[antiwar-van] June 30 & July 1: Help send off the Caravan to Cuba! (2 Lower Mainland events in BC)

[Tamara Hansen]

- La versión en español sigue la versión en inglés ~ 
*Please forward widely* 

  
Join us for 2 Lower Mainland events to send off the Pastors for Peace Caravan to Cuba! 

Part of the 6-stop B.C. tour to End the U.S. Blockade on Cuba!


*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * 
FEATURING:
BILL HACKWELL - Bill Hackwell has worked on the Pastors for Peace Caravans to Cuba since the beginning in 1992. He also participated in many of the caravans to Mexico when Pastors for Peace delivered critical humanitarian aid to the indigenous highland communities in Chiapas. Hackwell is a known social documentary photographer and an organizer with the International Committee for the Freedom of the Cuban Five in the U.S. 
*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * 

(((1))) VANCOUVER PASTORS FOR PEACE CARAVAN TO CUBA SEND OFF EVENT! 

Special Guest Speaker – BBQ - Music - Poetry - Food - Fun! 

SATURDAY JUNE 30, 2012 
Trout Lake Park (Near the concession and beach area - Look for the Cuban flags!) 
3350 Victoria Drive 
6:00 pm 
  
* The event will include a BBQ and potluck dinner (please bring a dish to share if you can!) 
  
Event co-organized by: 
Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC) 
778-882-5223 | vancubasolidarity at gmail.com 
http://www.VanCubaSolidarity.com 
& 
BC Aid Network for Cuba (BCANC) 
bcanc.cubaid at gmail.com | 778-889-7664 
http://bcanc.blogspot.com -  http://www.bcanc.org 


(((2))) PASTORS FOR PEACE CARAVAN TO CUBA  >> U.S./CANADA BORDER CROSSING 
  
Picnic and Rally 
SUNDAY JULY 1, 2012 
Peace Arch Park US-Canada Border 
White Rock, BC / Blaine, WA 
12 noon 

Cuba solidarity activists and caravan supporters from the Lower Mainland, Vancouver Island and Washington state will join the Caravan at the border challenging the U.S. blockade on Cuba by supporting the border crossing. We had a major victory last year when after being told repeatedly by U.S. border officials they would not allow the aid to cross, an emergency media campaign, legal challenge and extended demonstration on both sides of the border forced them to allow the aid through that day! We need a strong presence at the border to ensure our aid will cross again! 

* The event will include a potluck lunch (please bring a dish to share if you can!)  
  
For carpooling to and from the border from Vancouver please phone: 778-882-5223 or 604-719-6947 
  
Organized by: 
BC Aid Network for Cuba as well as other Cuba solidarity organizations and individuals from Vancouver, the Lower Mainland, Victoria, Nanaimo, Courtenay/Comox, Kamloops, Bellingham, Tacoma, Seattle and Olympia. 
  

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * 
WHAT IS THE PASTORS FOR PEACE CARAVAN TO CUBA? This summer for the 23rd time, the Pastors for Peace Friendshipment Caravan to Cuba will challenge the United States government’s economic and travel blockade on Cuba, that has been imposed on the Cuban people for over 50 years. The Caravan will travel through up to 140 cities in the U.S. and Canada, raising awareness about the U.S. blockade and gathering humanitarian aid to take to Cuba. After two weeks of travelling through the U.S. there is a blockade busting border crossing into Mexico. Caravanistas will then travel through Mexico and depart for nine days in Cuba, participating in a variety of educational and cultural events.  This year marks the 20th anniversary of the Pastors for Peace Caravans to Cuba.  Over the past 20 years thousands of participants and over 30,000 tons of humanitarian aid have been brought to Cuba, building a ‘people-to-people’ foreign policy based on mutual respect,
 solidarity and friendship between the people of the U.S., Canada and Cuba. This Caravan also commemorates Rev. Lucius Walker, Jr., the founding director of Pastors for Peace, who died peacefully in September 2010. 
  
In British Columbia, Canada, the BC Aid Network for Cuba is coordinating a 6 stop tour along with various local organizations, which will include aid collection and events in Comox, Nanaimo, Victoria, Kamloops, Vancouver, as well as the border crossing where organizers from across BC and Washington State will converge to ensure the aid crosses into the U.S. Many of the tour stops are in new locations which have recently become active with the Caravan! 
  
All BC events will feature special guest speaker Bill Hackwell from Oakland, California! 

For more information or to join the Pastors for Peace Caravan please visit: 
http://www.pastorsforpeace.org 
*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * 
    



*Por favor, distribuya extensamente*


¡Reunirse con 2 funciones del Lower Mainland para dar el buen viaje a la Caravana de Amistad con Cuba de los Pastores por la Paz!

¡Parte de la gira en British Columbia para acabar bloqueo de EE.UU. contra Cuba!

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * 
CON LA PRESENCIA DE:
BILL HACKWELL - Bill Hackwell ha trabajado con las Caravanas de Amistad con Cuba de los Pastores por la Paz desde el principio, en 1992. También participó en muchas de las caravanas en las cuales los Pastores por la Paz llevaron a México ayuda humanitaria crítica a las comunidades indígenas de los altos de Chiapas. Hackwell es un fotógrafo documentalista conocido y un organizador con el Comité internacional por la libertad de los Cinco Héroes cubanos en los EE.UU.
*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *


(((1))) ¡BARBACOA, VELADA CULTURAL Y PRESENTADOR INVITADO PARA DAR EL BUEN VIAJE A LA CARAVANA DE AMISTAD CON CUBA DE LOS PASTORES POR LA PAZ!

¡Presentador especial invitado - música - poesía - comida - diversión!
SÁBADO, EL 30 DE JUNIO DE 2012
Trout Lake Park (cerca de la concesión y la playa - ¡busque las banderas cubanas!)
3350 Victoria Drive
a las 6 p.m.

* La función incluirá una barbacoa y cena estilo “potluck” (por favor, ¡lleve comida para compartir si puede!)*

La función está organizada por:
La comunidades en solidaridad con Cuba de Vancouver (VCSC, por sus siglas en inglés)
778-882-5223 | vancubasolidarity at gmail.com http://www.vancubasolidarity.com
y
La red de ayuda para Cuba de BC (BCANC, por sus siglas en inglés) \
bcanc.cubaid at gmail.com | 778-889-7664
http://bcanc.blogspot.com – http://www.bcanc.org



(((2))) LA CARAVANA DE AMISTAD CON CUBA DE LOS PASTORES POR LA PAZ
>> CRUZA LA FRONTERA ENTRE LOS EE.UU. Y CANADÁ

Picnic y concentración
DOMINGO, EL 1 DE JULIO DE 2012

Peace Arch Park en la frontera entre los EE.UU. y Canadá
White Rock (BC) / Blaine (WA)
a las 12 del mediodía

Los activistas en solidaridad con Cuba y partidarios de la caravana del sur de BC, la isla Vancouver y el estado de Washington acompañarán y apoyarán a la Caravana cuando cruce la frontera, desafiando el bloqueo impuesto en Cuba por los EE.UU. Logramos una gran victoria el año pasado después de que los agentes estadounidenses de la frontera nos decían repetidamente que no iban a permitir que la ayuda cruzara la frontera. Sin embargo, una compaña mediática, procedimientos legales y una manifestación prolongada en los dos lados de la frontera ¡les obligaron a dejar que la ayuda pasara ese mismo día! ¡Nos hace falta una presencia fuerte en la frontera para asegurar que la ayuda cruza otra vez!

* La función incluirá un almuerzo estilo “potluck” (por favor, ¡lleve comida para compartir si puede!)

Para SER LLEVADO EN AUTOMÓVIL de Vancouver a la frontera, por favor, llame a778-882-5223 ó 604-719-6947

Organizada por:
La red de ayuda para Cuba de BC así como otras organizaciones en solidaridad con Cuba y personas de Vancouver, el sur de BC, Victoria, Nanaimo, Courtenay/Comox, Kamloops, Bellingham, Tacoma, Seattle y Olympia.


*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  * 
INFORMACIÓN SOBRE LA CARAVANA DE AMISTAD CON CUBA DE LOS PASTORES POR LA PAZ:  Este verano por la 23a vez la Caravana de Amistad con Cuba de los Pastores por la Paz desafiará el bloqueo económico y la prohibición de viajar que el gobierno de los EE.UU. ha impuesto en el pueblo cubano durante más de 50 años. La Caravana pasará por alrededor de 140 ciudades de los EE.UU y de Canadá, haciendo que haya una mayor conciencia del bloqueo y recogiendo ayuda humanitaria para llevar a Cuba. Tras dos semanas de viajar por los EE.UU., romperá el bloqueo cruzando la frontera con México. Los caravanistas viajarán después por México y se irán a pasar nueve días en Cuba y participar en varias funciones educativas y culturales. Este año se celebra el 20o aniversario de las Caravanas de Amistad con Cuba de los Pastores por la Paz. Durante los últimos 20 años, miles de participantes y más de 30.000 toneladas de ayuda humanitaria han sido llevados a Cuba,
 así construyendo una política exterior de “pueblo a pueblo” basada en el respeto mutuo, la solidaridad y la amistad entre los pueblos de los EE.UU., Canadá y Cuba. Esta Caravana también conmemora al Rvdo. Lucio Walker, hijo, el director fundador de los Pastores por la Paz, que murió sin sufrir en septiembre del 2010.

En Columbia Británica (Canadá), la Red de Ayuda de BC está organizando con varias organizaciones locales un viaje que pasará por 6 poblaciones y que incluirá el recogimiento de ayuda y funciones en Comox, Nanaimo, Victoria, Kamloops y Vancouver, así como cuando la Caravana cruce la frontera, donde los organizadores de todas partes de BC y el estado de Washington se reunirán para asegurar que la ayuda entra en los EE.UU. ¡El viaje no ha pasado antes por muchas de dichas poblaciones y recientemente ellas se han vuelto participantes activas en la Caravana!

¡Todas las funciones incluirán al presentador especial invitado Bill Hackwell, de Oakland (California)!

Para más información sobre la Caravana de los Pastores por la Paz, por favor visite:
http://www.pastorsforpeace.org
*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *