[antiwar-van] FEBRUARY 17: End the U.S. Blockade on Cuba NOW! Vancouver Monthly Picket Action! (Eng/Esp)

[Tamara Hansen]

~ La versión en español sigue la versión en inglés ~

VANCOUVER & OTTAWA, CANADA
Monthly Picket Actions to End the U.S. Blockade on Cuba! 

February 17, 2016

:::  VANCOUVER  ::: 

End the U.S. Blockade on Cuba NOW!
Return Guantanamo to Cuba NOW!

WEDNESDAY FEBRUARY 17
4pm-5pm
U.S. Consulate
1075 W. Pender, Downtown Vancouver

It has now been over one-year since Cuba and the United States announced the re-establishing of diplomatic relations. In this time there have been a number of steps towards the “normalizing” of relations between the U.S. and Cuba, however today, this relationship remains far from “normal.” The cruelest and most damaging aspects of the U.S. blockade on Cuba are still in place, including trade and financial restrictions that U.S. President Obama has the ability to reverse. The United States also maintains the illegal occupation of Guantánamo Bay.

Now is the time for peace-loving people in Canada to increase our campaign to end the cruel and inhuman U.S. blockade against Cuba. Alongside the Cuban flag flying proudly at the newly re-opened Cuban embassy in Washington DC, we invite you join us this February 17 in front of the U.S. consulate in Vancouver as we continue to demand: 

> END THE BLOCKADE ON CUBA NOW!
> RETURN GUANTANAMO TO CUBA NOW!
> US GOVERNMENT STOP THE CAMPAIGN OF ‘REGIME CHANGE’ IN CUBA AND IMMEDIATELY STOP INTERFERING IN CUBA’S SOVEREIGNTY AND SELF-DETERMINATION!

Join the event on Facebook: https://www.facebook.com/events/201982583487252/
See the event poster: http://vancubavsblockade.org/wp-content/uploads/2016/01/160217FCABPicket_Poster.jpg

Vancouver Picket Action organized by:
FRIENDS OF CUBA AGAINST THE U.S. BLOCKADE (FCAB-VANCOUVER)
(Member of the Canadian Network on Cuba-CNC)
Web: http://vancubavsblockade.org/
Email: NoBloqueoVancouver at gmail.com
Phone: 604-719-6947
Twitter: @NoBloqueoVan
Facebook: https://www.facebook.com/NoBloqueoVan

Endorsed by:
VANCOUVER COMMUNITIES IN SOLIDARITY WITH CUBA (VCSC)
(Member of the Canadian Network on Cuba-CNC)
Web: http://www.vancubasolidarity.com/

 :::::  OTTAWA  :::::

Protest at U.S. Embassy:  End the illegal U.S. blockade against Cuba, return the occupied territory in Guantanamo and abolish all unjust U.S. laws targeting Cuba!

WEDNESDAY FEBRUARY 17
4:30pm
U.S. Embassy
490 Sussex Drive, Ottawa

 Ottawa Picket Action organized by:
OTTAWA-CUBA CONNECTIONS
Web: http://www.ottawacuba.org/
Email: ottawacubaconnections at gmail.com
Twitter: @OttawaCubaCon

>>> MARK IN YOUR CALENDAR  <<<  

NEXT PICKET ACTION AGAINST THE U.S. BLOCKADE ON CUBA!

THURSDAY MARCH 17
4pm-5pm
U.S. Consulate
1075 W. Pender, Downtown Vancouver

See the poster here: http://vancubavsblockade.org/wp-content/uploads/2016/02/160317FCABPicket2.jpg

Organized by:
FRIENDS OF CUBA AGAINST THE U.S. BLOCKADE (FCAB-VANCOUVER)
(Member of the Canadian Network on Cuba-CNC)
 http://vancubavsblockade.org/

-----------------------------------------------------------------


VANCOUVER Y OTTAWA, CANADÁ
¡Acciónes mensuales para poner fin al bloqueo de Estados Unidos en contra de Cuba!
 
17 de febrero de 2016

::::  VANCOUVER  ::::

¡Fin al Bloqueo de Estados Unidos en contra Cuba YA!
¡Devuelvan A Guantánamo A Cuba Ya!

MIÉRCOLES 17 de FEBRERO
4pm-5pm
Consulado de Estados Unidos
1075 W. Pender, Downtown Vancouver

Ha pasado más de un año desde que Cuba y los Estados Unidos anunciaron el restablecimiento de las relaciones diplomáticas. En este tiempo ha habido una serie de pasos hacia la "normalización " de las relaciones entre los EE.UU. y Cuba , pero hoy, esta relación está lejos de ser " normal". Los aspectos más crueles y dañinos del bloqueo de Estados Unidos contra Cuba todavía están en lugar, incluidas las restricciones financieras y comerciales que el presidente estadounidense Obama tiene la capacidad a revertir. Los Estados Unidos también mantiene la ocupación ilegal de Guantánamo .

Ahora es el momento para las personas amantes de la paz en Canadá para aumentar nuestra campaña para poner fin al bloqueo cruel e inhumano de EE.UU. contra Cuba. Junto la bandera cubana vuela con orgullo en la recientemente reabierta embajada cubana en Washington DC, invitamos a unirse a nosotros este 17 de febrero en frente al consulado de EE.UU. en Vancouver como seguimos exigiendo :

 > ¡FIN AL BLOQUEO CONTRA CUBA YA!
> ¡DEVUELVAN A GUANTÁNAMO A CUBA YA!
> ¡GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS: DETENGA INMEDIATAMENTE LA CAMPAÑA DE 'CAMBIO DE RÉGIMEN' EN CUBA Y DEJEN INMEDIATEMENTE DE INTERFERIR CON LA SOBERANÍA Y AUTODETERMINACIÓN DE CUBA!

Únate al evento en Facebook: https://www.facebook.com/events/201982583487252/
Vea el poster del evento: http://vancubavsblockade.org/wp-content/uploads/2016/01/160217FCABPicket_Poster.jpg
 
Acción en Vancouver organizada por:
Amigos de Cuba en Vancouver contra el Bloqueo de Estados Unidos
(FRIENDS OF CUBA AGAINST THE U.S. BLOCKADE: FCAB-VANCOUVER)
Miembro de la Red Canadiense con Cuba (Canadian Network on Cuba-CNC)
Web: http://vancubavsblockade.org/
Email: NoBloqueoVancouver at gmail.com
Teléfono: 604-719-6947
Twitter: @NoBloqueoVan
Facebook: https://www.facebook.com/NoBloqueoVan
 
Endosado por:
Comunidades de Vancouver en Solidaridad con Cuba (VANCOUVER
COMMUNITIES IN SOLIDARITY WITH CUBA-VCSC)
Miembro de la Red Canadiense con Cuba (Canadian Network on Cuba-CNC)
Web: http://www.vancubasolidarity.com/


::::: OTTAWA :::::

Protesta en la Embajada de Estados Unidos: ¡Abajo el Bloqueo a Cuba! ¡Devuelvan Guantánamo a Cuba!
¡Fin al ilegal e injusto bloqueo económico y financiero a Cuba por parte de Estados Unidos!
¡Devuelvan Guantánamo a Cuba, cierren este ilegal centro de torturas y base naval!

MIÉRCOLES 17 de FEBRERO
4:30pm
Embajada de Estados Unidos (U.S. Embassy)
490 Sussex Drive, Ottawa

Acción organizada por:
Conecciones Ottawa Cuba (OTTAWA-CUBA CONNECTIONS)
Web: http://www.ottawacuba.org/
Email: ottawacubaconnections at gmail.com
Twitter: @OttawaCubaCon

>>> APUNTA ESTA FECHA EN TU CALENDARIO <<<

PRÓXIMA  ACCIÓN A PONER FIN AL BLOQUEO DE EE.UU. EN CONTRA DE CUBA! 

JUEVES 17 de MARZO
4pm-5pm
Consulado de Estados Unidos
1075 W. Pender, Downtown Vancouver

Vea el poster del evento : http://vancubavsblockade.org/wp-content/uploads/2016/02/160317FCABPicket2.jpg

Organizada por:
Amigos de Cuba en Vancouver contra el Bloqueo de Estados Unidos
(FRIENDS OF CUBA AGAINST THE U.S. BLOCKADE: FCAB-VANCOUVER)
Miembro de la Red Canadiense con Cuba (Canadian Network on Cuba-CNC)
http://vancubavsblockade.org/