[antiwar-van] *AUGUST 5* 93rd Monthly Picket Action to Free All the Cuban 5 Heroes Now! (Eng/Esp)

[Tamara Hansen]

(la versión en español sigue la versión en Inglés) 

 
STRUGGLE FOR HUMAN RIGHTS! 
STRUGGLE FOR JUSTICE! 
FREE ALL THE CUBAN 5 NOW! 
 
93rd MONTHLY PICKET ACTION
Monday August 5 
4pm 
U.S. Consulate (Downtown, Vancouver) 
1075 W. Pender St. @ Thurlow 
 
In a letter written to the Free the Cuban 5 Committee-Vancouver by Cuban 5 Hero Rene González in May 2013, upon his release to Cuba from the U.S., he stated, "The day we are all together then my family and myself will celebrate and rest. But for now, for us the struggle continues." The Free the Cuban 5 Committee-Vancouver would like to invite you to join René, the Cuban 5 family members, the people of Cuba and groups and individuals around the world to demand: 
 
FREE ALL THE 5 CUBAN HEROES NOW! 
RELEASE ANTONIO, FERNANDO, RAMÓN & GERARDO FROM U.S. PRISONS NOW! 
GRANT A VISA TO ADRIANA PEREZ NOW! 
 
Join the Facebook event: https://www.facebook.com/events/494359880646821/ 
For poster click: http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2013/130805-free-the-cuban-5-picket.pdf 
>>Issue #2 - Newsletter of the Free the Cuban 5 Committee - Vancouver http://www.freethe5vancouver.ca/materials/newsletters/2013/FC5C-NewsletterSpring-2013-issue2.pdf 
 
>>>>> ALSO
*MARK YOUR CALENDAR*
Int'l Day of Action Marking 15 Years of Unjust Imprisonment 

September 12th, 2013 will mark the 15 years that the Cuban 5 have been cruelly and unjustly held in U.S. prisons. Join the Free the Cuban 5 Committee-Vancouver and people around the world as we protest this anniversary and demand freedom for all 5 Cuban Heroes! 
 
>> Thursday September 12:

I >>  94th Monthly Picket Action 
4pm 
U.S. Consulate (Downtown, Vancouver) 
1075 W. Pender St. @ Thurlow 
 
II >>  Cultural Evening dedicated to the Freedom of the 5 
7pm 
Joe's Cafe, Large North Hall (1150 Commercial Dr. @ William St.) 
Featuring live music, poetry & film 
 
For poster click: http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2013/130912-free-the-cuban-5-day.pdf 
 
*NEWS ON THE CUBAN 5 HEROES*
>>Cuban Anti-terrorist Antonio Guerrero Sends Message on July 26 – July 26, 2013
http://www.cubanews.ain.cu/2013/0726Anti-terrorist.htm
>>René González Urges Increasing the Struggle for the Return of his Comrades – July 26, 2013
http://www.freethefive.org/updates/CubanMedia/CMRene72613.htm
>>Rally in Montreal in Support of the Cuban 5 – July 14, 2013
http://www.thecuban5.org/wordpress/2013/07/14/rally-in-montreal-in-support-of-the-cuban-5/
>> What else can we do? by Ricardo Alarcón de Quesada- June 13, 2013
http://www.freethefive.org/updates/CubanMedia/CMAlarcon60513.htm

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
WHO ARE THE 5 CUBAN HEROES? 
Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González and René González, also known as the Cuban 5, are currently serving outrageously long sentences, including even a double-life sentence plus fifteen years, in the United States. They were wrongly accused and convicted in a U.S. Federal Court of “conspiracy to commit espionage” and other fabricated charges. The 5 were actually unarmed men involved in monitoring Miami-based terrorist organizations, which since 1959 have been responsible for the deaths of over 3,400 people in Cuba, including one resident of Canada, Fabio di Celmo, in 1997. Through their important work, these 5 men were able to prevent further deaths in Cuba.
* * * * * * * * * * 
Free the Cuban 5 Committee-Vancouver 
604-518-7361|freethe5vancouver at gmail.com 
http://www.freethe5vancouver.ca/ 
Follow us on Twitter: https://twitter.com/Freethe5_Van 
Join us on Facebook: http://www.facebook.com/groups/22825164484/ 
_ _ _ 
 
¡LUCHA POR LOS DERECHOS HUMANOS! 
!LUCHA POR LA JUSTICIA! 
!LIBEREN A TODOS LOS CINCO CUBANOS AHORA! 
 
PIQUETE DE ACCION NUMERO 93 
Lunes 5 de agosto 
4pm 
Consulado Norteamericano en el Centro de Vancouver/U.S. Consulate 
(Downtown, Vancouver) 
1075 W. Pender St. @ Thurlow 
 
En una carta escrita al Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco por el Héroe René González en mayo de 2013, luego de ser liberado y que le permitieran regresar a Cuba, declaró, “El día qu todos estemos juntos, entonces mi familia y yo celebraremos y descansaremos. Pero por ahora, la lucha continúa para nosotros.” El Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco quisiera invitarles a unirse a René, los familiares de los Cinco, el pueblo de Cuba, y grupos y personas por todo el mundo para exigir: 
 
¡LIBEREN A TODOS LOS CINCO HÉROES AHORA! 
¡LIBEREN INMEDIATAMENTE A ANTONIO, FERNANDO, RAMÓN Y GERARDO DE PRISIONES ESTADOUNIDENSES! 
¡OTÓRGUENLE INMEDIATAMENTE VISA A ADRIANA PÉREZ! 
 
Únanse al evento en Facebook: https://www.facebook.com/events/494359880646821/ 
Para ver el poster presione click: 
http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2013/130805-free-the-cuban-5-picket.pdf 
>>Edición #2 – Boletín del Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco (Free the Cuban 5 Committee Vancouver) - http://www.freethe5vancouver.ca/materials/newsletters/2013/FC5C-NewsletterSpring-2013-issue2.pdf 
 
>>>> TAMBÍEN
*MARQUEN SUS CALENDARIOS*
Día de Acción Internacional marcando los 15 años de injusto encarcelamiento 
 
El 12 de septiembre de 2013 se cumplirán 15 años desde que los Cinco están cruel e injustamente cautivos en prisiones norteamericanas. ¡Únase al comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco y a las personas de todo el mundo en nuestra protesta por este aniversario y en nuestra demanda por la liberación de los Cinco Héroes Cubanos! 
 
>> Jueves, 12 de septiembre:

I >>  Piquete de Acción Número 94 
4pm 
Consulado Norteamericano en el Centro de Vancouver/U.S. Consulate (Downtown, Vancouver) 
1075 W. Pender St. @ Thurlow 
 
II >>  Noche cultural dedicada a la liberación de los Cinco 
7pm 
Joe's Cafe (1150 Commercial Dr. @ William St.) 
Presentando música en vivo, poesía y filmes 
 
Para ver el poster presione click: 
http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2013/130912-free-the-cuban-5-day.pdf 
 
*NOTICIAS SOBRE LOS 5 HÉROES CUBANOS*
>>Mensaje de Antonio Guerrero – 26 de julio 2013 
http://www.ain.cu/2013/julio/26eg-tony.htm
>>René González pide que multipliquemos la lucha por el regreso de sus compañeros – 26 de julio 2013
http://www.freethefive.org/updates/CubanMedia/CMRene72613.htm
>>Manifestación en Montreal en apoyo a los 5 Cubanos – 14 de julio 2013
http://www.thecuban5.org/wordpress/2013/07/14/manifestacion-en-montreal-en-apoyo-a-los-5-cubanos/?lang=es
>> ¿Qué más podemos hacer? Por Ricardo Alarcón de Quesada- 13 de junio 2013
http://www.freethefive.org/updates/CubanMedia/CMAlarcon60513.htm
 
* * * * * * * * * * 
¿QUIÉNES SON LOS CINCO HÉROES CUBANOS? 
Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González, más conocidos como los Cinco, están en estos momentos cumpliendo escandalosas sentencias incluyendo dos cadenas perpetuas más quince años. Fueron injustamente juzgados y condenados en la Corte Federal de Estados Unidos por “conspiración para cometer espionaje” y otras acusaciones fabricadas.Los Cinco eran realmente hombres desarmados que se encontraban monitoreando las organizaciones terroristas albergadas en Miami, que desde 1959 han sido responsables de la muerte de más de 3400 personas en Cuba, incluyendo un residente en Canadá, Fabio di Celmo, en 1997. A través de su importante trabajo, estos cinco hombres lograron impedir más muertes en Cuba.
* * * * * * * * * * 
Comité de Vancouver por la Liberación de los Cinco (Free the Cuban 5 Committee-Vancouver) 
604-518-7361 | freethe5vancouver at gmail.com 
http://www.freethe5vancouver.ca/ 
Síganos en Twitter: https://twitter.com/Freethe5_Van 
Únase a nosotros en Facebook: http://www.facebook.com/groups/22825164484/ 
 
Traducido por Reynaldo Cruz Diaz 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/antiwar-van/attachments/20130802/cfad3889/attachment.html>