[antiwar-van] Oct. 6: 71st Monthly Protest to Free the Cuban 5 + Important Updates! (Eng/Esp)

[Tamara Hansen]

~ La versión en español sigue la versión en inglés ~
* Please Forward Widely *

FREE THE 5 CUBAN HEROES NOW!

71st MONTHLY PROTEST ACTION

*    *    *    *    *    *    *    *    *    *

Please join the Free the Cuban 5 Committee-Vancouver for our 71st monthly picket action in front of the U.S. Consulate to demand:
>>>FREE THE 5 CUBAN HEROES HELD IN U.S. PRISONS NOW!
>>>JUSTICE FOR THE VICTIMS OF ANTI-CUBAN TERRORISM NOW!
>>>LET RENÉ GONZÁLEZ RETURN TO CUBA NOW!
>>>GRANT VISAS TO OLGA SALANUEVA & ADRIANA PEREZ NOW!

THURSDAY
Oct. 6, 2011
4pm-5pm
U.S. Consulate (Downtown, Vancouver)
1075 W. Pender St. Thurlow

On Friday October 7th, 2011, the first of the 5 Cuban Heroes, René González will be released from prison. Not because the U.S. government has changed its’ cruel punishment against the Cuban 5 but simply because his prison term has expired. However this is merely the start of a new fight for justice for René. On September 16th, 2011, the Cuban 5’s Miami court judge, Joan Lenard, upheld the courts decision that René would fulfill a 3 year probation period after release from prison within the U.S. This decision against the wishes of René, his family, supporters of the 5 around the world and the Cuban people, must be condemned. The U.S. government has also denied visitation rights to René’s wife banning her from U.S. territory claiming she is a threat to national security. The couple have not seen each other since August 2000. 
>>>LET RENÉ GONZÁLEZ RETURN TO CUBA NOW!

October 6th also marks an important historical moment for the Cuban people and the case of the 5 Cuban Heroes. On that date in 1976, admitted terrorist Luis Posada Carriles planned the bombing of Air Cubana flight #455 in mid air. This terrorist attack which claimed the lives of all 73 innocent passengers has never been brought to justice. Today the organizer of the crime, Posada, walks freely in Miami, while the 5 Cuban Heroes, who harmed no one remain in prison.
>>>JUSTICE FOR THE VICTIMS OF ANTI-CUBAN TERRORISM NOW!
>>>EXTRADITE POSADA TO VENEZUELA NOW!

To see the poster for the protest action please visit:
http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2011/111006cubanfivepicket.pdf

*    *    *    *    *    *    *    *    *    *

WHO ARE THE 5 CUBAN HEROES?

Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González and René González, also known as the Cuban 5, are currently serving four life sentences and 75 years collectively in United States prisons. They were wrongly accused and convicted in U.S. federal court of “conspiracy to commit espionage” and other related charges. The Cuban 5 were not spies. They were involved in monitoring Miami-based terrorist organizations which since 1959 have been responsible for the deaths of over 3,400 people in Cuba, including one resident of Canada, Fabio di Celmo, in 1997. Through their important work, these 5 men were able to prevent further deaths in Cuba.

These 5 Cuban Heroes harmed no one and are in prison for giving information they had collected to the U.S. government about these groups, hoping that the U.S. would intervene and jail the terrorists. However, instead of thanking the anti-terrorist Cuban 5, the U.S. Government put them in prison and in some cases is even denying them the right of family visitations, while the terrorist responsible for murdering 73 innocent passengers in the bombing of a Cuban airliner in 1976, Luis Posada Carriles, walks free in Miami.

Organized by:
Free the Cuban 5 Committee-Vancouver
604-719-6947 | freethe5vancouver at gmail.com
http://www.freethe5vancouver.ca/

Endorsed by:
Free the Cuban 5 Committee –Victoria
Vancouver Communities in Solidarity with Cuba -VCSC
BC Aid Network for Cuba –BCANC 

For more information:
http://www.antiterroristas.cu/
http://www.freethefive.org/
http://www.thecuban5.org/

_____________________________

*Por favor distribuir ampliamente*

¡LIBERTAD INMEDIATA PARA LOS 5 HÉROES CUBANOS!

¡71 MESES DE PROTESTA! 

*    *    *    *    *    *    *    *    *    *

Porfavor unete a el Comité por la Liberación de los 5 en Vancouver, nuestra protesta 71 en frente del Consulado EE.UU. para demandar:
>>>¡LIBERTAD INMEDIATA PARA LOS 5 HÉROES CUBANOS!
>>> JUSTICIA PARA LAS VICTIMAS DEL ANTI TERRORISMO CUBANO AHORA! 
>>>¡PERMITAN QUE RENÉ GONZÁLEZ REGRESE A CUBA AHORA! 
>>>¡DERECHO A LAS VISITAS FAMILIARES PARA LOS 5 CUBANOS!

JUEVES
6 de octubre, 2011
16:00-17:00 hrs
Consulado de EE.UU. (en el centro de Vancouver)
1075 W. Pender St. entre Burrard y Thurlow

El 7 de octubre del 2011, viernes, el primero de los 5 héroes cubanos, René González va a ser liberado de la cárcel. No va a ser liberado porque el gobierno de U.S cambio su castigo cruel contra los 5 cubanos pero simplemente porque su tiempo en la cárcel ha caducado. sin embargo esto es una nueva pelea de justicia para René. El 16 de septiembre del 2011, el juez de la corte en Miami de los 5 cubanos, Joan Lenard, confirmo la decisión de la corte que René cumpliría un periodo de prueba por 3 anos después de su liberación de la cárcel en U.S. Esta decisión es en contra de los deseos de René, su familia, partidarios de los 5 de todo el mundo y la gente cubana, tienen que ser condenados. El gobierno de U.S también le ha negado los derechos de visita de su esposa quien tiene prohibición a entrar al territorio Americano porque reclaman que ella es una amenaza para la seguridad nacional. La pareja no se ha visto desde Agosto del 2000. 
>>>¡PERMITAN QUE RENÉ GONZÁLEZ REGRESE A CUBA AHORA! 

El 6 de octubre también es un momento histórico muy importante para la gente de Cuba y el caso de los 5 héroes Cubanos. En esa fecha en 1976, Luis Posada Carriles ha sido admitido terrorista el cual planeo el bombardeo del vuelo de aire cubana #455 mientras volaba. Este ataque terrorista el cual afirmo las vidas de 73 pasajeros inocentes nunca ha sido llevado ante la justicia. Hoy, el organizador del cimen, Posada, camina libremente en Miami, mientras tanto los 5 héroes Cubanos, quienes no le hicieron dano a nadie permanecen en prisión. 
¡JUSTICIA PARA LAS VICTIMAS DEL ANTI TERRORISMO CUBANO AHORA! 
¡EXTRADITEN A POSADA A VENEZUELA AHORA! 

Para ver el cartel de la Acción de protesta por favor visita:
http://www.freethe5vancouver.ca/posters/2011/111006cubanfivepicket.pdf

*    *    *    *    *    *    *    *    *    *

¿QUIÉNES SON LOS 5 HEROES CUBANOS?

Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramon Labañino, Fernando González y René González, también conocidos como los 5 Cubanos se encuentran actualmente cumpliendo cuatro cadenas perpetuas y setenta y cinco años colectivamente en las cárceles de los Estados Unidos. Ellos fueron acusados injustamente y condenados en un tribunal de los EE. UU. Por
conspiración y espionaje, y otros cargos relacionados. Los 5 Cubanos no eran espías. Ellos estuvieron involucrados en el control de las organizaciones terroristas con base en Miami que desde 1959 han sido responsables por las muertes de más de 3,400 personas en Cuba, incluyendo a un residente de Canadá, Fabio di Celmo en 1997. Por su importante trabajo estos cinco hombres fueron capaces de prevenir muertes en Cuba.

Estos 5 Héroes Cubanos no dañaron a nadie y están en prisión por haber entregado información al gobierno de los EE.UU. acerca de lo que habían investigado respecto a esos grupos terroristas, esperando que el gobierno de los EE. UU. encarcelara a los verdaderos terroristas. Sin embargo, en vez de agradecer a los 5 anti-terroristas cubanos, el gobierno de los EE.UU. los puso en prisión e incluso en algunos casos les niega el derecho a las visitas familiares, mientras que los terroristas responsables por el asesinato de setenta y tres personas inocentes en una aerolínea cubana en 1976, Luis Posada Carriles, se pasean libremente en Miami.

Organizado por:
Comité por la Liberación de los 5 en Vancouver
604-719-6947 | freethe5vancouver at gmail.com
http://www.freethe5vancouver.ca/

Endorsado por:
Free the Cuban 5 Committee –Victoria
Vancouver Communities in Solidarity with Cuba -VCSC
BC Aid Network for Cuba –BCANC

Para más información:
http://www.antiterroristas.cu/
http://www.freethefive.org/
http://www.thecuban5.org/