[Bloquez l'empire!] MARDI, 1 nov: CONFÉRENCE sur la guerre en IRAK // TUESDAY, Nov. 1: PUBLIC TALK on the war in IRAQ

[Bloquez l'empire]

From: "Échec à la guerre" <legaultr at colba.net>


                    (English info follows French)

Cette conférence est organisée par le Collectif Échec à la guerre
SVP faites circuler largement au sein de vos réseaux.  Merci !

=============================================
LE POINT DE VUE D'UN JOURNALISTE INDÉPENDANT
          CONCERNANT LA GUERRE EN IRAK
=============================================
Mardi, 1 novembre, 19h
Centre St-Pierre, salle 100
1212 Panet
(métro Beaudry)

En anglais avec traduction simultanée vers le français
Entrée libre


Las de l'incapacité généralisée des médias étasuniens de rendre compte
correctement des réalités de la guerre en Irak pour le peuple irakien et les
soldats étasuniens, Dahr Jamail s'est rendu en Irak pour faire ses propres
reportages sur la guerre. Ses dépêches ont rapidement été reconnues comme
une ressource importante pour les médias. Il écrit maintenant pour Inter
Press Service, The Asia Times et plusieurs autres diffuseurs. Ses reportages
ont également été publiés dans The Nation, The Sunday Herald, Islam Online,
et the Guardian pour ne nommer que ceux-là.

Les dépêches et les articles de fond de Dahr Jamail ont été traduits en
français, en polonais, en allemand, en espagnol, en japonais, en portugais,
en chinois, en arabe et en turc. À la radio, Dahr Jamail est le
correspondant spécial de Flashpoints et il fait des reportages pour la BBC,
Democracy Now!, et plusieurs autres stations dans le monde.

Un des seuls journalistes indépendants des États-Unis en Irak,  Dahr Jamail
a séjourné un total de 8 mois dans ce pays. Dahr utilise le site
www.DahrJamailIraq.com et sa populaire liste d'envoi électronique
<http://www.dahrjamailiraq.com/email_list/index.php> pour diffuser ses
dépêches.

Dahr a témoigné à la session de Rome duTribunal mondial sur l'Irak, au sujet
de la complicité des médias dans la guerre, de même qu'à la session finale à
Istanbul, en Turquie, l'été dernier.
  "Pendant que le gouvernement de Bush continue d'ignorer les appels à un
calendrier de retrait des troupes étasuniennes, les Irakiens continuent de
mourir et de souffrir avec très peu d'espoir pour l'avenir. De jour en jour,
la catastrophe en Irak ressemble de plus en plus à la débacle des États-Unis
au Vietnam."
    Témoignage à la session finale du Tribunal mondial pour l'Irak,
Istanboul, Turquie, 25 juin 2005.
  "Un de mes bons amis à Bagdad m'a écrit juste avant le soi-disant vote
constitutionnel de samedi dans l'Irak occupé: "J'aimerais souligner qu'à
trois jours du référendum de très larges secteurs de la population irakienne
n'ont pas pu recevoir une partie des cinq millions de copies [de la
constitution] de la part de l'ONU, c'est-à-dire qu'ils et elles ne sauront
pas ce que la constitution contient. Par conséquent, leur vote se fera selon
leur milieu ou leurs préférences religieuses ou politiques. Plusieurs
personnes qui voteront oui ne savent pas pourquoi elles voteront oui...
quelle sorte de vote est-ce là?"
    extrait de "Élections" et autres tromperies en Irak, 18 octobre, 2005.

=======================
  ENGLISH BEGINS HERE
=======================

This speaking event is organized by Collectif Echec a la guerre
PLEASE circulate broadly within your networks.  Thanks!

==================================
AN INDEPENDENT REPORTER'S VIEW
          OF THE WAR IN IRAQ
==================================
Tuesday, November 1, 7 pm
Centre St-Pierre, Room 100
1212 Panet
(Beaudry metro)

In Engish with simultaneous translation towards French
Free admission


Weary of the overall failure of the US media to accurately report on the
realities of the war in Iraq for the Iraqi people and US soldiers, Dahr
Jamail went to Iraq to report on the war himself. His dispatches were
quickly recognized as an important media resource and he is now writing for
the Inter Press Service, The Asia Times and many other outlets. His reports
have also been published with The Nation, The Sunday Herald, Islam Online,
and the Guardian to name just a few.

Dahr's dispatches and hard news stories have been translated into French,
Polish, German, Dutch, Spanish, Japanese, Portuguese, Chinese, Arabic and
Turkish. On the radio, Dahr is a special correspondent for Flashpoints and
reports for the BBC, Democracy Now!, and numerous other stations around the
globe.

Dahr has spent a total of 8 months in occupied Iraq as one of only a few
independent US journalists in the country. Dahr uses the
www.DahrJamailIraq.com website and his popular mailing list
<http://www.dahrjamailiraq.com/email_list/index.php> to disseminate his
dispatches.

Dahr has provided testimony in the Rome World Tribunal on Iraq covering
Media Complicity in the war, as well as the culminating session this last
summer in Istanbul, Turkey.
  "While the Bush Administration continues to disregard calls for a
timetable for withdrawal, Iraqis continue to suffer and die with little hope
for their future. With each passing day, the catastrophe in Iraq resembles
the US debacle in Vietnam more and more."
    From World Tribunal for Iraq, Culminating Session Testimony, Istanbul,
Turkey, 25 June 2005.
  "Just before Saturday's so-called constitutional referendum vote in
occupied Iraq, one of my close friends in Baghdad wrote me, "I would like to
point out that we are three days away from the referendum, yet very large
sectors of Iraqi people couldn't receive part of the five million copies [of
the constitution] from the UN, ie- they will not know what the constitution
contains. Subsequently, they will vote according to their backgrounds or
religious or political preferences. Many people who will vote yes do not
know why they will vote yes...what kind of vote is this?"
    from "Elections" and other Deceptions in Iraq, October 18, 2005.