[antiwar-van] Starting today... *Hip Hop vs. War!* Festival program & artist updates inside

[Kira Koshelanyk]

* Please Forward Widely *
* La versión en español sigue la versión ingles* 
 
Starting today… 
 
<><><><><><><><><><><><><><><><>
HIP HOP VERSUS WAR 5!
Vancouver’s 5th Annual International Hip Hop
Festival Against War & Occupation
<><><><><><><><><><><><><><><><>
 
September 2009
SATURDAY 26 & SUNDAY 27
 
The Metro Vancouver region is once again the base camp for Mobilization Against War and Occupation’s 5th Annual International Hip Hop Festival Against War and Occupation ~ HIP HOP VERSUS WAR 5! Over the course of 48 hours, a veritable army of MC’s, DJ’s, breakdancers, graffiti artists, beatboxers, spoken word poets and participants from all continents are coming together to showcase a blistering arsenal of radical sentiment and robust hope for humanity. 
 
Last year’s 2008 Hip Hop Versus War 4 Festival was a great success, bringing together over 1,700 people over the two day festival who answered the MCs’ call to “put your peace signs up!” and chanted “We love hip hop ~ no to war!” in the same breath. This unique festival reached the national scene, with media coverage from CBC TV. 
 
This year’s festival is featuring, for the first time in Western Canada, ‘Obsesion,’ direct from Cuba! Obsesion, the pioneers of Cuban hip hop, will bring the flavor of the Cuban spirit and revolutionary dedication to our collective struggle for humanity. For more info on Obsesion and all artist bios go to http://www.hiphopagainstwar.blogspot.com/2009/09/bios.html
 
This global phenomenon of hip hop is a language of resistance to oppression spoken around the world ~ from Palestinian refugee camps, to the ghettos of New York City, from Latin American barrios, to the Native nations of North America. Don’t miss this one of a kind festival this weekend!
 
>> SATURDAY September 26:
Ukrainian Hall 
13512 108 Ave
( 2 blocks east of Gateway Skytrain Station) 
Surrey
 
3:00pm - 4:30pm ~ Opening Forum ~ "Rebel Without a Pause"
4:30pm - 5:15pm ~ MC'ing Workshop ~ "Bring the Noise"
5:30pm - 6:15pm ~ Breakdancing Workshop ~ "Put It Up"
6:30pm - 8:30pm ~ Hip Hop Show ~ "Louder Than a Bomb"
 
 
>> SUNDAY September 27: 
Vancouver Art Gallery 
750 Hornby St
Downtown Vancouver
 
1:00pm – 7:00pm ~ All Day Hip Hop Show ~ "It’s Bigger than Hip Hop" 

For artist bios and program details go to:
www.hiphopagainstwar.blogspot.com
 
For poster click: 
http://www.mawovancouver.org/materials/posters/0909HHfest5.pdf
 
Go to the facebook event at:
http://www.facebook.com/event.php?eid=272080855436
 
<><><><><><><><><><><><><><><><><><>
MAWO ~ Mobilization Against War & Occupation
http://WWW.MAWOVANCOUVER.ORG
info at mawovancouver.org
P 604.322.1764 || F 604.322.1763
  
------------ --------- --------- --------- --------- --------- -
 
A partir de hoy ...
  
<><><><><><><><><><><><><><><><> 
HIP HOP CONTRA LA GUERRA!
Anuale 5to Festival de Vancouver Internacional
de Hip Hop Contra la Guerra y la Ocupación
<><><><><><><><><><><><><><><><>
 
Septiembre 2009 
Sábado 26 y Domingo 27 
  
La región metropolitana de Vancouver es de nuevo el campamento de base para el 5to Festival Anual e Internacional de Hip Hop Contra la Guerra y la Ocupación. !HIP HOP CONTRA LA 5to GUERRA!
 
En el transcurso de 48 horas, un verdadero ejército de MC's, DJ's, B-Boy’s/B-Girl’s, Graffiteros, Beatboxers, Poetas Parlantes y participantes de todos los continentes se reunirán para exhibir un arsenal de sentimiento radical y firme esperanza para la humanidad. 
  
El pasado año 2008, el Cuarto Festival de Hip Hop Contra la Guerra fue un gran éxito, el cual en tan solo dos dias reunió a más de 1.700 personas quienes al ritmo de los MCs levantaron en alto sus manos con el signo de paz "y corearon" al unisono ! No a la guerra, nos encanta el Hip Hop ! con cobertura de los medios de CBC televisión el Festival 2008 llegó a la escena nacional.
 
Para el festival de este año se presenta, por primera vez en el Oeste de Canadá, para poner a brincar y a pensar a toda la flota, "Obsesión", directamente desde Cuba! y con una gran experiencia de intercambio en varias partes del mundo traerán el sabor del espíritu revolucionario cubano y la dedicación a nuestra lucha colectiva por la humanidad. Para obtener más información sobre Obsesion y todas las biografías de los artistas visitar http://www.hiphopagainstwar.blogspot.com/2009/09/bios.html
  
La Cultura Hip Hop como fenómeno socio-cultural es además un lenguaje que habla al mundo acerca de la resistencia contra  la opresión desde los campamentos de refugiados palestinos, los guetos de Nueva York, los barrios de América Latina,  las naciones indígenas de América del Norte y muchos otros lugares del mundo. No pierdan la experiencia única de participar de este, nuestro festival, el fin de semana! Te esperamos.
 
>> Sábado 26 de septiembre
Salón de Ucrania 
13512 108 Ave. 
(2 cuadras al este de la estación de Skytrain Gateway) 
Surrey

3:00pm - 4:30pm ~ Apertura del Foro ~ "Rebelde sin pausa"
4:30pm - 5:15pm ~ Taller MC ~ "Traer el ruido”
5:30pm - 6:15pm ~ B-Boy/B-Girl Taller ~ "Ponerla "
6:30pm - 8:30pm ~ Hip Hop Show ~ "Más fuerte que una bomba"
 
>> Domingo 27 de septiembre: 
Vancouver Art Gallery 
750 Hornby Street 
Vancouver Downtown 
 
1:00pm – 7:00pm ~ Todo el día Hip Hop Show ~ "Es más grande que Hip Hop" 
para biografías de los artistas y el programa completo ir a:
www.hiphopagainstwar.blogspot.com  
  
Para chekar cartel clic en: 
http://www.mawovancouver.org/materials/posters/0909HHfest5.pdf  
 
Para Ir al evento en Facebook: 
http://www.facebook.com/event.php?eid=272080855436  
  
<><><><><><><><><><><><><><><><><><> 
MAWO ~ movilización contra la guerra y la ocupación 
http://WWW.MAWOVANCOUVER.ORG  
info at mawovancouver.org  
604.322.1764 P | | F 604.322.1763
  		 	   		  
_________________________________________________________________
We are your photos. Share us now with Windows Live Photos.
http://go.microsoft.com/?linkid=9666047