[antiwar-van] *MONDAY JAN.5* Cultural Celebration for the Return of ALL 5 Cuban Heroes! (Eng/Esp)

[Tamara Hansen]

~ La versión en español sigue la versión en inglés ~

VICTORY FOR HUMAN RIGHTS!FREEDOM OF THE CUBAN 5!
¡VOLVIERON!THEY HAVE RETURNED!
Cultural Celebration for the Return of ALL 5 Cuban Heroes!MONDAY JANUARY 5, 20157PMJoe's Cafe (Large North Hall)1150 Commercial Dr.Vancouver, Canada
Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González and René González, also known as the Cuban 5, are five men who were wrongly accused and convicted in a U.S. Federal Court of “conspiracy to commit espionage” and other fabricated charges, following their arrest and imprisonment in 1998.
The 5 were actually unarmed men involved in monitoring Miami-based terrorist organizations, which since 1959 have been responsible for the deaths of over 3,400 people in Cuba, including one resident ofCanada, Fabio di Celmo, in 1997. Through their important work, these 5 men were able to prevent hundreds of further deaths in Cuba.
René González and Fernando González both returned to Cuba after serving the totality of their respective 13 and 15 year unjust prison sentences, and immediately became tireless leaders of the growing international movement demanding the release of their three brothers remaining behind prison bars. The movement included people from around the world, Nobel Prize winners, renowned artists and scientists, intellectuals and dozens of parliamentarians from around the world.
On December 17th, 2014 ALL of the Cuban 5 Heroes returned victoriously to Cuba! Ramón, Antonio and Gerardo joined Fernando and René and were finally reunited with their families and the people of Cuba, after spending over 16 years held unjustly in U.S. prisons for defending Cuba against U.S.-backed terrorism in their country.
The return of all of the Cuban 5 to Cuba is an enormous historic victory not only for the Cuban people but also a great victory for human rights and for people around the world who have united with Cuban people to organize and win their freedom!
Join the Free the Cuban 5 Committee - Vancouver for a celebration of this historic victory for freedom and human rights. We, the Free the Cuban 5 Committee – Vancouver feel strongly as part of this international movement. For 110 times we have been in front of the U.S. Consulate in Vancouver, demanding, and now celebrating, the freedom of the Cuban 5 Heroes.
Our weekly and monthly consistent work in the form of pickets, forums, vigils, petitioning, poetry nights, cultural events, bike rides, speaking tours and other activities have inspired others around the world to begin and continue organizing for the now victorious freedom of the Cuban 5 Heroes.
The celebration will include live music, poetry, documentary films and special messages from Cuba and beyond!
VICTORY FOR HUMAN RIGHTS!FREEDOM OF THE CUBAN 5!¡VOLVIERON!THEY HAVE RETURNED!
For event poster:http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2015/150105_cuban5_free.pdfTo join the Facebook: https://www.facebook.com/events/996578867025421/
For photos of December 17, 2014 celebration actions in Vancouver:http://www.freethe5vancouver.ca/reports/2014/141217_cuban5_celebration.htmlhttps://www.flickr.com/photos/freethe5vancouver/sets/72157647503732453/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *FREE THE CUBAN 5 COMMITTEE – VANCOUVERMember of the Canadian Network on Cuba (CNC)freethe5vancouver at gmail.com | 604-719-6947http://www.freethe5vancouver.ca/http://vancouver100cuban5protests.com/Follow us on Twitter: @Freethe5_Van
________
¡VICTORIA PARA LOS DERECHOS HUMANOS¡LIBERTAD PARA LOS 5 CUBANOS!¡VOLVIERON!
Celebración cultural por el regreso de nuestros 5 héroes cúbanos!LUNES 5 de ENERO, 20157PMJoe's Cafe (Large North Hall)1150 Commercial Dr.Vancouver, Canada
Gerardo Hernández , Ramón Labañino , Antonio Guerrero, Fernando González y René González , también conocido como los 5 Cubanos , son cinco hombres los cuales fueron injustamente acusados y condenados en un Tribunal Federal de Estados Unidos de "conspiración para cometer espionaje "y otros cargos falsos. Bajo estos cargos fueron detenidos y encarcelados en el 1998 .
Los 5, en realidad eran hombres desarmados que monitoreaban la organización terrorista con base en Miami, la cual desde 1959 han sido responsables de la muerte de más de 3.400 personas en Cuba , entre cuales se encuentra un residente de Canadá, Fabio di Celmo , en 1997. A través de su importante labor , estos 5 los hombres fueron capaces de evitar cientos muertes en Cuba .
Después cumplir la totalidad sus injustas sentencias de 13 y 15 años respectivamente, René González y Fernando González regresaron a Cuba. De inmediato se convirtieron en líderes incansables del creciente movimiento internacional para exigir la liberación de sus tres hermanos que restaban tras las rejas. El movimiento incluyo a gente de todo el mundo, ganadores del Premio Nobel, artistas y científicos de renombre, intelectuales y decenas de parlamentarios de todo el mundo.
El 17 de diciembre de 2014 NUESTROS 5 Héroes cubanos estaban de regresó victoriosamente en Cuba ! Ramón, Antonio y Gerardo unieron a los ya libres Fernando y René, para posteriormente reunirse con sus familias y el pueblo de Cuba , después de pasar más de 16 años injustamente encarcelados en Estados Unidos por defender a Cuba contra el terrorismo respaldado por Estados Unidos en contra de su país .
El regreso de nuestros 5 héroes a Cuba, es una enorme victoria histórica, no sólo para el pueblo cubano, sino también una victoria para los derechos humanos, y para la gente alrededor de todo mundo, quienes se han unido con el pueblo cubano para organizar , luchar y ganar su libertad !
Únete a Free the Cuban 5 Committee – Vancouver, a celebrar esta victoria histórica, para la libertad y para los derechos humanos. Nosotros, Free the Cuban 5 Committee – Vancouver, nos sentimos parte del movimiento internacional fuertemente. Durante 110 veces que hemos estado al frente del Consulado de Estados Unidos en Vancouver, exigiendo y ahora celebrando, la libertad de los 5 Héroes cubanos.
Nuestro consistente trabajo semanal y mensual, reflejado en protestas, foros, vigilias, peticiones, noches de poesía , eventos culturales, paseos en bicicleta, giras de conferencias y otras actividades, ha sido fuente de inspiración para otros grupos alrededor del mundo, tanto para comenzar, como para continuar la organización por la libertad de los ahora victoriosos 5 Héroes cubanos.
La celebración incluirá música en vivo, poesía, cine documental y mensajes especiales de Cuba y más allá!
Para ver el poster por favor visite:http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2015/150105_cuban5_free.pdfPara unirse al evento en Facebook por favor visite:https://www.facebook.com/events/996578867025421/
Para las fotos de los acciones de celebración en Vancouver, 17 de diciembre 2014:http://www.freethe5vancouver.ca/reports/2014/141217_cuban5_celebration.htmlhttps://www.flickr.com/photos/freethe5vancouver/sets/72157647503732453/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Comité de Vancouver por la Liberación de los CincoMiembro de la Red Canadiense con Cuba (CNC)604-719-6947freethe5vancouver at gmail.comhttp://www.freethe5vancouver.ca/http://vancouver100cuban5protests.com/Síganos en Twitter: @Freethe5_Van  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/antiwar-van/attachments/20150104/d596b97a/attachment.html>