[antiwar-van] 2 Events to Send off the Pastors for Peace Caravan to Cuba! (Eng/Esp)

[Tamara Hansen]

~ La versión en español sigue la versión en inglés ~
*Please forward widely*

((1)) SAT – July 2: BBQ & Guest Speaker in the Park
((2)) SUN – July 3: Picnic and Rally at the Canada/US Border Crossing

Both events will feature special guest speaker:
ALICIA JRAPKO 

Alicia first traveled to Cuba in 1994 with IFCO/Pastors for Peace. Following her return, she became active in the San Francisco Bay Area Friendshipment Committee, which supports IFCO/Pastors for Peace projects in Cuba, Chiapas, Mexico and Central America.  She has also worked with IFCO/Pastors for Peace in recruiting students for the Latin American Medical School Scholarship program. Most recently she has been instrumental in forming the International Committee for the Freedom of the Cuban Five which is a network of concerned citizens from several countries of Europe, Latin America, Canada and the United States. 

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

(((1))) BBQ and guest speaker 

To send off the 2011 Pastors for Peace Caravan to Cuba! 

Special Guest Speaker - Music - Poetry - Food - Fun! 
 
SATURDAY JULY 2, 2011 
Trout Lake Park (Near the beach area - Look for the Cuban flags!)
3350 Victoria Drive
6:30 pm

* The event will include a BBQ and potluck dinner (please bring a dish to share if you can!) 

Event co-organized by:
Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC) 
778-882-5223 | vancubasolidarity at gmail.com
www.VanCubaSolidarity.com
&
BC Aid Network for Cuba (BCANC) 
bcanc.cubaid at gmail.com | 778-889-7664
http://www.bcanc.net/

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

(((2))) PASTORS FOR PEACE CARAVAN TO CUBA 
>> U.S./CANADA BORDER CROSSING

Picnic and Rally
SUNDAY JULY 3, 2011 

Peace Arch Park US-Canada Border
White Rock, BC / Blaine, WA
12 noon

On July 3, 2011 the Pastors for Peace Caravan to Cuba will begin its trip from Canada, through the United States, and into Mexico, where aid bound for Cuba will be loaded onto boats and sent to Cuba. “Caravanistas” will fly from Mexico to Cuba and spend 9 days there learning about Cuba and seeing first-hand the impacts of the US blockade on Cuba. 

Together Cuba solidarity activists and caravan supporters from the Lower Mainland, Vancouver Island and Washington state join the Caravan at the border challenging the US blockade on Cuba by supporting the border crossing. We need a strong presence at the border to ensure our voices will be heard against US criminal blockade of Cuba. 

* The event will include a potluck lunch (please bring a dish to share if you can!)

Organized by:
BC Aid Network for Cuba as well as other Cuba solidarity organizations and individuals from Vancouver, the Lower Mainland, Victoria, Nanaimo, Salt Spring Island, Courtney/Comox, Penticton, Bellingham, Tacoma, Seattle and Olympia. 

For a RIDE to the border from Vancouver please phone: 778-882-5223 or 604-719-6947

For more information on the Pastors for Peace Caravan please visit:
http://www.pastorsforpeace.org 

____________________________



¡Dos Eventos para desearle un buen viaje a la Caravana de amistad con Cuba de los Pastores por la Paz! (Vancouver, Canada)

((1)) SAB – 2 de julio: Fiesta con barbacoa y Oradora invitada en el parque
((2)) DOM – 3 de julio: Picnic y concentración donde la Caravana cruza la frontera Canadá-US

En los dos eventos habrá una oradora invitada especial:
ALICIA JRAPKO 

Alicia viajó por primera vez a Cuba en 1994 con IFCO/Pastores por la Paz. Después de regresar, se unió al Comité de la caravana de amistad de la área de la bahía de San Francisco, que ayuda a IFCO/Pastores por la Paz con sus proyectos de en Cuba, Chiapas, México y América central. También ha trabajado con IFCO/Pastores por la Paz reclutando estudiantes para el programa de becas de la Escuela Latinoamericana de Medicina. Recientemente, ha empeñado un papel importante en la fundación del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco Héroes de Cuba, lo cual es una red de ciudadanos interesados en algunos países de Europa, América Latina, Canadá y los EE.UU. 

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

(((1))) Fiesta con barbacoa y oradora invitada 

¡Para desearle un buen viaje a la Caravana de amistad con Cuba de 2011 de los Pastores por la Paz!

¡Oradora especial invitada - Música - Poesía - Comida - Diversión!
 
SÁBADO el 2 de JULIO de 2011 
Trout Lake Park (cerca de la playa – ¡busque las banderas cubanas!)
3350 Victoria Drive
a las 6:30 p.m.

* Incluida en el evento es una cena “potluck” y barbacoa (¡por favor, contribuya una comida si puede!) 

Evento organizado juntos por:
Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC)
778-882-5223 | vancubasolidarituy at gmail.com
http://www.VanCubaSolidarity.com
Y
BC Aid Network for Cuba (BCANC) 
bcanc.cubaid at gmail.com | 778-889-7664
http://www.bcanc.net/

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

(((2))) CARAVANA DE AMISTAD CON CUBA DE LOS PASTORES POR LA PAZ 
>> CRUZA LA FRONTERA EE.UU.-CANADÁ 

Picnic y concentración
DOMINGO el 3 de JULIO de 2011 

Parque Peace Arch en la frontera EE.UU.-Canadá
White Rock (BC) / Blaine (WA)
a las 12 del mediodía

El 3 de julio de 2011, la Caravana de amistad con Cuba de los Pastores por la Paz emprenderá su viaje desde Canadá, a través de los EE.UU. hasta México, donde la ayuda destinada a Cuba será cargada en barcos y enviada a Cuba. Los caravanistas irán en avión de México a Cuba a pasar 9 días allí, aprendiendo de Cuba y viendo de primera mano los impactos del bloqueo contra Cuba impuesto por los EE.UU.

Este año, activistas de solidaridad con Cuba ayudan a la Caravana en la frontera donde la cruza, desafiando el bloqueo impuesto contra Cuba. Necesitamos una fuerte presencia en la frontera para asegurar que se oigan nuestras voces en contra del criminal bloqueo contra Cuba impuesto por los EE.UU.

Para TRANSPORTE desde Vancouver a la frontera, por favor, llame a  778-882-5223 ó 604-719-6947

Organizado por:
BC Aid Network for Cuba y tambien otras organizaciones y individuos en solidaridad con Cuba de Vancouver, the Lower Mainland, Victoria, Nanaimo, Salt Spring Island, Courtney/Comox, Penticton, Bellingham, Tacoma, Seattle and Olympia. 

Para más información sobre la Caravana de amistad con Cuba de los Pastores por la Paz, por favor, visite:
http://www.pastorsforpeace.org