[Apaqrosemontpetitepatrie] FW: ::20 avril :: L'APAQ vous invite à un atelier sur les luttes immigrantes avec Solidarité Sans Frontières

Lun 15 Avr 21:02:37 PDT 2013

Date: Mon, 15 Apr 2013 07:44:57 -0400
From: lacanar at riseup.net
To: martin.fontainerse at hotmail.com
Subject: ::20 avril :: L'APAQ vous invite à un atelier sur les luttes immigrantes avec Solidarité Sans Frontières

    Merci de diffuser dans l'APAQ Rosemont !
Bonne semaine !
Maude
----------------------------------------------------------------------

*Atelier-Causerie pour une Solidarité Sans Frontières*

*(English will follow) *

L'APAQ Villeray en collaboration avec l'Association des locataires de
Villeray (ALV) vous invite à un *Atelier-Causerie, samedi le 20 avril*. Deux
membres de *Solidarité Sans Frontières* viendront présenter et échanger sur
le sujet des luttes des personnes migrantes.

   - *Date:* 20 avril 2013
   - *Heure: *13h à 15h
   - *Lieu: *Association des locataires de Villeray (ALV) - 7378 Lajeunesse, local 211

Les thèmes pertinents aux luttes des personnes migrantes seront abordés
comme le système injuste d'immigration et de détermination du statut de
réfugié(e), les détentions et les déportations, ainsi que l'opposition à la
double peine. Au sujet aussi, la campagne *Cité sans frontières *et la
marche* Un statut pour tous et toutes*, qui aura lieu le 18 mai prochain.

Café et biscuits seront servis --- Traduction Français-Anglais --- Garderie
sur place

Au plaisir de vous y voir!

Assemblée  populaire autonome du quartier Villeray - APAQ
http://apaqvilleray.org/

 ***

*Panel discussion for a Solidarity Without Borders*

The APAQ Villeray in collaboration with the *Association des locataires de
Villeray *(ALV) invites you to a *Panel Discussion, on Saturday April 20th*.
Two members of* Solidarity Without Borders* will present and exchange on
the topic of migrants persons' struggles.

   - *Date: *April 20th, 2013
   - *Heure: *1pm to 3pm
   - *Lieu: *Association des locataires de Villeray (ALV) - 7378 Lajeunesse
   St., room 211

Themes related to the struggles of migrant persons will be discussed, such
as the unjust immigration and refugee system, detentions and deportations,
as well as the abolition of double punishment.

The current *Solidarity City* campaign and the upcoming *Status For All *
march, held on May 18th, will also be discussed.

Light refreshments will be served --- French-English Translation ---
On-site childcare

Looking forward to see you there!

Assemblée  populaire autonome du quartier Villeray - APAQ
http://apaqvilleray.org/

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/apaqrosemontpetitepatrie/attachments/20130416/42447fcc/attachment.html>