[antiwar-van] *Sat/Sun* Hip Hop 4 Peace Festival ~ Featuring Obsesión Direct from Cuba!

[Kira Koshelanyk]

la versión en español sigue la versión en Inglés

* Please Forward Widely! *

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Vancouver International Hip Hop 4 Peace Festival
PEACE! An Element of Hip Hop
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

Back in Vancouver… 
*** OBSESIÓN! ***
Pioneers of Cuban Hip Hop Direct from Cuba

>>> SATURDAY September 15 <<<
1-7pm
ALL DAY OUTDOOR SHOW
Vancouver Art Gallery
Robson at Howe Street, Downtown Vancouver, BC

>>> SUNDAY September 16 <<<
2-6pm
WORKSHOPS & FORUM
Neighbourhood House
5288 Joyce Street, Vancouver, BC
(1 Block South of Joyce Skytrain Station)

FREE & ALL AGES
All Events Are Drug & Alcohol Free

Check the blog for updates, artist bios, and much more!
http://hiphopforpeace.blogspot.ca/

Hip Hop is picking up the mic and taking it's place in the struggle for a better world!
In our world today, war and occupation has brought devastation and death to
Afghanistan, Iraq, Palestine and most recently Libya, and now imperialist
forces are focusing their war drive on the next targets of military
intervention. Syria is on a path of destruction with a civil war imposed by the
U.S. Obama regime and their imperialist allies against the Syrian people. Iran
is facing increasing sanctions, covert intervention, sabotage and daily threats
of military intervention. Every day we are subjected to a massive mainstream
media deception campaign against these two countries. In the struggle for an
end to this brutal war drive, a global language of resistance is breaking out
of war zones and ghettos, refugee camps and reservations. Hip Hop is raising a voice
for peace world wide and here in Vancouver with PEACE! An Element of Hip Hop.

On September 15th and 16th, the 8th Annual Vancouver International Hip Hop 4 Peace
Festival returns to showcase an alliance of local and international MC’s, Breakers,
DJ’s, Graffiti Writers and Peace Activists! This year’s festival will once again bring
the Cuban Revolutionary flavour to Vancouver with OBSESIÓN direct from Cuba – Pioneers
of Cuban Hip Hop.

On Saturday, Hip Hop 4 Peace will be out in the sun for an all-day outdoor show
with body rocking beats and lyrics that inspire the mind. Sunday will be a day
of workshops where participants can try out the fine arts of breaking and
MC'ing, as well as take part in a discussion with artists and activists on the
importance of Hip Hop and it’s role in the struggle for peace and humanity.

Over the last near decade, the festival has evolved into one of the most significant
events of its kind. A unique facet of the festival is that it is absolutely
built, organized, sponsored and supported by communities of youth, families,
and working people from across the world. The festival continues to be
committed to being as accessible, diverse, creative and idealistic as the human
imagination can construct!

“Power to the People Cause the People Want Peace!”
- Public Enemy

==>>> THE ARTISTS <<<== 

OBSESIÓN
(Havana, Cuba)
Joose Justis
Attikus & GBoXX
Fatty Down
Ndidi Cascade
Deanna
Tonye Aganaba
Savage Rock (Now or Never Crew)
A-Slam
Fully Faded
Estea Elements
JB the 1st Lady
Ali Dahesh
Kasseb
K-Rec
C-Lo
Babie Paul
Discreet da Chosen 1 
Speeches Beyond
Ill Tone & King's Landing
Chief Rock & Lisa Monchalin
Babaluku Free Nation
Indigo Kids
Ekko 

Join the facebook event:
http://www.facebook.com/events/148349371970240/

Watch the Hip Hop 4 Peace Festival youtube channel **including festival promo video!:
http://www.youtube.com/hiphop4peacefestival

Follow the Hip Hop 4 Peace Festival on twitter:
https://twitter.com/hiphop4peacevan/

See the Hip Hop 4 Peace Festival poster:
http://www.mawovancouver.org/materials/posters/12091516-mawo-hhf8.pdf

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MAWO ~ Mobilization Against War & Occupation
http://WWW.MAWOVANCOUVER.ORG/
info at mawovancouver.org
P 604.322.1764 || F 604.322.1763




* Por favor distribuir ampliamente! *

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Festival Internacional de Vancouver El Hip Hop por la Paz 
LA PAZ! Un elemento del Hip Hop
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

Otra vez en Vancouver...
*** OBSESIÓN! ***
Pioneros del hip hop cubano directamente desde Cuba

>>> Sábado, 15 de septiembre <<<
1 a 7pm
ESPECTÁCULO EN EXTERIORES TODO EL DÍA
Vancouver Art Gallery
Robson en Howe Street, en el centro de Vancouver, BC

>>> Domingo, 16 de septiembre <<<
2 a 6pm
TALLERES Y FÓRUMS
Neighbourhood House
5288 Joyce Street, Vancouver, BC
(1 Block al sur de Joyce Skytrain Station)

Gratis y para todas las edades
Todos los eventos libres de alcohol y drogas

Consulte el blog para informaciones actualizadas, biografías de artistas y mucho más!
http://hiphopforpeace.blogspot.ca/

El Hip Hop toma el micrófono y toma su lugar en la lucha por un mundo mejor! En
nuestro mundo de hoy, la ocupación y la Guerra han provocado muerte y
devastación en Afganistán, Irak, Palestina y recientemente en Libia, y ahora
las fuerzas imperialistas concentran su campaña de guerra en los próximos
blancos de ocupación militar. Siria va por el camino de la destrucción con una
Guerra civil impuesta por el régimen estadounidense de Obama y sus aliados en
contra del pueblo sirio. Irán enfrenta sanciones que van cada vez en aumento,
intervención encubierta, sabotaje y amenazas diarias de intervención militar.
Cada día estamos sujetos a una campaña mediática masiva de engaño en contra de
estos dos países. En la lucha por darle fin a esta brutal campaña de Guerra, un
idioma mundial de resistencia se abre paso desde las regiones en guerra y los
guetos, campos para refugiados y reservaciones. El Hip Hop alza una voz por la
paz mundial y aquí en Vancouver con PAZ! Un elemento del Hip Hop. 

Los días 15 y 16 de septiembre, el 8vo Festival Internacional de Vancouver el Hip Hop
por la Paz regresa para ofrecer esta muestra de una alianza de breakdancers, DJ’s, MC’s,
artistas de grafiti y activistas por la paz, locales e internacionales! El festival de
este año traerá una vez más el sabor revolucionario Cubano a Vancouver con OBSESIÓN
directamente desde Cuba – Pioneros del Hip Hop Cubano. 

El sábado, el Hip Hop por la Paz estará fuera al sol por un día entero de
espectáculo en exteriores con ritmos que estremecerán su cuerpo y letras que
inspirarán su mente. El domingo será un día de talleres en el que los
participantes podrán disfrutar de las bellas artes del breakdancing y de la
composición y el rap de rimas, y también podrán participar en debates con
artistas y activistas sobre la importancia del Hip Hop y su papel en la lucha
por la paz y la humanidad.

Durante la última década, el festival ha evolucionado hacia uno de los eventos más
significativo de su tipo. Una faceta única del festival es que es completamente
construido, organizado, patrocinado y apoyado por comunidades de jóvenes,
familias y personas trabajadoras del mundo entero. El festival continua su
compromiso de ser tan accesible, diverso, creativo e idealista como la
imaginación humana puede concebir!

“Poder para el pueblo porque el pueblo quiere la paz!”
Enemigo Público

==> LOS ARTISTAS <==

OBSESIÓN (Havana, Cuba)
Joose Justis
Attikus & GBoXX
Fatty Down
Ndidi Cascade
Deanna
Tonye Aganaba
Savage Rock (Now or Never Crew)
A-Slam
Fully Faded
Estea Elements
JB the 1st Lady
Ali Dahesh
Kasseb
K-Rec
C-Lo
Babie Paul
Discreet da Chosen 1 
Speeches Beyond
Ill Tone & King's Landing
Chief Rock & Lisa Monchalin
Babaluku Free Nation
Indigo Kids
Ekko 

Únase al evento en facebook:
http://www.facebook.com/events/148349371970240/

Disfrute el festival el Hip Hop por la Paz en youtube:
http://www.youtube.com/hiphop4peacefestival

Siga el festival el Hip Hop por la Paz en twitter:
https://twitter.com/hiphop4peacevan/

Disfrute el poster del festival el Hip Hop por la Paz:
http://www.mawovancouver.org/materials/posters/12091516-mawo-hhf8.pdf

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MAWO ~ Mobilization Against War & Occupation
http://WWW.MAWOVANCOUVER.ORG/
info at mawovancouver.org
P 604.322.1764 || F 604.322.1763