[antiwar-van] FOR IMM RLS: Occupy Border! Humanitarian aid for Cuba denied entry to US at Canada/US West Coast Crossing!

[Tamara Hansen]

~ La versión en español sigue la versión en inglés ~*Please forward widely*
BC Aid Network to Cuba  |  http://www.bcanc.orgVancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC) | http://www.vancubasolidarity.com 
FOR IMMEDIATE RELEASEJuly 2nd 2012 
Humanitarian aid for Cuba denied entry into the US!Protesters occupy lot directly in front of US border, vowing not to leave until aid let through! 
Press conference:Monday, July 2nd12 noonPacific Highway #15 truck border crossing
In the lot in front of the US customs officeSurrey, BC, Canada 
** Following the press conference caravanistas will attempt to cross the border with the humanitarian aid 
Press contacts:Janine Solanki - Contact on Canada side - 778-881-6156      Tamara Hansen - Contact on US side - 778-882-5223      Bill Hackwell - Caravan route speaker from Oakland, US. On Canada side - 415-269-7917       
On Sunday July 1st, US customs stopped a truck full of humanitarian aid destined for Cuba. This shipment of aid is part of the 23rd Pastors for Peace Caravan to Cuba, and includes items such as medical supplies like wheelchairs, educational supplies and sports equipment which were collected from various cities and communities throughout British Columbia, Canada. 
The truck of aid was stopped at the West Coast Peace Arch Border Crossing and diverted to the commercial Pacific Truck Border Crossing with the excuse that the caravanistas were transporting commercial goods and needed to purchase a bond to enter the US. This same scenario played out at last year's border crossing, which ended in victory for the caravan as humanitarian aid is exempt from having to purchase a bond. 
At the commercial crossing, supporters set up protests on both the US and Canadian sides of the border with Cuban flags, banners and spirited chants of "Lift the blockade on Cuba Now!" and "Let the Aid Through!" The truck of aid was immediately pulled aside for secondary questioning and inspection. After over four hours of protest during the inspection, they declared that no aid would cross without a bond, and under no circumstances would sporting goods be allowed entry. "Is the US really threatened by soccer balls and used baseball gloves going to Cuba via the US?" asked Tamara Hansen, coordinator of Vancouver Communities in Solidarity with Cuba and caravanists, from the US side of the protest. 
The truck was escorted back to the Canada side of the border. It is now parked directly in front of the US border, along with an encampment of activists, caravanistas and supporters. They have vowed to occupy this space, 24 hours a day, until the aid is let through without any condition. 
"This is yet another blatant example of how the Obama administration continues to tighten the over 50 year old criminal blockade instead of seeking to normalize relations with Cuba." said Bill Hackwell, caravan route speaker and organizer with the International Committee for the Freedom of the Cuban 5. 
We encourage media to join the press conference and to reflect this pressing issue. 
We demand:Lift the blockade on Cuba!Let the aid through!Occupy the border! 
-30-


Red de Ayuda a Cuba de Columbia Británica |  http://www.bcanc.org/Comunidades de Vancouver en Solidaridad con Cuba (VCSC por sus siglas en Ingles) http://www.vancubasolidarity.com/ PARA DIFUSION INMEDIATA2 de Julio, 2012 SE NIEGA ENTRADA A LOS EEUU DE AYUDA HUMANITARIA CON DESTINO A CUBA! ¡Activistas ocupan el estacionamiento frente a la línea fronteriza con EEUU, declarando que no lo abandonarán hasta que se permita la entrada de la ayuda humanitaria! Conferencia de PrensaLunes 2 de julio, 12 del mediodíaAutopista Pacifica # 15 en el cruce fronterizo comercial de camiones, en el lote delante de la oficina de aduanas, Surrey, Columbia Británica, Canadá **Después de la conferencia los caravanistas intentarán cruzar la frontera con la ayuda humanitaria Contactos para la prensa:Janine Solanki – Contacto del lado canadiense -             778-881-6156      Tamara Hansen – Contacto del lado estadounidense -            
 778-882-5223      Bill Hackwell – Vocero de la caravana, de Oakland, EEUU, del lado canadiense -             415-269-7917       El domingo 1 de Julio,  autoridades de la Aduana de los EEUU detuvieron un camión repleto de ayuda humanitaria con destino a Cuba. Este cargamento de ayuda es parte de la XXIII Caravana de Pastores por la Paz a Cuba, e incluye artículos tales como sillas de ruedas, artículos educativos y deportivos que fueron juntados en varias ciudades y comunidades a través de Columbia Británica de Canadá. EL camión con ayuda fue detenido en el Arco de la Paz de la Costa Oeste del cruce fronterizo y desviado hacia el cruce fronterizo comercial de camiones de carga con la excusa de que los caravanistas estaban transportando bienes comerciales que necesitan una fianza para entrar a los EEUU. Este mismo hecho sucedió el año pasado en el cruce fronterizo, el cual termino victorioso para la caravana, ya que la ayuda
 humanitaria está exenta de fianza.   En el cruce comercial, partidarios organizaron protestas en ambos lados de la frontera de Estados Unidos y Canadá  con banderas cubanas, pancartas y cánticos pidiendo "levantar el bloqueo a Cuba ahora!" y "dejar que permitan pasar la ayuda humanitaria por la frontera!" El camión de ayuda inmediatamente fue obligado a estacionarse a un lado para una segunda inspección. Después de más de cuatro horas de protesta durante la inspección, oficiales de la aduana declararon que no permitirían cruzar la ayuda sin el pago de una fianza, y que bajo ninguna circunstancia se les permitiría a los equipos deportivos la entrada. "Estados Unidos está realmente amenazado por pelotas de de fútbol y béisbol usadas hacia Cuba a través de los Estados Unidos?", se preguntó Tamara Hansen, caravanista y coordinadora de Comunidades de Vancouver en Solidaridad con Cuba, desde la protesta del lado estadounidense. El camión
 fue escoltado para regresar del lado de la frontera con Canadá. Ahora está estacionado frente a la frontera con Estados Unidos, junto a un campamento de caravanistas, activistas y simpatizantes. Ellos han prometido ocupar este espacio, 24 horas al día, hasta que la ayuda es dejar pasar sin condición alguna. "Este es otro ejemplo flagrante de cómo la administración de Obama continúa ajustando el bloqueo criminal de más de 50 años en vez de tratar de normalizar las relaciones con Cuba." dijo Bill Hackwell, portavoz de una de las rutas de la caravana y miembro del Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos en los EEUU. Pedimos a los medios de comunicación participar de la Conferencia de prensa y cubrir esta cuestión de urgencia Demandamos:Levantar el Bloqueo a Cuba!Permitir la entrada a los EEUU de la ayuda humanitaria destinada a Cuba!Ocupar la Frontera!  -30-



  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.resist.ca/pipermail/antiwar-van/attachments/20120702/a78b72ba/attachment.html>