[antiwar-van] MON MAY 31: PROTEST MINING EXPLOITATION IN EL SALVADOR!

[Tamara Hansen]

* Please Forward Widely *
* La versión en español sigue la versión en inglés *


*** AGAINST MINING EXPLOITATION IN EL SALVADOR!***
** PROTEST AGAINST PACIFIC RIM MINING CORPORATION **

Monday, May 31
4:00pm
Pacific Rim Offices (625 Howe Street @ Dunsmuir)

Since its gold mines were rejected by the government and people of El
Salvador, Vancouver-based Pacific Rim has resorted to the US-Central
American Free Trade Agreement (CAFTA) to sue the Salvadoran government
for hundreds of millions of dollars in ‘lost profits’. On May 31, the
ICSID (International Center for Settlement of Investments Disputes)
will decide whether to let Pacific Rim's case against El Salvador move
forward.

The Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES), a
national organization in the United States, has called for a week of
action leading up to the hearings, culminating with US activists
joining their brothers and sisters for a protest in front of Pacific
Rim’s headquarters in downtown Vancouver.

Come stand in solidarity with the people of El Salvador as they defend
their land, dignity and self-determination!

Organized in Vancouver by the Solidarity Coalition for a United
Latin-American and CODESES
Endorsed by the FMLN - Vancouver
For more information: 778-889-7664 / 778-833-6161 / scula_van at yahoo.com


**********************************************************************


*** CONTRA LA EXPLOTACIÓN MINERA EN EL SALVADOR! ***
** PROTESTEMOS CONTRA LA COORPORACION MINERA PACIFIC  RIM **

 Lunes, 31 de mayo  a  las  16:00 PM
Frente a las oficinas de Pacific Rim  (625 Howe con Dunsmuir)


Desde el momento que el gobierno y el pueblo de El Salvador rechazaron
sus minas de oro, la minería Pacific Rim basada en Vancouver,  ha
recurrido al Acuerdo  Estadounidense y Centroamericano de Libre
Comercio (CAFTA) para demandar al gobierno salvadoreño por millones de
dólares alegando "perdida de futuras ganancias".  El 31 de mayo, el
ICSID (Centro Internacional para Asentamiento de Disputas  Relativas a
Inversiones) llevara a cabo una audiencia en la que se  decidirá si se
le permite a Pacific Rim proseguir con su caso contra el gobierno de
El Salvador.

 El Comité en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES) en
Estados Unidos , ha llamado a una semana de acción conduciendo al día
de la audiencia y que culminara con los activistas de Estados Unidos
uniéndose a sus compañeras y compañeros en Canadá , en una protesta
frente a la sede de la minería Pacific Rim en el centro de Vancouver.

Unámonos  en solidaridad con el pueblo de El Salvador en la defensa de
sus tierras, de la dignidad y de la autodeterminación!


Organizada en Vancouver por la Coalición de Solidaridad para Latino
América Unida y CODESES
Endorsado por FMLN - Vancouver

Para más información: 778-889-7664 / 778-833-6161 / scula_van at yahoo.com