[antiwar-van] Sat Jan 5: Monthly Protest to Free the 5 Cuban Heroes! (Eng/Esp)

[Tamara Hansen]

*La versión en Español sigue la versión en Inglés*


FREE THE 5 CUBAN HEROES NOW!

MARKING 7 YEARS OF MONTHLY PROTEST ACTIONS IN VANCOUVER!

PROTESTING THE 5th OF EACH MONTH FOR THE CUBAN 5!

*    *    *    *    *    *    *    *    *    *

Please join the Free the Cuban 5 Committee-Vancouver for our 86th
monthly picket action to demand:
>>>FREE THE 5 CUBAN HEROES NOW!
>>>RELEASE ANTONIO, FERNANDO, RAMON & GERARDO FROM U.S. PRISONS NOW!
>>>LET RENÉ GONZÁLEZ RETURN TO CUBA NOW!
>>>GRANT VISAS TO OLGA SALANUEVA & ADRIANA PEREZ, WIVES OF THE CUBAN 5, NOW!

SATURDAY
January 5, 2013
2pm
Vancouver Art Gallery (Downtown, Vancouver)
Robson St. @ Hornby St.

To see the poster for the protest action please visit:
http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2013/130105-free-the-cuban-5-picket.pdf


To join the event on Facebook please visit:
http://www.facebook.com/events/180051818803449/


Since December, 2005, the Free the Cuban 5 Committee-Vancouver has
been organizing monthly and at times, more than monthly protest
actions demanding the freedom of the 5 Cuban Heroes from U.S. prisons.
Throughout these 7 years, thousands of people from diverse backgrounds
and all walks of life have gotten involved in the actions and many
more exposed to the case of the Cuban 5 from our consistent public
actions downtown in front of the U.S. Consulate and through dozens of
public forums, cultural nights, film showings, petition stops,
rallies, vigils and much more.



Support for the freedom of the Cuban 5 has grown in Vancouver, Canada
as it has around the world. A new year has begun. Let’s together make
2013 a year to re-double our efforts around the world demanding:

FREE THE CUBAN 5 NOW!



We invite you to join us to be part of this great struggle for human
rights of 5 Cuban Heroes.



*    *    *    *    *    *    *    *    *    *

WHO ARE THE 5 CUBAN HEROES?

Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González
and René González, also known as the Cuban 5, are currently serving
outrageously long sentences including even a double-life sentence plus
fifteen years. They were wrongly accused and convicted in a U.S.
Federal Court of “conspiracy to commit espionage” and other fabricated
charges. The 5 were actually unarmed men involved in monitoring
Miami-based terrorist organizations, which since 1959 have been
responsible for the deaths of over 3,400 people in Cuba, including one
resident of Canada, Fabio di Celmo, in 1997. Through their important
work, these 5 men were able to prevent further deaths in Cuba.

Organized by:
Free the Cuban 5 Committee-Vancouver
604-719-6947 | freethe5vancouver at gmail.com
http://www.freethe5vancouver.ca/

For more information:

http://www.freethe5vancouver.ca/
http://www.antiterroristas.cu/
http://www.freethefive.org/
http://www.thecuban5.org/



_-_-_-_-_-_-_-_-_-





¡LIBEREN A LOS CINCO HÉROES AHORA!


¡MARCANDO 7 AÑOS DE ACCIONES DE PROTESTA MENSUALES EN VANCOUVER!


¡PROTESTANDO EL DÍA 5 DE CADA MES POR LOS CINCO CUBANOS!


*    *    *    *    *    *    *    *    *    *


Por favour, únanse al Comité de Vancouver por la Liberación de los
Cinco para la 86ta acción de nuestro piquet para exigir:

>>>¡LIBEREN A LOS CINCO HÉROES AHORA!
>>>¡LIBEREN A ANTONIO, FERNANDO, RAMON & GERARDO DE CÁRCELES NORTAMERICANAS!
>>>¡PERMITAN QUE RENÉ GONZÁLEZ REGRESE A CUBA AHORA!
>>>¡OTÓRGENLES LAS VISAS A OLGA SALANUEVA & ADRIANA PEREZ, ESPOSAS DE LOS CINCO, DE INMEDIATO!

SÁBADO
5 de enero de 2013
2pm
Galería de Arte de Vancouver (en el centro de Vancouver). Vancouver
Art Gallery (Downtown, Vancouver)
Robson St. @ Hornby St.

Para ver el poster de la acción de protesta, por favour visite:
http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2013/130105-free-the-cuban-5-picket.pdf

Para unirse al evento en Facebook, por favour visite:
http://www.facebook.com/events/180051818803449/

Desde diciembre de 2005, el Comité de Vancouver por la Liberación de
los Cinco ha estado organizando acciones de protesta con carácter
mensual (a veces más de una vez al mes), exigiendo la liberación de
los Cinco Héroes Cubanos presos en cárceles norteamericanas. En estos
7 (siete) años, miles de personas de diversos orígenes se han
involucrado en las acciones y muchos más han expuesto el caso de los
Cinco a partir de nuestras consistentes acciones públicas en el
centro, frente al Consulado norteamericano y a través de docenas de
foros públicos, noches culturales, presentación de filmes, peticiones,
marchas, vigilias y muchas más.

El respaldo a la libertad de los Cinco Héroes ha crecido en Vancouver,
Canadá, como lo ha hecho en todo el mundo. Ha comenzado un Nuevo año.
Hagamos que este 2013 sea un año para redoblar nuestros esfuerzos
juntos por todo el mundo, exigiendo:
¡LIBERTAD PARA LOS CINCO YA!

Los invitamos a que se unan a nosotros en esta lucha por los derechos
humanos de Cinco Héroes Cubanos.

*    *    *    *    *    *    *    *    *    *

¿QUIÉNES SON LOS CINCO HÉROES CUBANOS?

Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González
y René González, más conocidos como los Cinco, están en estos momentos
cumpliendo escandalosas sentencias incluyendo dos cadenzas perpetuas
más quince años. Fueron injustamente juzgados y condenados en la Corte
Federal de Estados Unidos por “conspiración para cometer espionaje” y
otras acusaciones fabricadas. Los Cinco eran realmente hombres
desarmados que se encontraban monitoreando las organizaciones
terroristas refugiadas en Miami, que desde 1959 han sido responsables
de la muerte de más de 3400 personas en Cuba, incluyendo un residente
de Canadá, Fabio di Celmo, en 1997. A través de su importante trabajo,
estos cinco hombres lograron impeder más muertes en Cuba.

Organizado por:
Free the Cuban 5 Committee-Vancouver (el Comité de Vancouver por la
Liberación de los Cinco)
604-719-6947 | freethe5vancouver at gmail.com
http://www.freethe5vancouver.ca/

Para más información:
http://www.freethe5vancouver.ca/
http://www.antiterroristas.cu/
http://www.freethefive.org/
http://www.thecuban5.org/