pas une veuve de moi », plaide la femme de Mohammad Mahjoub,
détenu en vertu d'un procès secret. M. Mahjoub entame son 62ème jour de
grève de la faim pour l'amélioration de ses conditions de détention en
isolement cellulaire.

Mona Elfouli lance un appel à Irwin Cotler, ministre de la Justice, au
premier ministre Paul Martin, à Joe Volpe, ministre de l'Immigration et à
Monte Kwinter, ministre des services correctionnels afin qu'ils répondent à
l'appel de son mari qui demande des soins médicaux et des visites-contact
avec ses enfants.

TORONTO, LE 6 SEPTEMBRE 2005 - Mohammad Mahjoub, un réfugié égyptien détenu
en vertu d'un procès secret au Centre de détention de l'Ouest de Toronto
depuis juin 2000, est faible et en mauvaise santé. Il entame son 62ème jour
de grève de la faim.

Presque dans l'ombre de la grève de la faim frappante de Hassan Almrei, un
réfugié syrien qui a mit fin, samedi, à une grève de 73 jours, M. Mahjoub
continue sa lutte silencieuse et déterminée pour l'amélioration de ses
conditions de détention alors qu'il attend le résultat d'un long processus
juridique qui déterminera s'il peut recevoir la liberté sous caution et, à
plus long terme, si sa déportation vers la torture en Égypte est légale.

M. Mahjoub demande, entre autres:

* une visite-contact mensuelle avec ses enfants - visite qui lui est encore
refusée après cinq ans au Centre de détention de l'Ouest de Toronto;

* des soins médicaux adéquats, y compris un traitement pour une blessure au
genou, une biopsie du foie afin de pleinement évaluer l'hépatite C qu'il a
contractée en prison (malgré le fait qu'elle ait été recommandée par un
médecin, la biopsie a été refusée pour des raisons sécuritaires
non-divulguées) et une paire de lunettes.

(Après que des supporteurs aient fait des efforts prolongés pour que M.
Mahjoub puisse voir un optométriste, aucune prescription pou des lunettes n'
a été remplie depuis huit mois.)

« Je fais appel au peuple canadien et aux membres du gouvernement qui sont
responsables des conditions de détention de Mohammad - Irwin Cotler,
ministre de la Justice, Anne McLellan, ministre de la Sécurité publique, Joe
Volpe, ministre de l'Immigration, Paul Martin, premier ministre et Monte
Kwinter, ministre de la sécurité publique de l'Ontario - dans l'espoir de
parvenir à une solution qui permettrait à Mohammad de vivre », dit Mme
Elfouli, mariée à M. Mahjoub depuis 1996.

« Je ne veux pas devenir veuve, et mes deux jeunes enfants ont besoin d'
avoir leur père auprès d'eux. Mais en attendant la liberté sous caution,
nous devons rendre sa détention supportable. Il a besoin de soins médicaux
pour son hépatite C, et c'est de la torture pour les enfants de ne pas
pouvoir embrasser leur père. »


Mme Elfouli affirme que son mari lutte constamment pour sa dignité en prison
et qu'il se heurte maintenant à des obstacles institutionnels. « Nous
apprécions tous les deux certaines personnes de la prison, des bons gardiens
et capitaines et des gens dévoués du service de santé. C'est Immigration
Canada qui rend l'accès à des soins adéquats difficile, et c'est le bureau
de M. Kwinter qui refuse d'accorder des visites-contact ».


Matthew Behrens, un ami qui a offert 5 000 $ en caution pour M. Mahjoub, s'
inquiète du fait que les autorités n'agiront que si l'opinion publique est
ameutée. « D'une part, le gouvernement fédéral a prouvé sa détermination à
déporter Mohammad et les autres détenus en vertu de procès secrets vers la
torture. Le gouvernement de l'Ontario refuse de sincèrement négocier, ce qui
force ces hommes à engager un combat non-violent qui met leur santé en péril
et qui peut mener vers la mort. »

« Il est clair, d'une part, que les gouvernements ne se soucient pas
vraiment de leurs vies. Par contre, ils se soucient des votes. Nous espérons
qu'ils se rendent compte que beaucoup de votes à priori certains sont remis
en question, particulièrement dans l'éventualité ou la mort en détention de
M. Mahjoub viendrait tacher leurs mains de sang. »

Au cours des dix derniers jours, des milliers de personnes ont répondu aux
demandes de M. Almrei et de M. Mahjoub, et ces gens sont dégoûtés par l'
insensibilité et le manque de réaction flagrant des gouvernements ontarien
et fédéral.

« Le temps file pour M. Mahjoub. Le gouvernement a intérêt à agir vite. »

Les professionnels de la santé soulignent que, en plus des conditions
immédiates qui suscitent actuellement le mouvement de protestation, il est
inacceptable que des hommes tel que M. Mahjoub soient forcés à faire face à
la torture psychologique de la détention indéfinie et à l'incertitude quant
à une éventuelle déportation vers la torture.

En comparaison, en 1981, Bobby Sands et 9 autres prisonniers membres de l'
IRA en grève de la faim sont morts suite à des périodes allant de 46 à 73
jours sans nourriture, endurant entre temps de sévères dommages aux organes
(dont la cécité). Plusieurs survivants de cette grève demeurent handicapés à
vie.

Pour tout renseignements supplémentaires, contactez la Campagne pour mettre
fin aux procès secrets au Canada » à :
tasc at web.ca ou au (416) 651-5800.
Notre site web : www.homesnotbombs.ca

POUR AGIR:
Écrivez, téléphonez ou télécopiez les individus suivants. Un exemple de
lettre est joint ci-dessous. SVP, envoyez une copie de vos messages au
premier ministre Paul Martin (pm at pm.gc.ca), à Anne McLellan, vice premier
ministre (McLellan.A at parl.gc.ca), à Joe Volpe, ministre de l'Immigration
(volpej at parl.gc.ca) et à Irwin Cotler, ministre de la Justice
(cotlei at parl.gc.ca)

Envoyez une copie de votre correspondance à la Campagne pour mettre fin aux
procès secrets au Canada à : tasc at web.ca ou par télécopieur au (416)
651-9770

NOTE: Le bureau de M. Kwinter dira que ce dossier relève du gouvernement
federal et tentera de vous diriger vers Ottawa, puisque Mohammad est un
détenu federal, mais ces événements ont lieu dans une prison provinciale -
la province a donc la capacité et la responsabilité de rencontrer Mohammad
et d'améliorer ses conditions de détention.

Monte Kwinter
Ministre des services correctionnels et de la sécurité communautaire
18ème étager, 25 Rue Grosvenor, Toronto, ON, M7A 1Y6
Téléphone: (416) 325-0408
Télécopieur: (416) 325-6067
mkwinter.mpp at liberal.ola.org

Anne McLellan
Ministre de la Sécurité publique et de la protection civile
13ème étage, 340 Av. Laurier
Ottawa, ON K1A 0P8
Téléphone: (613) 992-4524
Télécopieur: (613) 943-0044 ou
McLellan.A at parl.gc.ca

SVP, envoyez une copie à: Paul Martin, Cotler et Volpe

Monte Kwinter
Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels du
gouvernement de l'Ontario
Re: Grève de la faim de Mohammad Mahjoub

Cher M. Kwinter,

Je vous écris pour vous inciter à agir immédiatement pour répondre aux
demandes légitimes de Mohammad Mahjoub, détenu sans procès dans une prison
ontarienne depuis plus de cinq ans et maintenant en grève de la faim. M.
Mahjoub demande des conditions de détention d'une décence minimale. Ses
principales demandes incluent un traitement médical adéquat pour l'hépatite
C qu'il a contractée en prison (une biopsie du foie lui a été prescrite et
refusée), des soins médicaux adéquats pour une blessure au genou survenue en
prison, le renouvellement d'une prescription longuement négligée pour des
lunettes, et des visites-contact mensuelles avec ses jeunes enfants.

Même s'il est un détenu fédéral, il est sous votre juridiction dans une
prison provinciale. Vous avez donc la responsabilité de répondre à cette
crise.

À partir d'aujourd'hui (mardi, le 6 septembre), Mohammad Mahjoub en est à 62
jours de grève de la faim. L'état de santé de M. Mahjoub était déjà mauvais
avant d'entamer cette grève de la faim, et des professionnels de la santé
ont affirmé, dans une lettre au premier ministre Paul Martin le 2 septembre
2005, que M. Mahjoub risque de sévères dommages permanents à sa santé et,
très possiblement, la mort.

 En comparaison, en 1981, Bobby Sands et 9 autres prisonniers membres de l'
IRA en grève de la faim sont morts suite à des périodes allant de 46 à 73
jours sans nourriture, endurant entre temps de sévères dommages aux organes
(dont la cécité). Plusieurs survivants de cette grève demeurent handicapés à
vie. En 1996, en Turquie, plusieurs grévistes de la faim kurdes sont morts
après des périodes de 65 à 69 jours sans nourriture.

Nous vous demandons d'intervenir immédiatement afin de parvenir à une
solution humaine à cette situation. Vous avez le pouvoir, donc la
responsabilité morale, de résoudre cette crise.

Est-ce trop demander que de souhaiter une visite-contact mensuelle avec deux
jeunes enfants et des soins médicaux adéquats?

En tant que Canadiens et Canadiennes, nous sommes fier(e)s de respecter les
droits humains fondamentaux. S'il-vous-plaît, soyez fidèle à cette valeur
centrale à notre société. Si Mohammad Mahjoub en venait à mourir ou à
souffrir d'handicap permanent, ce serait une honte pour nous, en tant que
Canadiens et Canadiennes et membres de la famille humaine.

J'attends avec impatience votre réponse rapide à ma lettre et votre action
positive afin de résoudre cette crise.

Sincèrement

Nom
Adresse