[antiwar-van] *MONDAY MARCH 18* Film Festival 4 Peace 2 Events Marking the 10th Anniversary of the U.S.–Led Invasion and Occupation of Iraq (Eng/Esp)

[Kira Koshelanyk]

~ La versión en español sigue la versión en inglés ~
* Please Forward Widely *

>>> MONDAY MARCH 18 - Day 3 of the 10th International Film Festival 4 Peace <<<

Join MAWO for two events marking the 10th anniversary of the U.S.-led invasion and occupation of Iraq. 

 (( 1 )) PICKET ACTION
Protest the 10th anniversary of the U.S.-led invasion and occupation of Iraq!
4pm
U.S. Consulate
1075 West Pender, Downtown Vancouver

(( 2 )) Film Festival Closing Feature & Panel Discussion on the 10th Anniversary of the Invasion of Iraq
Screening: “Canada: Imperialist Abroad, Imperialist At Home”
7:30pm
Joe's Cafe - Large North Hall
1150 Commercial Drive

In 2003, Iraq was invaded, occupied, brutalized and until today more than 1.5 million people have been killed as a consequence. In the same year millions of people around the world joined the struggle against this criminal and bloody war. MAWO’s first Film Festival for Peace was held in this year. A decade since the festival began, MAWO has screened hundreds of films documenting wars, occupations and the struggle of oppressed people for self-determination. By organizing the Film Festival for Peace, MAWO has joined this fight for a better world! Since the first MAWO Film Festival for Peace in December 2003, thousands of people have attended this one of a kind and free festival complete with films, special guest speakers, art exhibits and teach-ins.

At this year’s festival, MAWO is honoured to host distinguished filmmaker, educator and activist, Alanis Obomsawin. Alanis is from the Abenaki Indigenous Nation and currently lives in Quebec. For more than four decades, she has directed documentaries at the National Film Board of Canada that chronicle the struggles and realities of Indigenous people in Canada. In this period of time, she has made over 30 documentaries, including the award-winning “Kanehsatake: 270 Years of Resistance” and most recently “The People of Kattawapiskak River” which will be screened at this year’s festival. A recipient of many awards and honours, Alanis will also be sharing with the audience her experience in documenting some of the most important events in the recent history of Canada.

This year’s film festival, with a central focus on the world-wide struggle for peace, should not to be missed!
 
For more info and the full festival program!
http://www.filmfest4peace.org
For posters click:
http://www.mawovancouver.org/materials/posters/130316-18-MAWO-FF4P.pdf
Join the Facebook event:
https://www.facebook.com/events/291470140982101/
Follow us on Twitter @FilmFest4Peace for a chance to win an official Festival t-shirt!
https://twitter.com/FilmFest4Peace
Check out 10th Annual Film Festival 4 Peace commemorative buttons:
http://www.mawovancouver.org/materials/2013-MAWO-FF4P10-buttons.pdf

*** Sponsored by:
Britannia Community Services Center - http://www.britanniacentre.org/
Capilano University Indigenous Independent Digital Filmmaking Program
http://www2.capilanou.ca/programs/indigenous-digital-film.html
The Source Newspaper - http://thelasource.com/en/
Videomatica – http://www.videomatica.ca

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MAWO ~ Mobilization Against War & Occupation
http://WWW.MAWOVANCOUVER.ORG/
info at mawovancouver.org
Facebook: http://www.facebook.com/groups/2325459635
Twitter: http://twitter.com/mawovancouver
Youtube: http://www.youtube.com/mawovan
P 604.322.1764 || F 604.322.1763

* Por favor, distribuir ampliamente *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
¡10mo FESTIVAL ANUAL INTERNACIONAL DE CINE POR LA PAZ!
Marzo 16-18, 2013
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

>> LUNES Marzo 18
(( 1 )) ACCIÓN de Piquete
Protestar contra el décimo aniversario de la invasion y ocupación de Irak encabezada por Estados Unidos
4pm
U.S. Consulate (Consulado de Estados Unidos)
1075 West Pender, Downtown Vancouver

(( 2 )) Presentación de Cierre del Festival de Cine y Panel de Discusión sobre el décimo aniversario de la invasión a Irak
7:30pm
Joe's Cafe - Large North Hall
1150 Commercial Drive

En 2003, Irak fue invadido, ocupado, brutalizado, y hast ahoy, más de un millón y medio de personas han muerto como consecuencia. Ese mismo año, millones de personas en todo el mundoa se unieron a la lucha contra esta Guerra criminal y sangrienta. El primer Festival de Cine por la Paz de MAWO fue celebrado ese año. Una década desde que este festival se inició, MAWO ha proyectado cientos de filmes documentando guerras, ocupaciones y la lucha de los oprimidos por su autodeterminación. Al organizar el Festival de Cine por la Paz, MAWO se ha unido en esta lucha por un mundo mejor. Desde el primer Festival de Cine por la Paz desarrollado por MAWO en diciembre de 2003, miles de personas han asistido a este festival único, libre y lleno de filmes, oradores invitados especiales, exhibiciones de arte y teach-ins.

En el festival de este año, MAWo se complace en contar con la presencia de la distinguida cineasta, educadora y activista Alanis Obomsawin. Alanis pertenece a la Nación Indígena de Abenaki, y actualmente vive en Quebec. Por más de cuatro décadas, ha dirigido documentales en la Junta Nacional de Cine de Canadá que relatan a modo de crónica los esfuerzos y realidades de los pueblos indígenas en Canadá. En este período de tiempo, ha realizado más de 30 documentales, incluyendo los laureados “Kanehsatake: 270 Years of Resistance” (Kanehstake: 270 Años de Resistencia), y más recientemente “The People of Kattawapiskak River” (El Pueblo del Río Kattawapiskak), el cual será presentado en el festival de este año. Ganadora de muchos premios y honores, Alanis estará también compartiendo con la audiencia su experiencia en documentar algunos de los más importantes eventos en la reciente historia de Canadá.

El festival de este año, con un enfoque central en las luchas mundiales por la paz, ¡es como para no perdérselo!

¡Manténganse informados para las actualizaciones y el programa completo!
http://www.filmfest4peace.org
Para los posters presione click en:
http://www.mawovancouver.org/materials/posters/130316-18-MAWO-FF4P.pdf
Únase al evento en Facebook:
https://www.facebook.com/events/291470140982101/
Mire los botones conmemorativos del 10mo Festival Annual de Cine por la Paz:
http://www.mawovancouver.org/materials/2013-MAWO-FF4P10-buttons.pdf

*** Patrocinado por:
Britannia Community Services Center - http://www.britanniacentre.org/
Capilano University Indigenous Independent Digital Filmmaking Program
http://www2.capilanou.ca/programs/indigenous-digital-film.html
The Source Newspaper - http://thelasource.com/en/
Videomatica – http://www.videomatica.ca

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MAWO ~ Mobilization Against War & Occupation (Mobilización contra la Guerra y la Ocupación)
http://WWW.MAWOVANCOUVER.ORG/
info at mawovancouver.org
Facebook: http://www.facebook.com/groups/2325459635
Twitter: http://twitter.com/mawovancouver
Youtube: http://www.youtube.com/mawovan
P 604.322.1764 || F 604.322.1763

Traducido por Reynaldo Cruz Diaz