[antiwar-van] Sept 16-19: Int'l Days of Action Against U.S. Blockade on Cuba! Events Calendar (ENG/ESP)

[Tamara Hansen]

~ La versión en español sigue la versión en inglés ~ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
International Days of Action Against the U.S. Blockade on Cuba! 
September 16-19, 2015 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

>> EVENTS IN VANCOUVER, CANADA: 
1) Sept 17 - 1st Monthly Picket Action to End the U.S. Blockade on Cuba! 4pm 
2) Sept 17 - Forum & Discussion – Re-establishing U.S./Cuba Relations & the Necessity of Lifting the U.S. Blockade on Cuba 7pm 
3) Sept 18 - Dance & Fundraiser Night - ¡Fiesta Cubana! 8pm 

>> EVENTS IN OTHER CITIES 
4) Sept 16-18 - Washington DC, USA: Days of Action Against the Blockade 
5) Sept 19 - Toronto, Canada: March & Rally 


((1)) VANCOUVER: Picket Action to End the U.S. Blockade on Cuba! 
THURSDAY September 17 
4pm-5pm 
U.S. Consulate 
1075 W. Pender, Downtown Vancouver 

With a live performance by:
THOMAS RADCLIFFE -  Legendary folk singer/songwriter from New Mexico, a Vietnam era U.S. War Resister and Conscientious Objector

Join the event on facebook: https://www.facebook.com/events/928974283826396/ 
See the event poster: http://www.vancubasolidarity.com/posters/150917-cuba-blockade-picket.pdf 

Co organized by: Friends of Cuba Against the U.S. Blockade-Vancouver (FCAB-Vancouver) 
NoBloqueoVancouver at gmail.com | @NoBloqueoVan
& Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC)
http://www.vancubasolidarity.com 

((2)) VANCOUVER: Forum & Discussion – Reestablishing U.S./Cuba Relations & the Necessity of Lifting the U.S. Blockade on Cuba 
*Speakers*Multimedia*Discussion*
THURSDAY September 17 
7pm 
Joe's Cafe (Large North Hall) 
1150 Commercial Drive @ William Street, Vancouver 

Speakers
NINO PAGLICCIA - Long time Cuba solidarity activist in Canada and Editor of the new book "Cuba Solidarity in Canada: 5 Decades of People-to-People Foreign Relations"(Friesen Press, 2014) 

TAMARA HANSEN - Coordinator of Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC) and author of the book "5 Decades of the Cuban Revolution: The Challenges of an Unwavering Leadership" (Battle of Ideas Press, 2010) 

Join the event on facebook: https://www.facebook.com/events/1642116046004747/ 
See the event poster: http://www.vancubasolidarity.com/posters/150917-VCSC-US-Cuba-Relations-Blockade-Forum.pdf 


((3))  VANCOUVER: Dance & Fundraiser Night - ¡Fiesta Cubana! 
FRIDAY September 18 
8pm 
Victoria Drive Community Hall* 
2026 East 43rd Ave (at Victoria Dr.), Vancouver 

Delicious food, drinks, live music, a salsa dance lesson, two DJs & lots of dancing! 

FEATURING:
>> DJ CARLITOS TUNES TUNES - from El Salvador
>> DJ DON JULIO - from Guatemala
>> EL TRABADOR BETO FUENTES - Live Latin American Guitar Performance
>> FOOD – Delicious Latin American and Middle Eastern cuisine! 
>> DRINKS – Famous Cuban drinks- Mojitos, Cuba Libres…and more! 
>> RAFFLE – Win Cuban prizes and take home a reminder Cuba!

Tickets $10 in advance or $15 at the door! 
BUY YOUR $10 ADVANCE TICKETS HERE:
https://www.eventbrite.ca/e/fiesta-cubana-dance-fundraiser-4-cuba-tickets-18487695194 

>> All proceeds from the event will be donated to the "Initiativa Rumbo a Cuba" campaign to bring a freezer truck and tractor to the ‘Julio Antonio Mella’ Volunteer Work Camp (CIJAM) in Caimito, Cuba and towards the Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC) campaign to end the US blockade on Cuba << 

*The party will take place in the lower hall which is wheelchair accessible

Join the event on facebook: https://www.facebook.com/events/1047689135249507/ 
See the event poster: http://www.vancubasolidarity.com/posters/150918-VCSC-dance-party.pdf 

All Vancouver events organized by:** 
VANCOUVER COMMUNITIES IN SOLIDARITY WITH CUBA (VCSC) 
(Member of the Canadian Network on Cuba-CNC) 
Web: http://www.vancubasolidarity.com/ 
Email: vancubasolidarity at gmail.com 
Phone: 778-882-5223 
Youtube: http://www.youtube.com/vancubasolidarity 
Flickr: https://www.flickr.com/photos/vancuba 
Twitter: @VanCuba_VCSC 
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Vancouver-Communities-in-Solidarity-with-Cuba-VCSC/228094570576786 

** Picket Action Co-organized with: 
FRIENDS OF CUBA AGAINST THE U.S. BLOCKADE (FCAB-VANCOUVER) 
(Member of the Canadian Network on Cuba-CNC) 
NoBloqueoVancouver at gmail.com | @NoBloqueoVan


((4)) WASHINGTON DC: Days of Action Against the Blockade 
Sept 16-18, 2015 
Events Include: 
>> Visits to Members of Congress on Capitol Hill 
>> An Ecumenical Service and Evening of Culture 
>> Opening of a Photographic Exhibit – The Cuban 5 Return: An Entire Country Celebrates 
>> All Day Conference – The U.S. Blockade Against Cuba: Why It’s Wrong and What We Need To Do to End It 
Organized by The International Committee for Peace, Justice and Dignity for the Peoples 
& IFCO/Pastors for Peace 
For more information and a full schedule of activities: 
http://theinternationalcommittee.org 
https://www.facebook.com/DaysofAction4Cuba?fref=ts&ref=br_tf 

((5)) TORONTO: March and Rally 55 Years of Illegal Blockade: Too Long, Too Wrong 
Saturday Sept 19 
1:00pm-3:00pm 
Assemble at Yonge-Dundas Square (southeast corner, Dundas & Yonge) 
March to the U.S. Consulate (rally across from 360 University St., north of Queen) 
Organized by: Friends of Cuba against the U.S. Blockade and Canadian-Cuban Friendship Association Toronto. Supported by the Latin American and Caribbean Solidarity Network and the Toronto Forum on Cuba. For info: Linda, 416-769-2764

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡Jornada Internacional Contra el Bloqueo de Estados Unidos contra Cuba!
del 16 al 19 de septiembre de 2015
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

>> EVENTOS EN VANCOUVER, CANADÁ:
1) Sept. 17 – Primero protesta mensual para terminar el Bloqueo de Estados
Unidos contra Cuba. 4pm
2) Sept. 17 - Foro & Discusión – "El Restablecimiento de Relaciones
diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos y la necesidad de levantar el
Bloqueo norteamericano contra Cuba". 7pm
3) Sept 18. – Noche de Baile & Recaudación de Fondos - ¡Fiesta Cubana! 8pm

>> EVENTOS EN OTRAS CIUDADES
4) Sept. 16-18 - Washington DC, USA: Jornadas contra el Bloqueo
5) Sept. 19 - Toronto, Canadá: Marcha & Desfile


((1)) VANCOUVER: ¡Primero protesta mensual para terminar el Bloqueo de Estados
Unidos contra Cuba!
JUEVES 17 de septiembre
4pm-5pm
Consulado de Estados Unidos
1075 W. Pender, Downtown Vancouver

Música en vivo con:
THOMAS RADCLIFFE - Cantante/compositor popular de Nuevo México, Opositor a la guerra y objetor de concienciauna de la guerra contra Vietnam 

Únase al evento en facebook: https://www.facebook.com/events/928974283826396/
Ver el poster del evento:
http://www.vancubasolidarity.com/posters/150917-cuba-blockade-picket.pdf 

Co-organizado por:Friends of Cuba Against the U.S. Blockade-Vancouver (FCAB-Vancouver) 
NoBloqueoVancouver at gmail.com | @NoBloqueoVan
& Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC)
http://www.vancubasolidarity.com 


((2)) VANCOUVER: Foro & Discusión – El Restablecimiento de Relaciones
diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos y la necesidad de levantar el Bloqueo norteamericano contra Cuba.
*Oradores * Multimedia * Discusión *
JUEVES, 17 de septiembre
7pm
Joe's Cafe (Large North Hall)
1150 Commercial Drive @ William Street, Vancouver

Los oradores
NINO PAGLICCIA - un activista por muchos años en el movimiento de solidaridad con Cuba y el Editor del Nuevo libro “Cuba Solidarity in Canada: Five Decades of People-to-People Foreign Relations” (Solidaridad con Cuba en Canadá: Cinco décadas de relaciones exteriores pueblo-a-pueblo) (Friesen Press, 2014) 
TAMARA HANSEN - Coordinadora de las Comunidades de Vancouver en Solidaridad con Cuba (VCSC) y autor del libro "5 décadas de la Revolución cubana: Los desafíos de un liderazgo inquebrantable" (Battle of Ideas Press, 2010)

Únase al evento en facebook: https://www.facebook.com/events/1642116046004747/
Ver el poster del evento:
http://www.vancubasolidarity.com/posters/150917-VCSC-US-Cuba-Relations-Blockade-Forum.pdf

((3)) VANCOUVER: ¡Fiesta Cubana! Noche de Baile & Recaudación de fondos
VIERNES 18 de septiembre
8pm
Victoria Drive Community Hall*
2026 East 43rd Ave (at Victoria Dr.), Vancouver

¡Comida deliciosa, bebidas, música en vivo, una lección de salsa, 2 DJs y baile baile baile! 

PRESENTANDO A: 
>> DJ CARLITOS TUNES TUNES - desde Salvador
>> DJ DON JULIO - desde Guatemala
>> EL TRABADOR BETO FUENTES - Interpretación de guitarra latinoamericana en vivo
>> COMIDA –¡Deliciosa cocina de America Latina y el Medio Oriente! 
>> BEBIDAS – ¡Tragos cubanos famosos - Mojitos, Cuba Libres…y más! 
>> RIFAS – ¡Gane premios Cubanos y llévese a casa un recuerdo de Cuba! 

¡Tickets $10 por adelantado o $15 en le puerta!
COMPRA SUS TICKETS DE $ 10 AQUÍ:
https://www.eventbrite.ca/e/fiesta-cubana-dance-fundraiser-4-cuba-tickets-18487695194 

>> Todas las ganancias del evento serán donadas a la campaña “Iniciativa Rumbo a Cuba” para llevar un camión congelador y un tractor al Campo de Trabajo Voluntario “Julio Antonio Mella” (CIJAM) en Caimito, Cuba, y hacia la campaña de las Comunidades de Vancouver en Solidaridad con Cuba (VCSC: Vancouver Communities in Solidarity with Cuba) para poner fin al bloqueo norteamericano contra Cuba <<

* La fiesta tendrá lugar en el salón de la planta baja que está adaptada para minusválidos

Únase al evento en facebook: https://www.facebook.com/events/1047689135249507/
Ver el poster del evento:
http://www.vancubasolidarity.com/posters/150918-VCSC-dance-party.pdf 

Todos los Eventos de Vancouver organizados por:**
COMUNIDADES DE VANCOUVER EN SOLIDARIDAD CON CUBA (VCSC: VANCOUVER
COMMUNITIES IN SOLIDARITY WITH CUBA)
Miembro de la Red Canadiense con Cuba (CNC: Canadian Network on Cuba)
Web: http://www.vancubasolidarity.com/
Email: vancubasolidarity at gmail.com
Teléfono: 778-882-5223
Youtube: http://www.youtube.com/vancubasolidarity
Flickr: https://www.flickr.com/photos/vancuba
Twitter: @VanCuba_VCSC
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Vancouver-Communities-in-Solidarity-with-Cuba-VCSC/228094570576786

** La protesta es co-organizado por:
FRIENDS OF CUBA AGAINST THE U.S. BLOCKADE (FCAB-VANCOUVER) 
(Member of the Canadian Network on Cuba-CNC) 
NoBloqueoVancouver at gmail.com | @NoBloqueoVan


((4)) WASHINGTON DC: Jornada de Accón contra el Bloqueo
Del 16 al 18 de septiembre de 2015
Los eventos incluyen:
>> Visita a Miembros del Congreso en Capitol Hill
>> Un servicio Ecuménico y una Noche de Cultura
>> Apertura de la exhibición fotográfica – El Regreso de los Cinco: Un país entero celebra 
>> Conferencia de Todo el día – El Bloqueo de Estados Unidos contra Cuba: Por qué está mal y por qué debemos terminarlo 
Organizado por el Comité Internacional por la Paz, la Justicia y la
Dignidad de los Pueblos (International Committee for Peace, Justice
and Dignity for the Peoples)
& IFCO/ Pastores por la Paz
Para mayor información y un programa completo d actividades:
http://theinternationalcommittee.org
https://www.facebook.com/DaysofAction4Cuba?fref=ts&ref=br_tf

((5)) TORONTO: Marcha y Desfile 55 Años de illegal bloqueo: Demasiado
tiempo, demasiado mal
Sábado, 19 de septiembre
1:00pm-3:00pm
Congregarse en Yonge-Dundas Square (esquina sureste, Dundas & Yonge)
Marcha al Consulado de Estados Unidos (desfinlar desde 360 University
St., al norte de Queen)
Organizado por: Amigos de Cuba contra el Bloqueo y la Asociación de
Amistad Canadá-Cuba de Toronto. Apoyado por la Red de Solidaridad
Latinoamericana y Caribeña y por el Foro de Toronto Sobre Cuba. Para
más información: Linda, 416-769-2764

Traducido por: Reynaldo Cruz Diaz