[antiwar-van] Aug 5: 93rd Monthly Protest to Free All the Cuban 5 Heroes & Calendar of Upcoming Events!

[Tamara Hansen]

(la versión en español sigue la versión en Inglés)

STRUGGLE FOR HUMAN RIGHTS!
STRUGGLE FOR JUSTICE!
FREE ALL THE CUBAN 5 NOW! 

Mark Your Calendar!
Join with the Free the Cuban 5 Committee - Vancouver for upcoming events for the freedom of all of our 5 heroes from U.S. prisons!
<< (1) >>MONDAY AUGUST 5TH - 93rd Monthly Picket Action
<< (2) >>THURSDAY SEPTEMBER 12th - Int'l Day of Action Marking 15 Years of Unjust Imprisonment: 
94th Monthly Picket Action & Cultural Evening dedicated to the Freedom of the 5
<< (3) >> Other Cuba Solidarity Events in Vancouver - Celebrate the July26th Movement

<< (1) >> 93rd Monthly Picket Action 
Monday August 5
4pm
U.S. Consulate (Downtown, Vancouver)
1075 W. Pender St. @ Thurlow

In a letter written to the Free the Cuban 5 Committee-Vancouver by Cuban 5 Hero Rene González in May 2013, upon his release to Cuba from the U.S., he stated, "The day we are all together then my family and myself will celebrate and rest. But for now, for us the struggle continues." The Free the Cuban 5 Committee-Vancouver would like to invite you to join René, the Cuban 5 family members, the people of Cuba and groups and individuals around the world to demand: 

FREE ALL THE 5 CUBAN HEROES NOW!
RELEASE ANTONIO, FERNANDO, RAMÓN & GERARDO FROM U.S. PRISONS NOW!
GRANT A VISA TO ADRIANA PEREZ NOW!

Join the Facebook event: https://www.facebook.com/events/494359880646821/
For poster click: http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2013/130805-free-the-cuban-5-picket.pdf
>>Issue #2 - Newsletter of the Free the Cuban 5 Committee - Vancouver http://www.freethe5vancouver.ca/materials/newsletters/2013/FC5C-NewsletterSpring-2013-issue2.pdf


<< (2) >> Int'l Day of Action Marking 15 Years of Unjust Imprisonment
September 12th, 2013 will mark the 15 years that the Cuban 5 have been cruelly and unjustly held in U.S. prisons. Join the Free the Cuban 5 Committee-Vancouver and people around the world as we protest this anniversary and demand freedom for all 5 Cuban Heroes!

>> Thursday September 12 <<
I >> 94th Monthly Picket Action
4pm
U.S. Consulate (Downtown, Vancouver)
1075 W. Pender St. @ Thurlow

II >> Cultural Evening dedicated to the Freedom of the 5
7pm
Joe's Cafe (1150 Commercial Dr. @ William St.)
Featuring live music, poetry & film

For poster click: http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2013/130912-free-the-cuban-5-day.pdf


<< (3) >> Other Cuba Solidarity Events in Vancouver

Celebrate the July 26th Movement & the Gains of the Cuban Revolution
Friday July 26
7pm
Joe’s Café (in the Large North Hall)
1150 Commercial Dr. (at William St.)
Vancouver, Canada

Films, Live Music, Poetry and Speakers to celebrate the 60th Anniversary of the attack by Fidel Castro on the Moncada Army Barracks and the gains Cuba has made since the triumph of the revolution. 

*FEATURING*
“638 Ways to Kill Castro” - Just how many ways are there to bump off a political enemy? This film reveals every conceivable method of assassination used against Cuban Revolutionary leader Fidel Castro in a 50-year long detective thriller.
*AND*
>> Salsa lesson led by Roud Laila!
>> MX Katracho singing from the soul of Latin America!
>> Joose Justis bringing socially conscious rhymes & beats!
>> and much more!!!

For poster click: http://www.vancubasolidarity.com/posters/130726-VCSC-july26-cultural-night-poster.pdf
Join Facebook event: https://www.facebook.com/events/678382385508480/
Organized by: Vancouver Communities in Solidarity with Cuba
http://www.vancubasolidarity.com

* * * * * * * * * *
Free the Cuban 5 Committee-Vancouver
604-518-7361 | freethe5vancouver at gmail.com
http://www.freethe5vancouver.ca/
Follow us on Twitter: https://twitter.com/Freethe5_Van
Join us on Facebook: http://www.facebook.com/groups/22825164484/
_ _ _ 

¡LUCHA POR LOS DERECHOS HUMANOS!
!LUCHA POR LA JUSTICIA!
!LIBEREN A TODOS LOS CINCO CUBANOS AHORA!

¡Marquen sus calendarios!
¡Únase al Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco para los
venideros eventos por la liberación de todos nuestros 5 héroes de
prisiones norteamericanas!
<< (1) >>LUNES, 5 DE AGOSTO - Piquete de acción número 93
<< (2) >>JUEVES 5 DE SEPTIEMBRE - Día Internacional de Acción marcando los 15 años de injusto encarcelamiento: Piquete de acción número 94 y Noche cultural dedicada a la liberación de los Cinco
<< (3) >> Otros eventos de solidaridad con Cuba en Vancouver - Celebrando el
Movimiento 26 de Julio

<< (1) >> Piquete de Acción Número 93
Lunes 5 de agosto
4pm
Consulado Norteamericano en el Centro de Vancouver/U.S. Consulate
(Downtown, Vancouver)
1075 W. Pender St. @ Thurlow

En una carta escrita al Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco por el Héroe René González en mayo de 2013, luego de ser liberado y que le permitieran regresar a Cuba, declaró, “El día qu todos estemos juntos, entonces mi familia y yo celebraremos y descansaremos. Pero por ahora, la lucha continúa para nosotros.” El Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco quisiera invitarles a unirse a René, los familiares de los Cinco, el pueblo de Cuba, y grupos y personas por todo el mundo para exigir:

¡LIBEREN A TODOS LOS CINCO HÉROES AHORA!
¡LIBEREN INMEDIATAMENTE A ANTONIO, FERNANDO, RAMÓN Y GERARDO DE PRISIONES ESTADOUNIDENSES!
¡OTÓRGUENLE INMEDIATAMENTE VISA A ADRIANA PÉREZ!

Únanse al evento en Facebook: https://www.facebook.com/events/494359880646821/
Para ver el poster presione click:
http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2013/130805-free-the-cuban-5-picket.pdf
>>Edición #2 – Boletín del Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco (Free the Cuban 5 Committee – Vancouver)http://www.freethe5vancouver.ca/materials/newsletters/2013/FC5C-NewsletterSpring-2013-issue2.pdf


<< (2) >> Día de Acción Internacional marcando los 15 años de injusto encarcelamiento

El 12 de septiembre de 2013 se cumplirán 15 años desde que los Cinco están cruel e injustamente cautivos en prisiones norteamericanas. ¡Únase al comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco y a las personas de todo el mundo en nuestra protesta por este aniversario y en nuestra demanda por la liberación de los Cinco Héroes Cubanos!

>> Jueves, 12 de septiembre<<
I >> Piquete de Acción Número 94
4pm
Consulado Norteamericano en el Centro de Vancouver/U.S. Consulate (Downtown, Vancouver)
1075 W. Pender St. @ Thurlow

II >> Noche cultural dedicada a la liberación de los Cinco 
7pm
Joe's Cafe (1150 Commercial Dr. @ William St.)
Presentando música en vivo, poesía y filmes

Para ver el poster presione click:
http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2013/130912-free-the-cuban-5-day.pdf


<< (3) >> Otros eventos de Solidaridad con Cuba en Vancouver

Celebrando el Movimiento 26 de Julio y los logros de la Revolución Cubana
Vienes 26 de Julio
7pm
Joe’s Café (en el Large North Hall)
1150 Commercial Dr. (at William St.)
Vancouver, Canada

Filmes, música en vivo, poesía y oradores, celebrando el 60 Aniversario del Asalto al Cuartel Moncada por Fidel Castro y los logros de Cuba desde el Triunfo de la Revolución.

* PRESENTANDO *
"638 maneras de matar a Castro" - ¿Cuántas maneras hay de liquidar a un enemigo político? Esta película muestra todos los métodos imaginables de asesinato contra el líder utiliza Revolucionario Cubano Fidel Castro en una larga novela policíaca de 50 años.
*Y TAMBIÉN*
>> ¡Clase de salsa dirigido por Roud Laila!
>> ¡MX Katracho cantando del alma de América Latina!
>> ¡Joose Justis con rimas y ritmos de conciencia social!
>> ¡Y mucho más!

Para ver el poster presione click:
http://www.vancubasolidarity.com/posters/130726-VCSC-july26-cultural-night-poster.pdf
Únase al evento en Facebook: Únase al evento en Facebook: https://www.facebook.com/events/678382385508480/
Organizado por: Comunidades de Vancouver en Solidaridad con Cuba
(Vancouver Communities in Solidarity with Cuba)
http://www.vancubasolidarity.com

* * * * * * * * * *
Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco (Free the Cuban 5 Committee-Vancouver)
604-518-7361 | freethe5vancouver at gmail.com
http://www.freethe5vancouver.ca/
Síganos en Twitter: https://twitter.com/Freethe5_Van
Únase a nosotros en Facebook: http://www.facebook.com/groups/22825164484/

Traducido por Reynaldo Cruz Diaz